Nancy Mulligan
[Verse 1]I was twenty-four years oldWhen I met the woman I would call my ownTwenty-two grand kids now growing oldIn that house that your brother bought yaOn the summer day when I proposedI made that wedding ring from dentist goldAnd I asked her father, but her daddy said, "NoYou can't marry my daughter"
[Chorus]She and I went on the runDon't care about religionI'm gonna marry the woman I loveDown by the Wexford borderShe was Nancy MulliganAnd I was William SheeranShe took my name and then we were oneDown by the Wexford border
[Verse 3]Well, met her at Guy's in the second world warAnd she was working on a soldier's wardNever had I seen such beauty beforeThe moment that I saw herNancy was my yellow roseAnd we got married wearing borrowed clothesWe got eight children now growing oldFive sons and three daughters
[Chorus]She and I went on the runDon't care about religionI'm gonna marry the woman I loveDown by the Wexford borderShe was Nancy MulliganAnd I was William SheeranShe took my name and then we were oneDown by the Wexford border
[Verse 3]From her snow white streak in her jet black hairOver sixty years I've been loving herNow we're sat by the fire in our old armchairsYou know Nancy, I adore yaFrom a farm boy born near Belfast townI never worried about the king and crown'Cause I found my heart upon the southern groundThere's no difference, I assure ya
[Chorus]She and I went on the runDon't care about religionI'm gonna marry the woman I loveDown by the Wexford borderShe was Nancy MulliganAnd I was William SheeranShe took my name and then we were oneDown by the Wexford border
Nancy Mulligan
Ήμουν 24 ετώνΌταν γνώρισα τη γυναίκα που θα ονόμαζα δική μου22 εγγόνια τώρα να μεγαλώνουνΣε αυτό το σπίτι που σου αγόρασε ο αδερφός σουΤην καλοκαιρινή ημέρα που έκανα την πρότασηΈφτιαξα αυτή τη βέρα από οδοντιατρικό χρυσόΚαι ρώτησα τον πατέρα της, αλλά είπε 'Όχι,δεν μπορείς να παντρευτείς την κόρη μας'.
Αυτή κι εγώ ξεφύγαμεΔεν νοιαζόμαστε για τη θρησκείαΘα παντρευτώ τη γυναίκα που αγαπώΚάτω στο σύνορο WexfordΉταν η Nancy MulliganΚι εγώ ήμουν ο William SheeranΠήρε το όνομά μου και τότε ήμασταν έναΚάτω στο σύνορο Wexford
Λοιπόν, τη γνώρισα στου Guy στο δεύτερο παγκόσμιο πόλεμοΚαι δούλευε στους θαλάμους των στρατιωτώνΔεν είχα ξαναδεί τέτοια ομορφιά πρωτύτεραΤη στιγμή που την είδαΗ Nancy ήταν το κίτρινό μου τριαντάφυλλοΚαι παντρευτήκαμε φορώντας δανεισμένα ρούχαΈχουμε οχτώ παιδιά που μεγαλώνουνΠέντε γιους και τρεις κόρες
Αυτή κι εγώ ξεφύγαμεΔεν νοιαζόμαστε για τη θρησκείαΘα παντρευτώ τη γυναίκα που αγαπώΚάτω στο σύνορο WexfordΉταν η Nancy MulliganΚι εγώ ήμουν ο William SheeranΠήρε το όνομά μου και τότε ήμασταν έναΚάτω στο σύνορο Wexford
Από τη χιονισμένη ανταύγεια στα κατάμαυρα μαλλιά τηςΠάνω από εξήντα χρόνια την αγαπώΤώρα έχουμε καθίσει δίπλα απ΄τη φωτιά στις παλιές μας πολυθρόνεςΞέρεις, Nancy, σε λατρεύωΑπό έναν αγρότη κοντά στην πόλη του MπέλφαστΠοτέ δεν ανησυχούσα για τον βασιλιά και το στέμμαΓιατί βρήκα την καρδιά μου στο νότιο έδαφοςΔεν υπάρχει διαφορά, σε διαβεβαιώ
Αυτή κι εγώ ξεφύγαμεΔεν νοιαζόμαστε για τη θρησκείαΘα παντρευτώ τη γυναίκα που αγαπώΚάτω στο σύνορο WexfordΉταν η Nancy MulliganΚι εγώ ήμουν ο William SheeranΠήρε το όνομά μου και τότε ήμασταν έναΚάτω στο σύνορο Wexford
Nancy Mulligan
Huszonnégy éves voltam,Mikor találkoztam az igazivalHuszonkettő unokánk lett, ma már megöregedünkA házban, amit a bátyád adott neked.Azon a nyári napon, mikor megkértem a kezétFogászati aranyból készítettem a gyűrűjétÉs megkértem az apjától, de ő azt mondta:"Nem, nem veheted el a lányom."
Ő és én elszöktünkNem foglalkozva a vallássalAkkor is elveszem a nőt, akit szeretekA Wexfordi határnálŐ Nancy Mulligan volt,Én William SheeranFelvette a nevem, így egyek lettünkA Wexfordi határnál
A Guy's kórházban találkoztam vele a második világháborúban,A katonai kórteremben dolgozottSoha nem láttam ilyen gyönyörűséget,Amíg meg nem láttam őt.Nancy volt az én boldogságom*És kölcsönzött ruhákban házasodtunk összeNyolc gyerekünk lett, már megöregedünk,Öt fiunk, és három lányunk.
Ő és én elszöktünkNem foglalkozva a vallássalAkkor is elveszem a nőt, akit szeretekA Wexfordi határnálŐ Nancy Mulligan volt,Én William SheeranFelvette a nevem, így egyek lettünkA Wexfordi határnál
A hófehér szál alapján a koromfekete hajábanTöbb mint hatvan éve szeretem őtMost a tűz mellett ülünk az öreg karosszékeinkbenTudod Nancy, hogy rajongom érted.A vidéki fiú Belfast mellőlSoha nem törődtem a dicsőséggel, (?)Mert a szívem a déli földé lett,Nincs eltérés a kettő között, biztosíthatlak
Ő és én elszöktünkNem foglalkozva a vallássalAkkor is elveszem a nőt, akit szeretekA Wexfordi határnálŐ Nancy Mulligan volt,Én William SheeranFelvette a nevem, így egyek lettünkA Wexfordi határnál
Nancy Mulligan
Benim diyebileceğim bir kadınla tanıştığımda yirmi dört yaşındaydımŞimdi kardeşinin aldığı evde büyüyenYirmi iki torunO yaz günü evlenme teklif ettiğimde,O evlilik yüzüğünü dişçi altından yaptımVe babasına sordum ama babası," Hayır,kızımla evlenemezsin." dedi
Ama o ve ben kaçmaya devam ettikDini umursamadıkSevdiğim kadınla evleneceğimWexford sınırının altındaO Nancy Milligan'dıVe bende William Sheeranİsmimi aldı ve tek kişi oldukWexford sınırının altında
Onunla İkinci Dünya Savaşı'nda tanıştımBir askerinin yarasıyla ilgileniyorduDaha önce böylesine bir güzellik görmemiştimOnu gördüğüm anNancy benim sarı gülümdüVe ödünç alınmış kıyafetlerle evlendikŞimdi büyüyen sekiz çocuğumuz varBeş erkek ve üç kız
Ama o ve ben kaçmaya devam ettikDini umursamadıkSevdiğim kadınla evleneceğimWexford sınırının altındaO Nancy Milligan'dıVe bende William Sheeranİsmimi aldı ve tek kişi oldukWexford sınırının altında
Smsiyah saçlarındaki kar beyaz çizgilerdenAltımış yıla aşkın süredir onu seviyorumŞimdi ateşin yanında eski sandalyelerimizde oturuyoruzBiliyorsun Nancy sana tapıyorumBelfast kasabasının yakınlarında doğan çiftçi bir çocuktanAsla kral ve taç hakkında endişelenmedimÇünkü ben kalbimi güney kıyısında buldumFark yok,seni temin ederim
Ama o ve ben kaçmaya devam ettikDini umursamadıkSevdiğim kadınla evleneceğimWexford sınırının altındaO Nancy Milligan'dıVe bende William Sheeranİsmimi aldı ve tek kişi oldukWexford sınırının altında