Pedro Fernández "Amarte a la antigua" Liedtext

Übersetzung nach: EN

Hoy ya no se escriben cartas para enamorarse
hoy ya las flores no se ven
donde a quedado aquel romance
ya no existen los poemas para conquistarse
ahora se mandan solo mails
ya nadie entrega chocolates
pero me niego a renovarme es mi manera
te lo confieso que quisiera..

amarte a la antigua
entregarte mi vida
llenarte de rosas
cantarte canciones
pintarte caricias..

amarte a la antigua
robarte sonrisas
tomarte la mano
abrirte la puerta
escribirte poesias
amar como antes..

ahora los amores duran solo un instante
pero lo nuestro es al reves
cada minuto es importante
pero me niego a renovarme es mi manera
te lo confieso que quisiera..

amarte a la antigua
entregarte mi vida
llenarte de rosas
cantarte canciones
pintarte caricias..

amarte a la antigua
robarte sonrisas
tomarte la mano
abrirte la puerta
escribirte poesias
amar como antes..

eres justo como te soñe
tu no sabes cuanto te espere
y deseo para siempre..

amarte a la antigua
entregarte mi vida
llenarte de rosas
cantarte canciones
pintarte caricias..

amarte a la antigua
robarte sonrisas
tomarte la mano
abrirte la puerta
escribirte poesias..

amar como antes
amarte a la antigua

Today, letters to fall in love are not written anymore
Today, flowers aren’t seen
Where is that romance?
There no longer exist poems to win each other’s hearts
Now they just send e-mails
Nobody gives out chocolates anymore
But I refuse to change myself, that’s my way
I confess you, I would like to…

Love you in the old way
To give you my life
To cover you up with roses
Sing you songs
Paint caresses on you

Love you in the old way
Steal you smiles
Take your hand
Open the door for you
Write you poetries
Love like in the old days

Now, the love lasts just for a moment
But ours is the other way around
Every minute is important
But I refuse to change myself, that’s my way
I confess you, I would like to…

Love you in the old way
To give you my life
To cover you up with roses
Sing you songs
Paint caresses on you

Love you in the old way
Steal you smiles
Take your hand
Open the door for you
Write you poetries
Love like in the old days

You’re just like I dreamed you
You don’t know how much I waited for you
and [how much I] desire you forever

Love you in the old way
To give you my life
To cover you up with roses
Sing you songs
Paint caresses on you

Love you in the old way
Steal you smiles
Take your hand
Open the door for you
Write you poetries

Love like in the old days
Love you in the old way