Terroristic russia is bombing Ukraine now.
Please, go and ask your governments to stop them.
Ask to switch them off SWIFT, payments, exports, EVERYTHING!
Help Ukraine financially:
Bank of Ukraine

Koray Avcı "Diz Dize" Liedtext

Übersetzung nach: EN FR

Evimizin önünden dere akar denize
Yaşlansaydık sevdiğim senin ile diz dize
Kara yemiş dalının açtı beyaz çiçeği
Bu sevdadan fayda yok geçirmişiz zamanı

Yüce dağ değildim duman sardı başımı
Sevdiğim beni anla ah ben de sevdiğimi
Kayık gelir uzaktan dalgalara karışmış
Daha kavuşamadan mevlam ayrılık yazmış

Çalma kemençem dertli zaten yüreğim yara
Böyle ayrılık olmaz hepmi bu bahtım kara
Civranun Yalısına vardır küçük bir liman
Gelmeyelim göz göze ağlarım dayanamam

Yüce dağ değildim duman sardı başımı
Sevdiğim beni anla ah ben de sevdiğimi
Kayık gelir uzaktan dalgalara karışmış
Daha kavuşamadan mevlam ayrılık yazmış

In front of our house the river flows into the sea
My love could we have only grown old sitting close together
The branches of the cherry laurel carry white blossoms now
There is no benefit in a love like this, we missed the time

I'm not the mighty mountain, (but) a heavy fog lowered on my head
My love cries for me just as i cry for her
A boat is coming from afar, mingled with the waves
Before we even really united, we got seperated

Dont play my kemence, its sorrowful, my heart is wounded
What kind of seperation is this, that i'm always out of luck
By the villa of Civranun there is a wharf
Dont we ever meet again, i could not control my tears

I'm not the mighty mountain, (but) a heavy fog lowered on my head
My love cries for me just as i cry for her
A boat is coming from afar, mingled with the waves
Before we even really united, we got seperated