Floret silva nobilisfloribus et foliis.ubi est antiquus meus amicus?hinc equitavit.eia, quis me amabit?
Floret silva undique.Nach mime gesellen ist mir we.Gruonet der walt allenthalben,wa ist min geselle also lange?Der ist geriten hinnen.Owi, wer sol mich minnen?
Το ευγενές δάσος σφύζειαπό τη ζωή των άνθεων και των φύλλων.Πού ευρίσκεται ο παλιός μου εραστής ;Έφυγε έφιππος.Εμένα, ποιος θα με αγαπήσει ;
Το δάσος σφύζει από ζωή.Αγωνιώ να επιστρέψει ο αγαπημένος μου.Τα φύλλα γίνονται περαιτέρω πράσινα,γιατί λείπει μακριά αυτός τόσον καιρό ;Έχει φύγει έφιππος.Οϊμέ, εμένα ποιος θα αγαπήσει ;