Hay una cosa que te tengo que decir
Mientra estabas lejos
Otra estuvo aquí
Todo paso tan rápido
Que ni cuenta me di
Que caí en tus brazos
Y de ahí no me fui
No te puedo mentir
La quiero demasiado
Difícil esconder lo que me hace sentir
Y con estas palabras
Yo me voy de aquí
No llores por mi
Deja que me vaya
Sin verte sufrir
Sin verte sufrir
No llores por mi
Otro encontraras
Que te haga feliz
Que to haga feliz
No te puedo mentir
La quiero demasiado
Difícil esconder lo que me hace sentir
Y con estas palabras
Yo me voy de aquí
No llores por mi
Deja que me vaya
Sin verte sufrir
Sin verte sufrir
No llores por mi
Otro encontraras
Que te haga feliz
Que to haga feliz
No llores por mi
Deja que me vaya
Sin verte sufrir
Sin verte sufrir
No llores por mi
Otro encontraras
Que te haga feliz
Que te haga feliz
I must to say to you something —
While you were far from here, another girl stayed with me.
Everything happened so quickly that I didn't even realized
When I was in her arms, and I couldn't leave her.
I can't lie to you,
But I love her so strongly.
It's hard for me to hide my feelings,
That I feel ,
And say these words,
"I go away from here".
Don't cry for me,
Let me go away
Not seeing your sufferings,
Not seeing your sufferings,
Don't cry for me
You'll find another guy
Who will make you happy,
Who will make you happy.
Don't cry for me,
Let me go away
Without seeing you suffering,
Without seeing you suffering
ima jedna stvar koju ti moram reći
dok si bila daleko
druga je bila ovdje
sve se dogodilo tako brzo
da nisam ni primjetio
da sam pao u njeno naručje
i iz njega nisam otišao
ne mogu ti lagati
volim je previše
teško je skrivati svoje osjećaje
i s ovim riječima
odlazim odavde
ne plači zbog mene
pusti me da odem
da ne gledam tvoju patnju
da ne gledam tvoju patnju
ne plači zbog mene
drugog ćeš naći
neka te usreći
neka te usreći
ne mogu ti lagati
volim je previše
teško je skrivati svoje osjećaje
i s ovim riječima
odlazim odavde
ne plači zbog mene
pusti me da odem
da ne gledamtvoju patnju
da ne gledam tvoju patnju
ne plači zbog mene
drugog ćeš naći
neka te usreći
neka te usreći
ne plači zbog mene
pusti me da odem
da ne gledam tvoju patnju
da ne gledam tvoju patnju
ne plači zbog mene
drugog ćeš naći
neka te usreći
neka te usreći
Il y a une chose que je dois te dire
Pendant que tu étais loin
Une autre était ici
Tout s'est passé tellement vite
Que je ne me suis pas rendu compte
Que je suis tombé dans tes bras
Et de là je ne suis pas parti
Je ne peux pas te mentir
Je l'aime trop
C'est difficile de cacher ce qu'elle me fait ressentir
Et sur ces mots
Je m'en vais d'ici
Ne pleure pas pour moi
Laisse moi partir
Sans te voir souffrir
Sans te voir souffrir
Ne pleure pas pour moi
Tu en rencontreras un autre
Qui te rendra heureuse
Qui te rendra heureuse
Je ne peux pas te mentir
Je l'aime trop
C'est difficile de cacher ce qu'elle me fait ressentir
Et sur ces mots
Je m'en vais d'ici
Ne pleure pas pour moi
Laisse moi partir
Sans te voir souffrir
Sans te voir souffrir
Ne pleure pas pour moi
Tu en rencontreras un autre
Qui te rendra heureuse
Qui te rendra heureuse
Ne pleure pas pour moi
Laisse moi partir
Sans te voir souffrir
Sans te voir souffrir
Ne pleure pas pour moi
Tu en rencontreras un autre
Qui te rendra heureuse
Qui te rendra heureuse
Da ist etwas,
dass ich Dir sagen muss,
während Du weg warst
war eine Andere hier.
Alles ging so schnell,
dass ich es gar nicht mitbekam.
Ich fiel in deine Arme
und von dort bin ich nicht weg.
Ich kann dich nicht belügen.
Ich liebe sie so sehr,
es ist schwer meine Gefühle davonzuschieben.
Und mit diesen Worten
gehe ich weg.
Weine nicht um mich
lass mich gehen,
ohne dich leiden zu sehen
ohne dich leiden zu sehen.
Weine nicht um mich
Du wirst einen anderen begegnen/finden,
der dich glücklich macht,
der dich glücklich macht.
Ich kann dich nicht belügen,
ich liebe sie so sehr
es ist schwer meine Gefühle davonzuschieben.
Und mit diesen Worten
gehe ich weg.
Weine nicht um mich
lass mich gehen,
ohne dich leiden zu sehen
ohne dich leiden zu sehen.
Weine nicht um mich
Du wirst einen anderen begegnen/finden,
der dich glücklich macht,
der dich glücklich macht.
Van egy olyan dolog, amit nekem mondanom kell neked
míg távol voltál
Másvalaki itt volt
Minden olyan gyorsan történt
Megjegyzem hogy sohasem
omolhattam a karjaidba
És onnan nem szabadulhattam ki
Nem tudok hazudni neked
Túlságosan szeretlek
Nehéz elrejteni mit érzek
És ezekkel a szavakkal
elmegyek innen
Ne sírj értem
Engedj el
Ne lássam hogy szenvedsz
Ne lásd hogy szenvedek
Ne sírj értem
Találsz mást
Ki boldoggá tesz téged
boldoggá
Nem tudok hazudni neked
Túlságosan szeretlek
Nehéz elrejteni mit érzek
És ezekkel a szavakkal
elmegyek innen
Ne sírj értem
Engedj el
Ne lássam hogy szenvedsz
Ne lásd hogy szenvedek
Ne sírj értem
Engedj el
Ne lássam hogy szenvedsz
Ne lásd hogy szenvedek
Ne sírj értem
Engedj el
Ne lássam hogy szenvedsz
Ne lásd hogy szenvedek
Ne sírj értem
Találsz mást
Ki boldoggá tesz téged
boldoggá
یه چیزی هست که باید بهت بگم-
وقتیکه ازم (از اینجا) دور بودی،یکی دیگه اینجا بود.
همه چیز اونقد سریع گذشت که حتی خودمم متوجه نبودم
که توی آغوش اونم،و ترکش نکردم.
نمیتونم بت دورغ بگم
اونو خیلی دوسش دارم.
پنهان کردن
چیزی که بهم این حسو میده سخته
و با (گفتن) این کلمات
از اینجا میرم و دور میشم.
بخاطر من گریه نکن،
بذار برم
بدون اینکه رنج کشیدنتو ببینم،
بدون اینکه عذاب کشیدنتو ببینم.
برای من گریه نکن،
یکی دیگرو پیدا میکنی
که تو رو خوشحال میکنه،
که خوشحالت میکنه.
بخاطر من گریه نکن،
بذار برم
بدون اینکه رنج کشیدنتو ببینم،
بدون اینکه عذاب کشیدنتو ببینم.
Есть одна вещь, которую я должен сказать тебе,
Пока ты где-то там была
У меня появилась другая
Всё произошло так быстро
Что я даже не осознал
Что упал в её объятия
И не смог покинуть их
Я не могу тебе лгать
Я полюбил её сильно
Трудно скрыть то, что заставляет меня чувствовать она
И с этими словами
Я ухожу отсюда
Не плачь по мне
А позволь мне уйти
Не видя твои страдания
Не видеть, как ты страдаешь
Не плачь по мне
Другого повстречаешь
Который сделает тебя счастливой
Который подарит тебе счастье
Я не могу тебе лгать
Я полюбил её сильно
Трудно скрыть то, что заставляет меня чувствовать она
И с этими словами
Я ухожу отсюда
Не плачь по мне
А позволь мне уйти
Не видя твои страдания
Не видеть, как ты страдаешь
Не плачь по мне
Другого повстречаешь
Который сделает тебя счастливой
Который подарит тебе счастье
Не плачь по мне
А позволь мне уйти
Не видя твои страдания
Не видеть, как ты страдаешь
Не плачь по мне
Другого повстречаешь
Который сделает тебя счастливой
Который подарит тебе счастье.
Postoji jedna stvar koju ti moram reci
dok si bila daleko druga je bila ovde
sve se desilo tako brzo da nisam ni primetio da sam pao u njen zagrljaj i da sam tu ostao
ne mogu da te lazem volim je previse
tesko je sakriti sta osecam i sa ovim recima idem odavde ne placi zbog mene pusti me da odem da te ne gledam kako patis
da te ne gledam kako patis
ne placi zbog mene nacices drugog ko ce te usreciti
ko ce te usreciti
ne placi zbog mene pusti me da idem da te ne gledam kako patis
da te ne gledam kako patis
Sana soylemem gereken bir sey var
sen uzaklardayken
burada baskasi vardi
hersey cok cabuk gelisti
farkina varmadan
senin ellerinden kaydim
oradan gidemedim
sana yalan soyleyemem
onu cok seviyorum
bana hissettirdiklerini saklamak zor
ve bu sozlerle
buradan gidiyorum
benim icin aglama
birak gideyim
senin aci cektigini gormeden
senin aci cektigini gormeden
benim icin aglama
baskasini bulursun
seni mutlu edecek
seni mutlu edecek
sana yalan soyleyemem
onu cok seviyorum
bana hissettirdiklerini saklamak zor
ve bu sozlerle
buradan gidiyorum
benim icin aglama
birak gideyim
senin aci cektigini gormeden
senin aci cektigini gormeden
benim icin aglama
baskasini bulursun
seni mutlu edecek
seni mutlu edecek
benim icin aglama
birak gideyim
senin aci cektigini gormeden
senin aci cektigini gormeden
benim icin aglama
baskasini bulursun
seni mutlu edecek
seni mutlu edecek