Dragon Ball Z (OST) "Yoake no Kodomo-tachi (夜明けの子供たち)" Liedtext

Übersetzung nach: EN

青い空切り裂いてく 太陽の子供たち
輝くその瞳 今 何を探して
風に消え嵐になる 大地の戦士たち
見えないその力 今 光に変えて

時の流れの中 生まれ育った場所で
誰の為でもない 自分が生きる為に

信じた道をゆけ それが時代になる
出来ない事はない それが世界になる

傷つき倒れても今 闇の中子供たち
手探りで進んでゆく 力まかせに
夢の行方求め 今 夜明けまで戦士たち
言葉さえなくしてゆく 加速をつけて

時が流れて今 何も出来ないけれど
誰の明日でもない 自分の明日の為に

やるだけやればいい それが自信になる
振り返らずにゆけ そして星が変わる

時の流れの中 生まれ育った場所で
誰の為でもない 自分が生きる為に

信じた道をゆけ それが時代になる
出来ない事はない それが世界になる

出来ない事はない 何時でも信じてる
信じた道をゆけ 何時でも待っている

Cutting through the blue sky, are the children of the sun
Their eyes sparkling now, searching for something
The soldiers of the earth become a storm, vanishing into the wind
Their unseen power now changing into light

In the stream of time, they were born and raised here
Not just for anyone, but for them to live

Go the way you believed, that will become an era
You can't fail, that will become the world

Though they're wounded and fallen now, the children of the dark
Feel their way forward, relying on their power
The soldiers now protect the outcome of their dreams until dawn
Going so fast that they can't even speak1

Time passes now, although they are helpless
Not just for anyone's tomorrow, but their own2

If you're gonna do it, just do it - that becomes confidence
Go without turning back, and you'll change the stars

In the stream of time, they were born here
Not just for anyone, but for them to live

Go the way you believed, that will become an era
You can't fail, that will become the world

Always believe you can't fail
Always wait to go the way you believed in