"Come On Home" Liedtext

Übersetzung nach:frit

Although my lover lives
In a place that I can't live
I kinda find I like a life
This lonely
It rips and pierces me
In places I can't see
I love the rip of nerves
The rip that wakes me
So I'm too satisfied
I love to satisfy
I love to feel there's always more that I need

[Chorus]
So come on home
So come on home
So come on, home home

You're where you want to be
I'm where I want to be
Come on we're chasing
Everything we've ever wanted
Replace you easily
Replace pathetically
I flirt with every flirty thing
That falls my way
But how I needed you
When I needed you
Let's not forget
We are so strong
So bloody strong

[Chorus]

Blue light falls
Upon your perfect skin
Falls and you draw back again
Falls and this is how I fell
And I cannot forget
And I cannot forget

Come on home
So come on home
But don't forget to leave

Bien que mon amoureuse habite
Dans un endroit où je ne peux habiter,
J'ai découvert que j'aime assez une vie
Qui soit aussi solitaire
Ça me déchire et me transperce
En des endroits que je ne peux pas voir
J'aime le déchirure des nerfs,
La déchirure qui me réveille
Alors je suis trop satisfait
J'aime satisfaire
J'aime sentir que j'ai toujours besoin d'en avoir plus

[Refrain]
Alors viens à la maison
Alors viens à la maison
Alors viens, à la maison, à la maison

Tu es là où tu as envie d'être,
Je suis là où j'ai envie d'être
Viens, nous pourchassons
Tout ce que nous avons jamais voulu
Nous te remplaçons facilement
Nous te remplaçons pathétiquement
Je flirt avec tout ce qui flirte aussi
Et qui croise ma route
Mais comme j'avais besoin de toi,
Lorsque j'avais besoin de toi
N'oublions pas
Que nous sommes si forts,
Si forts, putain

[Refrain]

Une lumière bleue
Tombe sur ta peau parfaite
Elle tombe, et tu recules à nouveau
Elle tombe, et c'est ainsi que je suis tombé
Et je ne peux l'oublier
Et je ne peux l'oublier

Viens à la maison
Alors viens à la maison,
Mais n'oublie pas de repartir

Sebbene il mio amante viva
In un posto in cui non posso vivere
Credo che un po’ mi piaccia una vita
Così solitaria
Mi strappa e mi trafigge
In posti che non posso vedere
Amo lo strappo dei nervi
Lo strappo che mi sveglia
Così sono molto soddisfatto
Amo soddisfare
Amo sentire che c’è sempre qualcosa in più di quel che necessito

[Rit.]
Allora vieni a casa
Allora vieni a casa
Allora torna a casa, casa

Sei dove vuoi essere
Sono dove voglio essere
Dai, stiamo inseguendo
Tutto quello che abbiamo sempre voluto
Ti rimpiazzo facilmente
Ti rimpiazzo pateticamente
Flirto con ogni cosa civettuola
Che incontro sul mio cammino
Ma come avevo bisogno di te
Quando avevo bisogno di te
Non dimentichiamo
Che siamo così forti
Così maledettamente forti

[Rit.]

Luce blu cade
Sulla tua pelle perfetta
Cade e tu ti ritrai ancora
Cade e così è come caddi
E non riesco a dimenticare
E non riesco a dimenticare

Vieni a casa
Allora vieni a casa
Ma non dimenticare di andartene