Half awake and half in dreams
On a Sunday, Sunday night
Walking all alone in the street
On a Sunday, Sunday night
But then an angel passed me by
A little angel made me sigh
Just when I wanted you
A dream came true called love
I wanna hear your heartbeat
Wanna feel what you need
Let me stay tonight by your side
By your side
I wanna hear your heartbeat
Share your dreams in your sleep
Let me hold you tight in the night
In the night.
I don't wanna waste one second without your lovin'
Without you Sunday girl
You only got to reach out
Reach out to taste my lovin'
Want you so Sunday girl
Oh, I really want you
Sunday Girl
Heaven sent you down to me
On a Sunday, Sunday night
To rescue me from misery
On a Sunday, Sunday night
You made me leave the past behind
I've got you always on my mind
Just when I wanted you
A dream came true called love
I wanna hear your heartbeat
Wanna feel what you need
Let me stay tonight by your side
By your side
I wanna hear your heartbeat
Share your dreams in your sleep
Let me hold you tight in the night
In the night.
I don't wanna waste one second without your lovin'
Without you Sunday girl
You only got to reach out
Reach out to taste my lovin'
Want you so Sunday girl
Oh, I really want you
Sunday Girl
Μισοξύπνιος και μισοκοιμισμένος
Την Κυριακή, το βράδυ της Κυριακής
Περπατώντας ολομόναχος στο δρόμο
Την Κυριακή, το βράδυ της Κυριακής
Αλλά τότε ένας άγγελος πέρασε από δίπλα μου
Ένας μικρός άγγελος που μ' έκανε να αναστενάξω
Απλώς, όταν σε ήθελα
Ένα όνειρο, που ονομάζεται αγάπη, έγινε πραγματικότητα
Θέλω να ακούσω το καρδιοχτύπι σου
Θέλω να νιώσω αυτό που χρειάζεσαι
Άσε με να μείνω απόψε στο πλευρό σου
Στο πλευρό σου
Θέλω να ακούσω το καρδιοχτύπι σου
Να μοιραστώ τα όνειρά σου στον ύπνο σου
Άσε με να σε κρατήσω σφιχτά τη νύχτα
Τη νύχτα
Δεν θέλω χάσω ούτε ένα δευτερόλεπτο χωρίς την αγάπη σου
Χωρίς εσένα, κορίτσι της Κυριακής
Πρέπει μόνο να απλώσεις τα χέρια
Να απλώσεις τα χέρια για να γευτείς την αγάπη μου
Σε θέλω πολύ, κορίτσι της Κυριακής
Οου σε θέλω πραγματικά
Κορίτσι της Κυριακής
Στάλθηκες από τον Ουρανό κάτω σε μένα
Την Κυριακή, το βράδυ της Κυριακής
Για να με σώσεις από τη δυστυχία
Την Κυριακή, το βράδυ της Κυριακής
Με έκανες να αφήσω πίσω το παρελθόν
Σ' έχω πάντα στο μυαλό μου
Απλώς, όταν σε ήθελα
Ένα όνειρο, που ονομάζεται αγάπη, έγινε πραγματικότητα
Θέλω να νιώσω αυτό που χρειάζεσαι
Άσε με να μείνω απόψε στο πλευρό σου
Στο πλευρό σου
Θέλω να ακούσω το καρδιοχτύπι σου
Να μοιραστώ τα όνειρά σου στον ύπνο σου
Άσε με να σε κρατήσω σφιχτά τη νύχτα
Τη νύχτα
Δεν θέλω χάσω ούτε ένα δευτερόλεπτο χωρίς την αγάπη σου
Χωρίς εσένα, κορίτσι της Κυριακής
Πρέπει μόνο να απλώσεις τα χέρια
Να απλώσεις τα χέρια για να γευτείς την αγάπη μου
Σε θέλω πολύ, κορίτσι της Κυριακής
Οου σε θέλω πραγματικά
Κορίτσι της Κυριακής
Jumătate treaz, jumătate în vise
Într-o duminică, duminică noaptea
Mergeam singur pe stradă
Într-o duminică, duminică noaptea
Un înger a trecut pe lângă mine
Puţin, îngerul m-a făcut să oftez
Chiar atunci când te doream
Visul a devenit realitate, numit dragoste
Vreau să-ţi aud bătăile inimii
Vreau să simţi ceea ce ai nevoie
Lasă-mă să rămân în seara lângă tine, lângă tine
Vreau să-ţi aud bătăile inimii
Atunci când dormi, împărtăşeşte-mi visele tale
Lasă-mă să te ţin strâns în noaptea asta, în noaptea asta
Nu vreau să risipesc o secundă fără dragostea ta
Fără tine, fată de duminică
Tu doar trebuie să ajungi....
...să ajungi să guşti gragostea mea
Atât îmi doresc, fată de duminică
Oh, chiar te doresc, fată de duminică
Raiul te-a trimis la mine
Într-o duminică, duminică noaptea
Pentru a mă salva de suferinţă
Într-o duminică, duminică noaptea
M-ai făcut să las trecutul în urmă
Te-am primit mereu în mintea mea
Chiar atunci când te doream
Visul a devenit realitate, numit dragoste
Vreau să-ţi aud bătăile inimii
Vreau să simţi ceea ce ai nevoie
Lasă-mă să rămân în seara lângă tine, lângă tine
Vreau să-ţi aud bătăile inimii
Atunci când dormi, împărtăşeşte-mi visele tale
Lasă-mă să te ţin strâns în noaptea asta, în noaptea asta
Nu vreau să risipesc o secundă fără dragostea ta
Fără tine, fată de duminică
Tu doar trebuie să ajungi....
...să ajungi să guşti gragostea mea
Atât îmi doresc, fată de duminică
Oh, chiar te doresc, te doresc
Vreau să-ţi aud bătăile inimii
Vreau să simţi ceea ce ai nevoie
Lasă-mă să rămân în seara lângă tine, lângă tine
Vreau să-ţi aud bătăile inimii
Atunci când dormi, împărtăşeşte-mi visele tale
Lasă-mă să te ţin strâns în noaptea asta, în noaptea asta
Nu vreau să risipesc o secundă fără dragostea ta
Fără tine, fată de duminică
Tu doar trebuie să ajungi....
...să ajungi să guşti gragostea mea
Atât îmi doresc, fată de duminică...
В воскресенье поздней ночью
В полуяви–полусне
Брёл путём я одиночеств
В полуяви–полусне
Вдруг ангел осветил мне путь
И смог свободно я вздохнуть
Когда любовь была
Как воздух мне нужна
С тобой хочу быть рядом
Слышать сердца стуки
Быть героем снов
Твоих снов я готов
С тобой хочу быть рядом
Взять тебя за руки
Обнимать готов
Тебя вновь, вновь и вновь
Не хочу впустую тратить
Я ни мгновенья
Без тебя, ангел мой
Протяни же руки,
Девушка воскресенья,
И любовь мою открой
(Протяни мне руки, ангел мой)
Тебя в это воскресенье
Мне послали небеса
От страданий во спасенье
Мне послали небеса
Расстался с прошлым я своим
Лишь мыслью о тебе томим
Моя мечта сбылась,
И я нашёл любовь
Услышать сердца стуки
Узнать, что тебе надо
В этой ночной тьме
Позволь мне, позволь мне
Услышать сердца стуки
Быть с тобою рядом
В яви и во сне
Позволь мне, позволь мне
Быть хочу любимым
Каждое я мгновенье
Лишь тобой, ангел мой
Протяни же руки,
Девушка воскресенья,
И любовь мою открой
(Ты нужна мне очень, ОЧЕНЬ!!!)
Pola budan, a pola u snovima
Nedeljom, nedeljom uveče
Šetam sam ulicom
Nedeljom, nedeljom uveče
Ali onda je anđeo prošao pored mene
Mali anđeo koji me je naterao da uzdahnem
Baš kada sam te želeo
San zvani ljubav se ostvario
Želim čuti otkucaj tvoga srca
Želim osetiti šta ti je potrebno
Dopusti mi da večeras stojim kraj tebe
Kraj tebe
Želim čuti otkucaj tvoga srca
Da delimo svoje snove
Dopusti da te drži čvrsto u noći
U noći
Ne želim provesti više nijednu sekundu bez tebe
Bez tebe nedeljna devojko
Samo se moraš protegnuti
Protegni se da probaš moju ljubav
Baš te želim nedeljna devojko
Oh, zaista te želim
Nedeljna devojko
Nebo mi te je poslalo
Nedeljom, nedeljom uveče
Da me spase bede
Nedeljom, nedeljom uveče
Naterala si me da ostavim prošlost iza sebe
Uvek si mi u mislima
Baš kada sam te želeo
San zvani ljubav se ostvario
Želim čuti otkucaj tvoga srca
Želim osetiti šta ti je potrebno
Dopusti mi da večeras stojim kraj tebe
Kraj tebe
Želim čuti otkucaj tvoga srca
Da delimo svoje snove
Dopusti da te drži čvrsto u noći
U noći
Ne želim provesti više nijednu sekundu bez tebe
Bez tebe nedeljna devojko
Samo se moraš protegnuti
Protegni se da probaš moju ljubav
Baš te želim nedeljna devojko
Oh, zaista te želim
Nedeljna devojko