Terroristic russia is bombing Ukraine now.
Please, go and ask your governments to stop them.
Ask to switch them off SWIFT, payments, exports, EVERYTHING!
Help Ukraine financially:
Bank of Ukraine

People In The Box "Nichiyoubi / Yokushitsu (日曜日/浴室)" Liedtext

Übersetzung nach: EN

「水滴のようだよ もういまにも落ちようとしている」
「君がいる闇へ手を伸ばして かきまわしたい」
「交じりあえたね でもこれ以上は現れては消える」
「僕は待ちきれるかな」

「もういいかい?」
「まだだよ、まだだよ」
「僕はずるをして もう一回生きてしまって」
「許せないよ 二度とは」

「またやってしまったんだ」
「震えをとめて」
「サンクトペテルブルグで 浴室で」
「この狭いバスタブが世界を蹂躙する」

「もういいかい?」
「まだだよ、まだだよ」
「君は嘘をついて もう一回死んでしまって」
「わからないよ 二度とは」
「もう一回触れたかった」

「現れては消える」

「もういいかい?」
「まだだよ、まだだよ」
「僕はずるをして もう一回生きてしまって」
「許せないよ だから、

わたしのいのちを、君にあげる
パンケーキみたいに切り分けて、あげる」

"You're like a drop of water about to fall"
"I reach toward the darkness where you are, wanting to stir it up"
"We intermingled, but if I appear any more, I will disappear"
"Will I be able to withstand the wait?"

"Are you ready?"
"Not yet, not yet"
"I cheated and lived once more"
"I can't forgive you, ever again"

"I did it again"
"Stop my shivering"
"In a bathroom, in Saint Petersburg"
"This narrow bathtub violates the world's rules"

"Are you ready?"
"Not yet, not yet"
"You lied and died once more"
"I won't understand that, ever again"
"I wanted to touch you once more"

"You appear, then disappear"

"Are you ready?"
"Not yet, not yet"
"I cheated and lived once more"
"I can't forgive you, that's why

I'll give you my life
I'll cut it up in the shape of pancakes, and give it to you"

ROMAJI

"Suiteki no you da yo mou ima ni mo ochiyou to shiteiru"
"Kimi ga iru yami e te wo nobashite kakimawashitai"
"Majiriaeta ne demo kore ijou wa arawarete wa kieru"
"Boku wa machikireru kana"

"Mou ii kai?"
"Mada da yo, mada da yo"
"Boku wa zuru wo shite mou ikkai ikiteshimatte"
"Yurusenai yo nidoto wa"

"Mata yatteshimattanda"
"Furue wo tomete"
"Sankuto peteruburugu de yokushitsu de"
"Kono semai basutabu ga sekai wo juurin suru"

"Mou ii kai?"
"Mada da yo, mada da yo"
"Kimi wa uso wo tsuite mou ikkai shindeshimatte"
"Wakaranai yo nidoto wa"
"Mou ikkai furetakatta"

"Arawarete wa kieru"

"Mou ii kai?"
"Mada da yo, mada da yo"
"Boku wa zuru wo shite mou ikkai ikiteshimatte"
"Yurusenaiyo dakara,

Watashi no inochi wo, kimi ni ageru
Pankeeki mitai ni kiriwakete, ageru"