Nina Nesbitt "Noserings & Shoestrings" Liedtext

Übersetzung nach:eles

Ruffled hair, a lose shoestring
Covered arms and a nose ring
He's just misguided I think

He goes out till the lights up
He doesn't care for the day (mmm)
He doesn't know what he's worth

But he's self confessed and a little obsessed
He get's money from his parents to try and impress
I guess that's adolescence at it's best

He's never put to the test but still distressed
And he keeps a bottle inside his vest
I guess that's adolescence at it's best

He says 'live fast and die young
Forget the past and move on
What's done is done'

He says 'live fast and die young
Forget the past and move on
You only live once'

woa-oh-oh-oh
woa-oh-oh-oh
woa-oh-oh-ohoaoh

Hangs about at the skate-parks
With his lighter and his pack of cards
And he's going nowhere

Maybe if life wasn't so hard
If he got off to a better start
He'd be somewhere

But he's self confessed and a little obsessed
He get's money from his parents to try and impress
I guess that's adolescence at it's best

And he's never put to the test but still distressed
And he keeps a bottle inside his vest
I guess that's adolescence at it's best

He says 'live fast and die young
Forget the past and move on
What's done is done'

He says 'live fast and die young
Forget the past and move on
You only live once'

woa-oh-oh-oh
woa-oh-oh-oh
woa-oh-ohohoohaha

Keep calm and carry on he's drunk all night long
He'll sit with his guitar and play another song
Then he'll give me a phone

Another 5am call sitting worried in my hall
Will he come tonight before it gets light?
Well I guess he might

And I'll just keep calm and carry on
Cause he's drunk all night long
But he'll be home by dawn

I'll keep calm and carry on
Whilst he's drunk all night long
Cause he'll be home by dawn

And he says 'live fast and die young
Forget the past and move on
What's done is done'

He says 'live fast and die young
Forget the past and move on
You only live once'

woa-oh-oh-oh
woa-oh-oh-oh
woa-oh-ohohoohaha

woa-oh-oh-oh
woa-oh-oh-oh
woa-oh-ohohoohahaoh mm mm

What's done is done

Με ανακατεμένα τα μαλλιά, λυμένο το κορδόνι του ενός παπουτσιού
Tα χέρια καλυμμένα με τατουάζ κι έναν κρίκο στη μύτη
Είναι απλά παραπλανημένος μου φαίνεται

Βγαίνει βόλτα μέχρι να ξημερώσει
Δεν νοιάζεται για το σήμερα (mmm)
Ούτε γνωρίζει την αξία του

Μα είναι συνειδητοποιημένος και λίγο εμμονικός
Παίρνει λεφτά απ' τους γονείς του για να προσπαθήσει και να τους εντυπωσιάσει
Υποθέτω πως έτσι είναι η εφηβεία στα καλύτερά της

Ποτέ του δεν αντιμετώπισε δοκιμασίες κι όμως είναι καταβεβλημένος
Κρύβει ένα μπουκάλι μέσα από το γιλέκο του
Υποθέτω πως έτσι είναι η εφηβεία στα καλύτερά της

Λέει: "Ζήσε γρήγορα και πέθανε νέος
Ξέχασε το παρελθόν και προχώρα εμπρός
Ό,τι έγινε, έγινε"

Λέει: "Ζήσε γρήγορα και πέθανε νέος
Ξέχασε το παρελθόν και προχώρα εμπρός
Ζείς μονάχα μια φορά"

woa-oh-oh-oh
woa-oh-oh-oh
woa-oh-oh-ohoaoh

Συχνάζει στα πάρκα του σκέιτ1
Mε τον αναπτήρα του και τη τράπουλά του
Και οδεύει προς το πουθενά

Ίσως αν η ζωή δεν ήταν τόσο δύσκολη
Ή αν είχε κάνει ένα καλύτερο ξεκίνημα
Να είχε καταφέρει κάτι

Μα είναι συνειδητοποιημένος και λίγο εμμονικός
Παίρνει λεφτά απ' τους γονείς του για να προσπαθήσει και να τους εντυπωσιάσει
Υποθέτω πως έτσι είναι η εφηβεία στα καλύτερά της

Και ποτέ του δεν αντιμετώπισε δοκιμασίες, όμως είναι καταβεβλημένος
Και κρύβει ένα μπουκάλι μέσα από το γιλέκο του
Υποθέτω πως έτσι είναι η εφηβεία στα καλύτερά της

Λέει: "Ζήσε γρήγορα και πέθανε νέος
Ξέχασε το παρελθόν και προχώρα εμπρός
Ό,τι έγινε, έγινε"

Λέει: "Ζήσε γρήγορα και πέθανε νέος
Ξέχασε το παρελθόν και προχώρα εμπρός
Ζείς μονάχα μια φορά"

woa-oh-oh-oh
woa-oh-oh-oh
woa-oh-ohohoohaha

Παραμένοντας ψύχραιμη και κάνοντας υπομονή, εκείνος μένει μεθυσμένος όλη τη νύχτα
Θα κάτσει με τη κιθάρα του, θα παίξει ακόμα ένα τραγούδι
Κι ύστερα θα μου κάνει ένα τηλεφώνημα

Ακόμα μία κλήση στις 5 πμ2, ενώ κάθομαι ανήσυχη στον προθάλαμο του σπιτιού μου
Θα έρθει απόψε πριν να ξημερώσει;
Υποθέτω πως ίσως και να το κάνει

Κι απλά θα παραμείνω ψύχραιμη και θα κάνω υπομονή
Γιατί ήταν μεθυσμένος όλη νύχτα
Μα θα έχει γυρίσει σπίτι μέχρι την αυγή

Θα μείνω ψύχραιμη και θα κάνω υπομονή
Ενώ εκείνος θα είναι μεθυσμένος όλη νύχτα
Γιατί θα βρίσκεται στο σπίτι μέχρι την αυγή

Λέει: "Ζήσε γρήγορα και πέθανε νέος
Ξέχασε το παρελθόν και προχώρα εμπρός
Ό,τι έγινε, έγινε"

Λέει: "Ζήσε γρήγορα και πέθανε νέος
Ξέχασε το παρελθόν και προχώρα εμπρός
Ζείς μονάχα μια φορά"

woa-oh-oh-oh
woa-oh-oh-oh
woa-oh-ohohoohaha

woa-oh-oh-oh
woa-oh-oh-oh
woa-oh-ohohoohahaoh mm mm

Ό,τι έγινε, έγινε

Pelo ondulado, un cordón suelto
Brazos tapados y un aro en la nariz
Creo que solo está equivocado

Sale hasta que la luz sale
No le importa el día (mmm)
No sabe lo que vale

Pero es confeso y un poco obseso
Consigue el dinero de sus padres para intentar impresionar
Supongo que eso es la adolescencia en estado puro

Nunca le ponen a prueba pero todavía está angustiado
Y lleva una botella bajo su chaleco
Supongo que eso es la adolescencia en estado puro

Dice: "Vive rápido y muere joven
Olvida el pasado y sigue adelante
Lo hecho está hecho"

Dice: "Vive rápido y muere joven
Olvida el pasado y sigue adelante
Solo vives una vez"

woa-oh-oh-oh
woa-oh-oh-oh
woa-oh-oh-ohoaoh

Sale por los parques de patinadores
Con su mechero y su baraja de cartas
Y no va a ninguna parte

Quizás si la vida no fuera tan difícil
Si hubiera empezado con buen pie
Estaría en alguna parte

Pero es confeso y un poco obseso
Consigue el dinero de sus padres para intentar impresionar
Supongo que eso es la adolescencia en estado puro

Nunca le ponen a prueba pero todavía está angustiado
Y lleva una botella bajo su chaleco
Supongo que eso es la adolescencia en estado puro

Dice: "Vive rápido y muere joven
Olvida el pasado y sigue adelante
Lo hecho está hecho"

Dice: "Vive rápido y muere joven
Olvida el pasado y sigue adelante
Solo vives una vez"

woa-oh-oh-oh
woa-oh-oh-oh
woa-oh-oh-ohoaoh

Mantente tranquila y sigue adelante, está borracho toda la noche
Se sentará con su guitarra y tocará otra canción
Después, me dará un teléfono

Otra llamada a las 5 de la mañana preocupada en mi portal
¿Vendrá esta noche antes de que salga el sol?
Bueno, supongo que quizás

Y solo estaré tranquila y seguiré adelante
Porque está borracho toda la noche
Pero estará en casa al amanecer

Estaré tranquila y seguiré adelante
Porque está borracho toda la noche
Pero estará en casa al amanecer

Y dice: "Vive rápido y muere joven
Olvida el pasado y sigue adelante
Lo hecho está hecho"

Dice: "Vive rápido y muere joven
Olvida el pasado y sigue adelante
Solo vives una vez"

woa-oh-oh-oh
woa-oh-oh-oh
woa-oh-oh-ohoaoh

woa-oh-oh-oh
woa-oh-oh-oh
woa-oh-ohohoohahaoh mm mm

Lo hecho está hecho