Dani Martín "Por las venas" Liedtext

Übersetzung nach: EN

al decirme a mí mi piel
que tú eres tela
y que yo la costurera pa' tejer
en ese cuerpo bendito una propuesta
la de hacerte prisionera de mi bien

al contarme a mí mi piel
que tú eres perla
la que quiere a mí ese brillo devolver
pa' que luzca y ya no mande mi cabeza
que me tuvo castigado sin mi bien

¡ay pequeña!, corre, vuela
a sacarme de esta oscura noche gris
a meterme de tu vida por las venas
a morirte por querer verme vivir

al decirme a mí mi piel
que tú eres prenda
pa taparme a mí los ojos y no ver
y que ahora ya no vea y sólo sienta
y me guíen tus ojitos para ser

¡ay pequeña!, corre, vuela
a sacarme de esta oscura noche gris
a meterme de tu vida por las venas
a morirte por querer verme vivir

¡ay pequeña!

¡ay pequeña!, corre, vuela
a sacarme de esta oscura noche gris
a meterme de tu vida por las venas
a morirte por querer verme vivir

a meterme de tu vida por las venas
a morirte por querer verme vivir

when my skin told me
that you're very difficult*
and me the dressmaker to weave
in that holy body a proposal:
to make you prisoner of my good

when my skin told me
that you're a pearl
the one who wants to give me back my brightness
to show it off and my head isn't in charge anymore
cause it got me punished without my good

oh little girl! run, fly
to get me out of this dark grey night
to put me in your life through the veins
to die because you want to see me live

when my skin told me
that you're shady
to cover my eyes and don't see
and to not let me see but just feel
and let your little eyes guide me to be

oh little girl! run, fly
to get me out of this dark grey night
to put me in your life through the veins
to die because you want to see me live

oh little girl!

oh little girl! run, fly
to get me out of this dark grey night
to put me in your life through the veins
to die because you want to see me live

to put me in your life through the veins
to die because you want to see me live