Sarit Hadad "Mischak Hachaim | משחק החיים" lyrics

Mischak Hachaim | משחק החיים

Νίκος:Ζούσα μες τη σιωπήΚι ένιωθα μόνος πριν σε γνωρίσωΚαι μια νύχτα τρελήΉρθες με πάθος να σ’ αγαπήσω

Sarit:Ζούσα μόνη και γωΧίλια κομμάτια η αγκαλιά μουΚι όμως ήρθες εσύΝα δώσεις χρώμα στα όνειρα μου

Νίκος:Εμείς οι δυο ταιριάζουμεΣαν δυο σταγόνες μοιάζουμεΜες τα φιλιά χανόμαστεΚαι στη φωτιά καιγόμαστε

Sarit:לעולם אל תשתנה לירק אותך, כל מה שיש ליוכמו ים, עוד גל מכה ביוכולי שלך

Sarit:ואני בשבילךכאן לצידך, באש ובמיםכי בינך לבינייש אלוקים אחד בשמיים

Νίκος:Ζούσα δίχως φιλίΜέρες και νύχτες στο άδειο κορμί μουΚι όμως ήρθες εσύΓια να με σώσεις αναπνοή μου

Sarit:הכל שונה, הכל דומהאת העולם לא נשנהכשאור הבוקר יעלהניקח ת'זמן ונהנה

Νίκος:Ανασαίνω το άρωμα σουΛιώνω μες τη αγκαλιά σουΚαι στα χείλη τα δικά σουΠαραδίνομαι

The game of life

Greek:Zousa mes ti siopiKeniotha monos prin se gnorisoKe mia nyhta treliIrthes me pathos na s' agapisoZousa moni kegoHilia kommatia i agkalia mouKomos Irthes esyNa doseis hroma sta oneira mou

Emeis oi dyo tairiazoumeSan dyo stagones miazouneMes ta filia hanomasteKe sti fotia kegomaste

Hebrew:Please never changeOnly you, all that I haveLike the sea, another wave strikes meAnd I'm all yours

And I'm for youHere by your side, in fire and waterAs between you and meThere is one God in heavensGreek:Zousa dihos filiMeres ke nyhtes stadio kormi mouKomos irthes esyYa na me sosis anapnoi mou

Hebrew:All is different, all is similarWe will not change the worldWhen the morning light will shineWe'll take our time and have funGreek:Anaseno taroma suLiono mes ti agkalia suKai sta hili ta dika suParadinome