Die Apokalyptischen Reiter "Seemann" Songtext

Seemann

Und wieder treibts mich in die Ferne verlassend Freund des Weibes WärmeFast schmerzlich zwingt nur eine Sucht, es lockt der Freiheit süßer DuftErtrag nicht Knebel oder Zangen will lieber um mein Leben bangenAls öde Leib und Geist verschwendet und an täglich Plag verendetIch war ein Seemann, mein Spielplatz die Welt und mein Schiff, die SeeligkeitIch war ein Seemann, das Leben nur ein Spiel und ich blieb, wo es mir gefielWasser trägt mich rasch hinfort an manch seltsam blühend OrtEin Blick in Sehnsucht himmelwärts, in allen Winden tanzt mein HerzTrunken sind all meine Sinne auf das ich meine Träume findeFreudig harrend auf das Morgen kennt Abendteuer keine SorgenIch war ein Seemann, mein Spielplatz die Welt und mein Schiff, die SeeligkeitIch war ein Seemann, das Leben nur ein Spiel und ich blieb, wo es mir gefielI am the sailor: The world's my playground, 'n my ship's pure felicityI am the sailor: The world's my playground, to roam where I like to beJe suis marin: le monde est mon terrain de jeu, et mon bateau une pure feliciteJe suis marin: le monde est mon terrain de jeu, pour voguer vers mes endroits preferes

Sailor

And again it leads me far away, abandoning my friend, wife's warmthJust one addiction pushes almost painfully, it lures me, that sweet scent of FreedomI endure no handle or clamps, I'd rather fear for my lifethan tediously waste my body and mind and perish on the daily grind

I was a sailor, my playground the world and my ship, pure blissI was a sailor, life was just a game, and I stayed where I liked.

The water pulls me quickly here and there, to many a strange thriving placeA longing look towards the sky, my heart dances in every wind.All my senses are drunk so I shall find my dreamsWith pleasure awaiting the morrow, Adventure knows no troubles

I was a sailor, my playground the world, and my ship, pure blissI was a sailor, life was just a game, and I stayed where I liked.

I am the sailor: The world's my playground, 'n my ship's pure felicityI am the sialor: The world's my playground, to roam where I like to be

[I'm guessing just the same thing but in French]