Standing at the bar with my friend, Olivia
We were trying our best to catch up
That's when he walked over, said, "I'd like to get to know you"
But all I could say was, "Look, I'm sorry, love"
"You see, I've had difficulties too many times before
And right now it's not really my thing"
He said, "Just give me two minutes of your time
And tell me what you like me to be offering"
It's not that easy, it's not that easy
These days, can't find a man to please me
Their lines are far too cheesy
No boy is on the level, believe me
No boy is on the level, believe me
These days, can't find a man to please me
No boy is on the level, believe me
These days, can't find a man to please me
You don't have to have a lot of money
All you've got to have is fire burning deep in your soul
If you have a dream for something that you love
I'll support you, yeah, I'll play my role
Now, I won't call you twenty times a day
'Cause I've got my own shit to do
When you see my name flashing on your phone
I want you to feel butterflies coming on through
It's not that easy, it's not that easy
These days, can't find a man to please me
Their lines are far too cheesy
No boy is on the level, believe me
No boy is on the level, believe me
These days, can't find a man to please me
No boy is on the level, believe me
These days, can't find a man to please me
Now one thing I can't stand is arrogance
There's no way that we would ever get along
But one thing I love is confidence
And humility to know when you've been wrong
Now I love a bad boy mentality
But I don't want to be visiting no jail
Just know if there's someone out there mocking me
Be my gangster when it's time to get real
It's not that easy, it's not that easy
These days, can't find a man to please me
Their lines are far too cheesy
No boy is on the level, believe me
No boy is on the level, believe me
And these days, can't find a man to please me, no
Oh, these days I can't find my, my easy please me
Je me trouve au bar avec mon amie, Olivia
On essayait de rattraper le temps perdu
C'est à ce moment qu'il s'est approché en disant "J'aimerais bien faire plus ample connaissance"
Mais je n'ai seulement pu dire "Écoute, excuse-moi, trésor"
"Tu sais, j'ai eu des difficultés à plusieurs reprises dans le passé
Et maintenant ce n'est plus mon truc"
Il a répondu "Accorde-moi deux minutes
Et dis-moi ce que tu voudrais que je t'offre"
C'est pas si facile que ça, c'est pas si facile que ça
En ce moment, aucun homme ne me plait
Leurs rides sont trop ridicules
Aucun mec n'est fiable, fais-moi confiance
Aucun mec n'est fiable, fais-moi confiance
En ce moment, aucun homme ne me plait
Aucun mec n'est fiable, fais-moi confiance
En ce moment, aucun homme ne me plait
Tu n'es pas obligé d'avoir plein d'argent
Tu dois juste avoir la flamme qui brûle en toi
Si tu as un rêve pour quelque chose que tu aimes
Je serai de ton côté, je jouerai mon rôle
Je n'appellerai pas vingt fois par jour
Car j'ai mes propres merdes à faire
Lorsque tu mon nom clignoter sur ton téléphone
Je veux que tu puisses ressentir mon stress
C'est pas si facile que ça, c'est pas si facile que ça
En ce moment, aucun homme ne me plait
Leurs rides sont trop ridicules
Aucun mec n'est fiable, fais-moi confiance
Aucun mec n'est fiable, fais-moi confiance
En ce moment, aucun homme ne me plait
Aucun mec n'est fiable, fais-moi confiance
En ce moment, aucun homme ne me plait
Je ne supporte plus l'arrogance
Impossible que le courant passe entre nous
Mais j'adore l'assurance
Et l'humilité de savoir quand tu as eu tort
J'aime maintenant la mentalité de bad boy
Mais je ne veux pas rendre visite en prison
Retiens bien que si quelqu'un se moque de moi
Deviens mon gangster lorsqu'il faudra redescendre sur terre
C'est pas si facile que ça, c'est pas si facile que ça
En ce moment, aucun homme ne me plait
Leurs rides sont trop ridicules
Aucun mec n'est fiable, fais-moi confiance
Aucun mec n'est fiable, fais-moi confiance
En ce moment, aucun homme ne me plait
En ce moment, je ne trouve plus ma facilité à être séduite
A bárban állunk a barátnőmmel, Oliviával
Próbáljuk megbeszélni, ami kimaradt.
Ekkor jött oda hozzám, azt mondta: „Szeretnélek megismerni”
De csak annyit mondhattam: „Nézd, sajnálom, bogaram”
„Tudod, túl sokszor voltak nehézségeim korábban,
És ez most nagyon nem kell nekem.”
Azt mondta: „Csak szánj rám két percet,
És mondd meg, mit kínáljak neked.”
Nem olyan könnyű, nem olyan könnyű
Mostanság nem találok pasit, aki a kedvemre tesz
A szövegeik túl nyálasak
Egy fiú sem üti meg a szintet, hidd el nekem
Egy fiú sem üti meg a szintet, hidd el nekem
Mostanság nem találok pasit, aki a kedvemre tesz
Egy fiú sem üti meg a szintet, hidd el nekem
Mostanság nem találok pasit, aki a kedvemre tesz
Nem kell, hogy sok pénzed legyen
Csak annyi kell, hogy tűz égjen mélyen a lelkedben
Ha van egy álmod valamiről, amit szeretsz
Támogatni foglak, igen, játszom a szerepem
Nem foglak hússzor felhívni egy nap
Mert nekem is meg van a magam dolga
Mikor látod a nevem felvillanni a telefonodon
Azt akarom, hogy pillangókat érezz a gyomrodban
Nem olyan könnyű, nem olyan könnyű
Mostanság nem találok pasit, aki a kedvemre tesz
A szövegeik túl nyálasak
Egy fiú sem üti meg a szintet, hidd el nekem
Egy fiú sem üti meg a szintet, hidd el nekem
Mostanság nem találok pasit, aki a kedvemre tesz
Egy fiú sem üti meg a szintet, hidd el nekem
Mostanság nem találok pasit, aki a kedvemre tesz
Na, egy dolgot ki nem állhatok, az arroganciát
Kizárt, hogy kijöjjünk egymással
De egy dolgot szeretek, a magabiztosságot
És az alázatot, hogy tudd, ha tévedsz
Na, én szeretem a rossz fiús mentalitást
De nem akarlak a börtönben látogatni
Csak tudni, hogy ha valaki kigúnyol;
A gengszterem leszel, ha komolyra fordul a dolog
Nem olyan könnyű, nem olyan könnyű
Mostanság nem találok pasit, aki a kedvemre tesz
A szövegeik túl nyálasak
Egy fiú sem üti meg a szintet, hidd el nekem
Egy fiú sem üti meg a szintet, hidd el nekem
Mostanság nem találok pasit, aki a kedvemre tesz
Ó, mostanság nem találom azt, aki könnyen a kedvemre tesz.
Ero in piedi al bar con la mia amica Olivia
Stavamo facendo una chiaccherata per aggiornarci
In quel momento un tizio si avvicinò, disse, "Mi piacerebbe conoscerti"
Ma tutto quello che io riuscii a dire fu: "Guarda, mi dispiace, tesoro"
"Senti, ho avuto troppi problemi ultimamente
E non è proprio il periodo giusto"
Lui disse: "Dammi due minuti del tuo tempo
E dimmi cosa posso offrirti"
Non è così facile, non è così facile
Di questi tempi, non esiste un uomo che sappia sedurmi
Le loro battute sono troppo banali
Nessun uomo è all'altezza, credetemi
Nessun uomo è all'altezza, credetemi
Di questi tempi, non esiste un uomo che sappia sedurmi
Nessun uomo è all'altezza, credetemi
Di questi tempi, non esiste un uomo che sappia sedurmi
Non mi importa che tu abbia un sacco di soldi
Tutto quello che devi avere è un fuoco che ti brucia dentro
Se hai un sogno nel cassetto e vuoi portarlo avanti
Io ti sosterrò, sì, farò la mia parte
Non mi metterò a chiamarti venti volte al giorno
Perche ho i miei cazzi da fare
Quando vedi il mio nome lampeggiare sul telefono
Voglio che tu senta le farfalle nello stomaco
Non è così facile, non è così facile
Di questi tempi, non esiste un uomo che sappia sedurmi
Le loro battute sono troppo banali
Nessun uomo è all'altezza, credetemi
Nessun uomo è all'altezza, credetemi
Di questi tempi, non esiste un uomo che sappia sedurmi
Nessun uomo è all'altezza, credetemi
Di questi tempi, non esiste un uomo che sappia sedurmi
Una cosa che non sopporto è l'arroganza
Non c'è possibilità che si possa andare d'accordo
Ma una cosa che amo è la sicurezza
E l'umiltà di riconoscere quando si sbaglia
Amo la mentalità del bad boy
Ma non voglio andare a trovare nessuno in carcere
E se c'è qualcuno là fuori che mi prende in giro
Diventa mio gangster quando è il momento di scendere in campo
Non è così facile, non è così facile
Di questi tempi, non esiste un uomo che sappia sedurmi
Le loro battute sono troppo banali
Nessun uomo è all'altezza, credetemi
Nessun uomo è all'altezza, credetemi
e di questi tempi, non esiste un uomo che sappia sedurmi, no
Oh di questi tempi, non esiste un uomo che capisca come sedurmi
Parada en un bar con mi amiga, Olivia
Tratabamos de ponernos al día
Pero fue ahí cuando el vino y dijo, "Me gustaría conocerte"
Pero todo lo que pude decir fué, "Mira, lo siento, amor"
"Verás he tenido dificultades muchas veces antes y eso ahora no es mi preocupación"
El dijo, "Sólo dame 2 minutos de tu tiempo y dime que es lo que quieres que yo te ofrezca"
No es tan fácil, No es tan fácil
Estos días no he encontrado hombre que me satisfaga
Sus líneas son muy cursi
No hay chicos a mi altura, créeme
No hay chicos a mi altura, créeme
Estos días no he encontrado hombre que me satisfaga
No hay chicos a mi altura, créeme
Estos días no he encontrado hombre que me satisfaga
No tienes que poseer mucho dinero
Todo lo que debes tener es fuego quemando dentro de tu alma
Si posees un deseo por algo que amas
Te apoyaré, sí, Me lo tomaría en serio
Ahora, no te llamaré veinte veces al día
Porque tengo cosas que hacer
Cuando veas mi nombre en tu teléfono
Quiero que sientas mariposas dentro de ti
No es tan fácil, No es tan fácil
Estos días no he encontrado hombre que me satisfaga
Sus líneas son muy cursi
No hay chicos a mi altura, créeme
No hay chicos a mi altura, créeme
Estos días no he encontrado hombre que me satisfaga
No hay chicos a mi altura, créeme
Estos días no he encontrado hombre que me satisfaga
Ahora una cosa que no puedo soportar es la arrogancia
No hay manera de que nos llevemos bien
Pero lo que sí amo es la confianza
Y la humildad para reconocer cuando te has equivocado
Eso sí, amo la mentalidad de un chico malo
Pero no quiero visitar ninguna cárcel
Sólo que sepas que si hay alguien molestandome
Sé mi gangster cuando sea la hora de ponerse serios
No es tan fácil, No es tan fácil
Estos días no he encontrado hombre que me satisfaga
Sus líneas son muy cursi
No hay chicos a mi altura, créeme
No hay chicos a mi altura, créeme
Y estos días no he encontrado hombre que me satisfaga, no
Oh, estos dias no he podido encontrar mi, mi satisfaceme facilmente.
Arkadaşım Olivia ile barda duruyorduk
Yetişmek için elimizden gelenin en iyisini yapıyorduk
Bu kolayca kazandındığı zamandı, "Seni tanımak istiyorum" dedi
Ama tüm söyleyebildiğim "Bak, üzgünüm, canım" oldu
"Uzun zaman önce zorluklar çektiğimi gördün
Ve tam da şimdi o, gerçekten benim düşüncem değil"
"Bana sadece zamanından iki dakika ver
Ve sana ne teklif etmemi istediğini söyle" dedi
O kadar kolay değil, o kadar kolay değil
Bu günlerde, beni memnun edecek bir erkek bulamıyorum
Çizgileri sevimlilikten çok uzak
Hiçbir oğlan bana inanacak seviyede değil
Hiçbir oğlan bana inanacak seviyede değil
Bu günlerde, beni memnun edecek bir erkek bulamıyorum
Hiçbir oğlan bana inanacak seviyede değil
Bu günlerde, beni memnun edecek bir erkek bulamıyorum
Çok paran olmasına gerek yok
Tüm sahip olduğun ruhunun derinliklerinde yanan bir ateş
Sevdiğin şeyler için bir hayalin varsa
Sana destek olacağım, evet, rolümü oynayacağım
Şimdi, seni günde yirmi defa aramayacağım
Çünkü benim de yapacak kendi işim var
Telefonunda adımı gördüğünde
Kelebekleri yaklaşırken hissetmeni istiyorum
O kadar kolay değil, o kadar kolay değil
Bu günlerde, beni memnun edecek bir erkek bulamıyorum
Çizgileri sevimlilikten çok uzak
Hiçbir oğlan bana inanacak seviyede değil
Hiçbir oğlan bana inanacak seviyede değil
Bu günlerde, beni memnun edecek bir erkek bulamıyorum
Hiçbir oğlan bana inanacak seviyede değil
Bu günlerde, beni memnun edecek bir erkek bulamıyorum
Şimdi dayanamadığım tek şey kibir (küstahlık)
Yalnız kalabilmemiz için hiçbir yol yok
Ama sevdiğim tek şey güven
Ve yanlış olduğunda bilmen için tevazu
Şimdi kötü bir çocuk zihniyetini seviyorum
Ama hiçbir hapishaneyi ziyaret etmek istemiyorum
Dışarıda bir yerde benimle alay eden birisi varsa sadece bil
Zaman, gerçek olduğu zaman haydudum ol
O kadar kolay değil, o kadar kolay değil
Bu günlerde, beni memnun edecek bir erkek bulamıyorum
Çizgileri sevimlilikten çok uzak
Hiçbir oğlan bana inanacak seviyede değil
Hiçbir oğlan bana inanacak seviyede değil
Ve bu günlerde, beni memnun edecek bir erkek bulamıyorum, hayır
Oh, bu günlerde bulamıyorum, beni kolayca memnun edecek birini