Jesus Christ Superstar (Musical) "Heaven on Their Minds" Songtext

Übersetzung nach:husrtr

Heaven on Their Minds

My mind is clearer now.At last all too wellI can see where we all soon will be.If you strip away The myth from the man,You will see where we all soon will be. Jesus!You've started to believeThe things they say of you.You really do believeThis talk of God is true.And all the good you've doneWill soon get swept away.You've begun to matter moreThan the things you say.

Listen Jesus I don't like what I see.All I ask is that you listen to me.And remember, I've been your right hand man all along.You have set them all on fire.They think they've found the new Messiah.And they'll hurt you when they find they're wrong.

I remember when this whole thing began.No talk of God then, we called you a man.And believe me, my admiration for you hasn't died.But every word you say todayGets twisted 'round some other way.And they'll hurt you if they think you've lied.Nazareth, your famous son should have stayed a great unknownLike his father carving wood He'd have made good.Tables, chairs, and oaken chests would have suited Jesus best.He'd have caused nobody harm; no one alarm.

Listen, Jesus, do you care for your race?Don't you see we must keep in our place?We are occupied; have you forgotten how put down we are?

I am frightened by the crowd.For we are getting much too loud.And they'll crush us if we go too far.If they go too far....

Listen, Jesus, to the warning I give.Please remember that I want us to live.But it's sad to see our chances weakening with every hour.All your followers are blind.Too much heaven on their minds.It was beautiful, but now it's sour.Yes it's all gone sour.

Listen, Jesus, to the warning I give.Please remember that I want us to live.C'mon, c'monHe won't listen to me ...C'mon, c'monHe won't listen to me ...

Csordultig telt a fejük a mennyországgal

Megvilágosodott az elmém,végre nagyon is tisztán látok,látom, hová fogunk jutni hamarosan.Ha megfosztod az embereket a mítosztól,meglátod, hová fogunk jutni hamarosan. Jézus!Kezded elhinni azokat a dolgokat,amelyeket mondanak rólad.Tényleg elhiszed, hogy ez a beszélgetésIstenről igaz.Minden jót, amit tettél,hamarosan elsöprik majd.Kezdesz értékesebb lenni,mint azok a dolgok, amiket hirdetsz.

Figyelj Jézus, nekem nem tetszik, amit látok.Csak annyit kérek, hogy hallgass meg!Emlékezz, hogy mindvégig a jobbkezed voltam.Feltüzelted őket.Azt hiszik, megtalálták az új Messiást.És bántani fognak, ha rájönnek, tévedtek.

Emlékszem, hogy kezdődött ez az egész.Nem volt szó Istenről, úgy beszéltünk rólad, mint egy emberről.És hidd el nekem, úgyanúgy csodállak, mint eddig.De minden szó, amit ma mondasz,fordítva sül el.És bántani fognak, ha azt hiszik, hazudtál.Názáret, híres szülötted a feledés homályába vész,akár az apja, a tehetséges fafaragó.Asztalok, székek, tölgyfa ládák, ezek passzolnak hozzád leginkább, Jézus.Nem okoznál senkinek kárt, nem hoznál senki fejére bajt.

Figyelj Jézus, nem aggódsz a fajtád sorsáért?Nem érted, nekünk itt kell megkapaszkodnunk.Leigáztak minket, hát elfelejtetted, hogy kerültünk elnyomás alá?

Félek a tömegtől.Egyre nagyobb a hangunk.Ha túl messzire megyünk, bezúznak minket.Ha túl messzire mennek …

Hallgass figyelmeztető szavaimra, Jézus!Ne feledd, azt akarom, hogy életben maradjunk.De nagyon szomorú látni, hogy az esélyeink óráról-órára romlanak.A követőid mind vakok.Csordultig telt a fejük a mennyországgal.Gyönyörű meg minden, de most már kicsit sok.Igen, mindez kicsit sok.

Hallgass figyelmeztető szavaimra, Jézus!Ne feledd, azt akarom, hogy életben maradjunk.Gyerünk, gyerünk,nem hallgat rám …Gyerünk, gyerünk,nem hallgat rám …

Hier finden Sie den Text des Liedes Heaven on Their Minds Song von Jesus Christ Superstar (Musical). Oder der Gedichttext Heaven on Their Minds. Jesus Christ Superstar (Musical) Heaven on Their Minds Text.