Maria Bethânia "Grito de Alerta" Songtext

Übersetzung nach:de en

Grito de Alerta

Primeiro você me azucrina, me entorta a cabeçaMe bota na boca um gosto amargo de felDepois vem chorando desculpas, assim meio pedindoQuerendo ganhar um bocado de mel

Não vê que então eu me rasgoEngasgo, engulo, reflito, estendo a mãoE assim nossa vida é um rio secandoAs pedras cortando, e eu vou perguntando: até quando?

São tantas coisinhas miúdas, roendo, comendoArrasando aos poucos com o nosso idealSão frases perdidas num mundo de gritos e gestosNum jogo de culpa que faz tanto mal

Não quero a razão pois eu seiO quanto estou errada, o quanto já fiz destruirSó sinto no ar o momento em que o copo está cheioE que já não dá mais pra engolir

Veja bem, nosso caso é uma porta entreabertaEu busquei a palavra mais certaVê se entende o meu grito de alertaVeja bem, é o amor agitando meu coraçãoHá um lado carente dizendo que simE essa vida da gente gritando que não

Warnschrei

Zuerst gehst du mir auf die Nerven, verdrehst mir den Kopf, hinterlässt mir einen bittren Gallengeschmack im Mund.Dann kommst du zurück unter Tränen und kriechst mir zu Kreuze,damit ich dir ein Mund voll Honig gebe.

Siehst du nicht, dass ich dann zerrissen bin,es mir die Kehle zuschnürt, ich darüber grüble, eine Hand ausstrecke und so gleicht unser Leben einem austrockenden Fluss, bei dem die Steine uns schneiden und ich mich immer frage wie lange noch?

Es sind so viele kleine Dinge - winzige, nagende, verschlingende - die allmählich unser Ideal beseitigt.Es sind Sätze verloren in einer Welt von Schreie und Gesten und in einem Spiel der gegenseitigen Schuldzuweisung, das mich immens schmerzt.

Ich will keinen Grund, denn ich weiß,wie sehr ich im Unrecht bin, wie sehr ich Dinge kaputt gehen lassen habe.Doch ich fühle in der Luft den letzten Tropfen, der alles zum Überlaufen bringt und man kann es nicht mehr herunterschlucken.

Schau genau hin, unser Fall ist eine angelehnte Tür.Ich habe nach einem besseren Wort gesucht.Schau zu ob du meinen Warnschrei verstehst,Schau genau hin, es ist Liebe, die mein Herz in Regung bringt.Es gibt eine liebesbedürftige Seite, die Ja sagt und dieses unser Leben entgegnet schreiend Nein.

Hier finden Sie den Deutsch Text des Liedes Grito de Alerta Song von Maria Bethânia. Oder der Gedichttext Grito de Alerta. Maria Bethânia Grito de Alerta Text auf Deutsch. Diese Seite enthält auch eine Übersetzung und die Bedeutung von Grito de Alerta.