Cléopâtre, la dernière reine d’Egypte "D'un souffle ou d'un cri" Liedtext

Übersetzung nach: EN

Je t'ai donné tout ce que j'aime
Laissé le reste derrière moi
Tu sais, la porte se referme
Et je ne la regarde pas

Le vent pourra tourner tant qu'il veut
Moi, je ne bougerai pas d'où je suis
Puisque la vie est faite pour deux
Il n'est pas question que je fuie

Et si tu devais t'en aller loin de moi
Alors j'attendrais
Un signe de toi

Je jure que si tu m'appelais
D'un souffle ou d'un cri
Je serais là à tes côtés
Portée par l'envie
[bis]

Le visage voilé par l'absence
J'essaie de lire une confidence
J'aimerais retrouver ta confiance
Savoir à quoi, à qui tu penses

Je sais ce que la vie nous réserve
Ce qu'elle donne et ce qu'elle enlève
Et quand elle te jettera au sol
Je serai celle qui te console

Et si tu devais t'en aller loin de moi
Alors j'attendrais
Un signe de toi

Je jure que si tu m'appelais
D'un souffle ou d'un cri
Je serais là à tes côtés
Portée par l'envie
(Oh)

Je jure que si tu m'appelais
(Si tu m'appelais)
D'un souffle ou d'un cri
Je serais là à tes côtés
(À tes côtés)
Portée par l'envie
[bis]

Oh
Je jure que si
D'un souffle ou d'un cri
Tu m'appelais
Je serais à tes côtés

I gave you all what I love
And left the rest behind me
You know, the door is closing again
And I don't look at it

The wind can change as it pleases
I won't move from where I am
Because life is made for two
Running away is out of the question for me

And if you were to go away, far from me
Then I would wait
For a sign from you

I swear that if you called me
In a whisper or a scream
I would be there, at your side
Prompt by my want to be
[bis]

Face blurred by absence
I try to read a confidence
I'd like to have your trust back
To know what, who you think about

I know what life has in store for us
What it gives and what it takes away
And when it puts you down
I'll be the one who comforts you

And if you were to go away, far from me
Then I would wait
For a sign from you 

I swear that if you called me
In a whisper or a scream
I would be there, at your side
Prompt by my want to be
(Oh)

I swear that if you called me
(If you called me)
In a whisper or a scream
I would be there, at your side
(At your side)
Prompt by my want to be
[bis]

Oh
I swear that if
In a whisper or a scream
You called me
I would be at your side