Tokio Hotel "Scream" lyrics

Translation to:elesfrhrrusrtr

You get up
And somebody tells you where to go to
When you get there
Everybody's telling you what to do
Thank you
It's been another bloody Monday
And no one
Is asking what you wanted anyway

Nein x16

Scream
'Til you feel it
Scream
'Til you believe it
Scream
And when it hurts you scream it out loud

Scream
'Til you feel it
Scream
'Til you believe it
Scream
And when it hurts you scream it out loud

(Scream)
(Scream it out loud)

Watch out
Stay away they're lurking
Obsess you
They are always working
Promising
Everything you never asked for
And one day
It'll be too late and you'll beg for more

Nein x16

Scream
'Til you feel it
Scream
'Til you believe it
Scream
And when it hurts you scream it out loud

Scream
'Til you feel it
Scream
'Til you believe it
Scream
And when it hurts you scream it out loud

Back to zero
Your time's about to come
Let them know
You're not just anyone

(Scream, scream, scream)
(Scream, scream, scream)

Your time's about to come

Scream
'Til you feel it
Scream
'Til you believe it
Scream
And when it hurts you scream it out loud

Scream
'Til you feel it
Scream
'Til you believe it
Scream
And when it hurts you scream it out loud

Shut up!

No! 'Cause you feel it
No! 'Cause you believe it
No! And when it hurts you scream it out loud

No! x6

Scream it out loud
Scream!

Σηκώνεσαι
και κάποιος σου λέει πού να πας.
Όταν πας εκεί
όλοι σου λένε τι να κάνεις.
Ευχαριστώ.
Ήταν μια ακόμη καταραμένη Δευτέρα
και κανείς
δεν ρωτάει τι ήθελες τέλος πάντων.

Όχι x16

Φώναξε
μέχρι να το νιώσεις
Φώναξε
μέχρι να το πιστέψεις
Φώναξε
και όταν πονάς φώναξέ το δυνατά

Φώναξε
μέχρι να το νιώσεις
Φώναξε
μέχρι να το πιστέψεις
Φώναξε
και όταν πονάς φώναξέ το δυνατά

(Φώναξε)
(Φώναξέ το δυνατά)

Πρόσεχε
Μείνε μακριά παραμονεύουν
Σε φρικάρουν
πάντα δουλεύουν
υποσχόμενοι
όλα αυτά που ποτέ δεν ζήτησες
και μια μέρα
θα είναι πολύ αργά και θα ικετεύεις για περισσότερα

Όχι x16

Φώναξε
μέχρι να το νιώσεις
Φώναξε
μέχρι να το πιστέψεις
Φώναξε
και όταν πονάς φώναξέ το δυνατά

Φώναξε
μέχρι να το νιώσεις
Φώναξε
μέχρι να το πιστέψεις
Φώναξε
και όταν πονάς φώναξέ το δυνατά

Πίσω στο μηδέν
η ώρα σου πρόκειται να έρθει.
Κάν'τους να ξέρουν
ότι δεν είσαι απλά κάποιος

(Φώναξε,φώναξε,φώναξε)
(Φώναξε,φώναξε,φώναξε)

Η ώρα σου πρόκειται να έρθει

Φώναξε
μέχρι να το νιώσεις
Φώναξε
μέχρι να το πιστέψεις
Φώναξε
και όταν πονάς φώναξέ το δυνατά

Φώναξε
μέχρι να το νιώσεις
Φώναξε
μέχρι να το πιστέψεις
Φώναξε
και όταν πονάς φώναξέ το δυνατά

Σκάσε!

Όχι!Επειδή το νιώθεις
Όχι!Επειδή το πιστεύεις
Όχι!Και όταν πονάς φώναξέ το δυνατά

Όχι! x6

Φώναξέ το δυνατά
Φώναξε!

Te levantas
Y alguien te dice a dónde tienes que ir
Cuando llegas ahí
Todo el mundo te dice qué tienes que hacer
Gracias
Ha sido otro Lunes de mierda
Y nadie
Te pregunta qué querías

No x16

Grita
Hasta que lo sientas
Grita
Hasta que creas en ello
Grita
Y cuando te duela grítalo bien fuerte

Grita
Hasta que lo sientas
Grita
Hasta que creas en ello
Grita
Y cuando te duela grítalo bien fuerte

(Grita)
(Grítalo bien fuerte)

Cuidado
Mantente al margen estan merodeando
Te obsesiona
Siempre están trabajando
Prometiéndote
Cualquier cosa que nunca hayas pedido
Y un día
Será demasiado tarde y suplicarás tener más

No x16

Grita
Hasta que lo sientas
Grita
Hasta que creas en ello
Grita
Y cuando te duela grítalo bien fuerte

Grita
Hasta que lo sientas
Grita
Hasta que creas en ello
Grita
Y cuando te duela grítalo bien fuerte

Empieza de cero
Tu momento está a punto de llegar
Házselo saber
No eres cualquiera

(Grita, grita, grita)
(Grita, grita, grita)

Tu momento está a punto de llegar

Grita
Hasta que lo sientas
Grita
Hasta que creas en ello
Grita
Y cuando te duela grítalo bien fuerte

Grita
Hasta que lo sientas
Grita
Hasta que creas en ello
Grita
Y cuando te duela grítalo bien fuerte

¡Cállate!

No! Porque lo sientes
No! Porque crees en ello
No! Y cuando te duela grítalo bien fuerte

No! x6

Grítalo bien fuerte
¡Grita!

Tu te réveilles
Et quelqu'un te dis où aller
Quand tu y es,
Tout le monde te dis quoi faire
Merci,
C'était un autre putain de lundi
Et personne
Ne te demande si c'est ce que tu voulais de toute façon

Non [x16]

Crie
Jusqu'à ce que tu le ressentes
Crie
Jusqu'à ce que tu y crois
Crie
Et quand ça te fait mal, crie-le haut et fort

Crie
Jusqu'à ce que tu le ressentes
Crie
Jusqu'à ce que tu y crois
Crie
Et quand ça te fait mal, crie-le haut et fort

(Crie)
(Crie-le haut et fort)

Attention,
Reste éveillé, ils sont aux aguets
Ils t'obsèdent,
Ils ne s'arrêtent jamais
Ils te promettent
Tout ce que tu n'as jamais demandé
Et un jour
Il sera trop tard et tu en redemanderas

Non [x16]

Crie
Jusqu'à ce que tu le ressentes
Crie
Jusqu'à ce que tu y crois
Crie
Et quand ça te fait mal, crie-le haut et fort

Crie
Jusqu'à ce que tu le ressentes
Crie
Jusqu'à ce que tu y crois
Crie
Et quand ça te fait mal, crie-le haut et fort

Retour à la case départ,
Ce sera bientôt ton tour
Fais-leur savoir
Que tu n'es pas n'importe qui

(Crie, crie, crie)
(Crie, crie, crie)

Ce sera bientôt ton tour

Crie
Jusqu'à ce que tu le ressentes
Crie
Jusqu'à ce que tu y crois
Crie
Et quand ça te fait mal, crie-le haut et fort

Crie
Jusqu'à ce que tu le ressentes
Crie
Jusqu'à ce que tu y crois
Crie
Et quand ça te fait mal, crie-le haut et fort

Silence!

Non! Parce que tu le ressens
Non! Parce que tu y crois
Non! Et quand ça te fait mal, crie-le haut et fort

Non! [x6]

Crie-le haut et fort
Crie!

Ustaneš se
I netko ti govori kuda da ideš
Kada dođeš
Svi ti govore što da radiš
Hvala
Bio je to još jedan krvavi ponedeljak
I nikoga
Nije uopće briga što želiš

Ne ×16

Viči
Dok ne osjetiš
Viči
Dok ne povjeruješ
Viči
I viči na sav glas kada boli

Viči
Dok ne osjetiš
Viči
Dok ne povjeruješ
Viči
I viči na sav glas kada boli

(Viči)
(Viči na sav glas)

Pazi se
Makni se jer oni vrebaju
Opsjedaju te
Uvijek radi
Obečavaju
Sve za što nikada nisi pitao
I jednog dana
Bit će prekasno i molit ćeš za još

Ne ×16

Viči
Dok ne osjetiš
Viči
Dok ne povjeruješ
Viči
I viči na sav glas kada boli

Viči
Dok ne osjetiš
Viči
Dok ne povjeruješ
Viči
I viči na sav glas kada boli

Opet si nula
Tvoje vrijeme dolazi
Pokaži im
Da nisi bilo tko

(Viči, viči, viči)
(Viči, viči, viči)

Tvoje vrijeme dolazi

Viči
Dok ne osjetiš
Viči
Dok ne povjeruješ
Viči
I viči na sav glas kada boli

Viči
Dok ne osjetiš
Viči
Dok ne povjeruješ
Viči
I viči na sav glas kada boli

Začepi

Ne! Jer ti osječaš
Ne! Jer ti vjeruješ
Ne! I kada boli vičeš na sav glas

Ne ×6

Viči na sav glas
Viči!

Ты просыпаешься,
И кто-то диктует тебе,
Куда идти.
Когда ты приходишь,
Все вокруг говорят тебе,
Что ты должен делать.
Спасибо!
Это просто очередной кровавый
Понедельник,
И никто не спрашивает тебя о твоих желаниях.

Нет! х16

Кричи!
Пока чувствуешь,
Кричи!
Пока веришь,
Кричи!
А когда делают больно,
Кричи как можно громче!

Кричи!
Пока чувствуешь,
Кричи!
Пока веришь,
Кричи!
А когда делают больно,
Кричи так громко, как только можешь!

(Кричи)
(Кричи изо всех сил)

Будь осторожен,
Держись в стороне, они скрываются.
Ты одержим, а они работают без остановки,
Обещая то, о чем ты и не просил.
И однажды
Станет слишком поздно,
А мы вернёмся, требуя большего.

Нет! х16

Кричи!
Пока чувствуешь,
Кричи!
Пока веришь,
Кричи!
А когда делают больно,
Кричи как можно громче!

Кричи!
Пока чувствуешь,
Кричи!
Пока веришь,
Кричи!
А когда делают больно,
Кричи так громко, как только можешь!

Возвращаемся к нулю,
Твоё время на подходе!
Дай им понять,
Что ты не пустое место!

(Кричи, кричи, кричи)
(Кричи, кричи, кричи)

Твоё время уже на подходе

Кричи!
Пока чувствуешь,
Кричи!
Пока веришь,
Кричи!
А когда делают больно,
Кричи как можно громче!

Кричи!
Пока чувствуешь,
Кричи!
Пока веришь,
Кричи!
А когда делают больно,
Кричи так громко, как только можешь!

Заткнитесь!

Нет! Потому что ты чувствуешь
Нет! Потому что ты веришь
Нет! И когда будет больно,
Кричи изо всех сил!

Нет! х6

Кричи изо всех сил
Кричи!

Ustaneš
I neko ti kaže gde da ideš
Kada tamo stigneš
Svi ti govore šta da radiš
Hvala
Opet je bio jedan prokleti ponedeljak
A niko
Te ionako ne pita šta ti želiš

Ne, ne, ne nananana ne

Vrisni
Dok to ne osetiš
Vrisni
Dok ne poveruješ
Vrisni
I kad te boli vrišti naglas

Vrisni
Dok to ne osetiš
Vrisni
Dok ne poveruješ
Vrisni
I kad te boli vrišti naglas

(Vrisni)
(Vrišti naglas)

Pazi
Ostani budan, oni uhode
Opsednuti su tobom,
Oni uvek rade
Obećavaju ti
Sve što nikad nisi tražio
I jednog dana
Će biti prekasno i molićeš za još

Ne, ne, ne nananana ne

Vrisni
Dok to ne osetiš
Vrisni
Dok ne poveruješ
Vrisni
I kad te boli vrišti naglas

Vrisni
Dok to ne osetiš
Vrisni
Dok ne poveruješ
Vrisni
I kad te boli vrišti naglas

Vrati se od nule
Tvoje vreme tek dolazi
Dopusti im da znaju
Da ti nisi bilo ko

(Vrišti, vrišti, vrišti)
(Vrišti, vrišti, vrišti)

Uskoro dolazi vreme

Vrisni
Dok to ne osetiš
Vrisni
Dok ne poveruješ
Vrisni
I kad te boli vrišti naglas

Vrisni
Dok to ne osetiš
Vrisni
Dok ne poveruješ
Vrisni
I kad te boli vrišti naglas

Ućuti!

Ne! Zato što osećaš to
Ne! Zato što veruješ
Ne! I kad te boli vrišni naglas

Ne, ne, ne, ne, ne, ne

Vrisni naglas
Vrisni!

Kalkarsın
Ve birisi sana nereye gideceğini söyler
Oraya gittiğinde
Herkes sana ne yapacağını söyler
Teşekkürler
Başka bir kanlı Pazartesi daha oldu
Ve kimse
Ne istediğini sormuyor zaten

Hayır x16 *

Çığlık at
Hissedene kadar
Çığlık at
İnanana kadar
Çığlık at
Ve canın yandığında gürültülü bir çığlık at

Çığlık at
Hissedene kadar
Çığlık at
İnanana kadar
Çığlık at
Ve canın yandığında gürültülü bir çığlık at

(Çığlık at)
(Gürültülü bir çığlık at)

Dikkatli ol
Onlar gizlenirken uzak dur
Seni tedirgin ederken
Onlar her zaman çalışıyor
Söz veriyorlar
İstemediğin her şeye
Ve bir gün
Çok geç olacak ve daha çok yalvaracaksın

Hayır x16 *

Çığlık at
Hissedene kadar
Çığlık at
İnanana kadar
Çığlık at
Ve canın yandığında gürültülü bir çığlık at

Çığlık at
Hissedene kadar
Çığlık at
İnanana kadar
Çığlık at
Ve canın yandığında gürültülü bir çığlık at

Sıfıra dönüş
Zamanın geldi sayılır
Bırak bilsinler
Sen herhangi biri değilsin

(Çığlık at, çığlık at, çığlık at)
(Çığlık at, çığlık at, çığlık at)

Zamanın geldi sayılır

Çığlık at
Hissedene kadar
Çığlık at
İnanana kadar
Çığlık at
Ve canın yandığında gürültülü bir çığlık at

Çığlık at
Hissedene kadar
Çığlık at
İnanana kadar
Çığlık at
Ve canın yandığında gürültülü bir çığlık at

Kes sesini!

Hayır! Çünkü hissediyorsun
Hayır! Çünkü inanıyorsun
Hayır! Ve canın yandığında gürültülü bir çığlık at

Hayır! x6

Gürültülü bir çığlık at
Çığlık at!