Terroristic russia is bombing Ukraine now.
Please, go and ask your governments to stop them.
Ask to switch them off SWIFT, payments, exports, EVERYTHING!
Help Ukraine financially:
Bank of Ukraine

Saltatio Mortis "Sandmann" Liedtext

Übersetzung nach: EN

Ich bin der Sand in deinen Augen,
dein Traum von letzter Nacht.
Ich säe Zweifel und auch Glauben,
schlaf jetzt ein, schenk mir die Macht
über Schrecken und die Träume,
mach jeden dir bekannt,
schlaf jetzt ein und werde mein,
wie Sand in meiner Hand.

Du weißt, ich komme in den Nächten,
schleich' mich heimlich in den Traum,
verfolg' dich unter deine Decke,
jage dich durch Zeit und Raum.
Ich prüf' dein Herz und deine Seele -
Hältst du meinem Blicke stand?
Schlaf jetzt ein und werde mein,
wie Sand in meiner Hand.

Ein jedes Sandkorn ist ein Traum,
nur ein Stern in dunkler Nacht,
funkelnd wie ein Diamant
und doch nur Sand -
in meiner Hand ist alles Sand
und doch nur Sand -
alles ist Sand
in meiner Hand.

Ich trinke Licht und bringe
Schattten, mein Bruder ist der Tod
und meine Kinder fressen Augen -
ausgerissen, blutig rot.
Ich bin ein Heide und ein Dämon,
trag' höllisches Gewand.
Schlaf jetzt ein und werde mein,
wie Sand in miner Hand.

Weißer Sand schenkt schöne Träume,
weißer Sand vertreibt die Not,
doch schwarzer Sand höhlt aus die
Augen - schwarzer Sand bringt dir
den Tod!

I am the sand in your eyes
That dream you dreamt the night before
I bring about doubt and faith, as well
Sleep now, and bestow me the powers
Over fear, and dreams --
I will make all known to you
Sleep now and become one with me,1
Like sand within my hands.

You know it is I who comes every night
I subtly slip into your dream
I follow you beneath your clouds of slumber2
I stalk you through time and space
I test your heart and soul
Can you resist my glance?
Sleep now and become one with me,1
Like sand within my hands.

Compare each grain of sand to a dream
Like a single star in a sea of night
Shining bright like a diamond
Nevertheless, it's simply sand
All is sand within my hands
And yet, it's simply sand
All is sand...
Within my hands.

I imbibe the light and draw the shadows
Death is my brother
And my children feed on your eyes --
Bloodied and torn from the sockets
I am a heathen and a demon
I don the vestments of hell
Sleep now and become one with me,1
Like sand within my hands.

Sands of purity3bestow dreams of light4
Sands of light3drive out dreams of misery
But sands of darkness5are the demise of eyes6
Sands of corruption7bring only...
Death!8