Zeig mir wie du tanzt und ich sag dir wer du bist
Und so wie du guckst weiß ich wonach dir ist
Zeig mir wie du sprichst und ich sag dir was du hörst
Ich will wissen wie du riechst und ob du mich betörst
(Refrain)
Und so wie du tanzt kann ich fühlen wer du bist
Und fast wie in Trance lassen wir uns drauf ein
Und so wie ich tanz seh ich's funkeln in deinem Blick
Wir verschmelzen ganz sanft fast von allein
Zeig mir wie du küsst und ich sag dir ob's mir schmeckt
Zeig wie du dich bewegst und ob du meine Sinne weckst
Zeig mir wie du tanzt, tanzt, tanzt, tanzt - tanzt,tanzt,tanzt,tanzt
Zeig mir wie du tanzt, tanzt, tanzt, tanzt - und ich fühl dich, und ich fühl dich
(Refrain)
Und so wie du tanzt kann ich fühlen wer du bist
Und fast wie in Trance lassen wir uns drauf ein
Und so wie ich tanz seh ich's funkeln in deinem Blick
Wir verschmelzen ganz sanft fast von allein
(Bridge)
So wie du dich bewegst macht alles einen Sinn
So wie du jetzt loslässt kommt plötzlich alles hin
So wie du dich anfühlst so fühlt sich Leben an
Und dich nicht mehr aufführst so kommst du endlich an (2x)
(Refrain)
Und so wie du tanzt kann ich fühlen wer du bist
Und fast wie in Trance lassen wir uns drauf ein
Und so wie ich tanz seh ich's funkeln in deinem Blick
Wir verschmelzen ganz sanft fast von allein - fast von allein
Show me how you dance, I'll tell you who you are
And from how you look, I'll know who is after you
Show me how you speak, I'll tell you what you listen to
I want to know what you smell like and if you can bewitch me
(chorus)
And from how you dance, I can feel who you are
And like we're in a trance, we let ourselves go
And from how I dance, I can see the sparkle in your eyes
It all goes smoothly like clockwork between us
Show me how you kiss, I'll tell you if I like it
Show me how you move and if you can arouse my senses
Show me how you dance, dance, dance, dance - dance, dance, dance, dance
Show me how you dance, dance, dance, dance - I'm feeling you, feeling you
(chorus)
And from how you dance, I can feel who you are
And like we're in a trance, we let ourselves go
And from how I dance, I can see the sparkle in your eyes
It all goes smoothly like clockwork between us
(bridge)
The way you dance, it all makes sense
The way you let yourself go, it all suddenly gets so good
The way you feel, life feels the same
And you just lose control totally (x2)
(chorus)
And from how you dance, I can feel who you are
And like we're in a trance, we let ourselves go
And from how I dance, I can see the sparkle in your eyes
It all goes smoothly like clockwork between us
أرني كيف ترقص
أرني كيف ترقص، وانا اقول لك من أنت
ومن نظرتك، أعرف من خلفك
ارني كيف تتكلم، وأنا أقول لك ما كنت تستمع اليه
أريد أن أعرف ما رائحتك مثل وإذا كنت تستطيع ان تسحرني
(جوقة)
ومن طريقة رقصك أستطيع أن أشعر من أنت
وكأننا في الترانس نترك أنفسنا
ومن طريقة رقصك أستطيع أن أرى البريق في عينيك
نحن نندمج بسهولة كاملة وكانه امر عفوي
ارني كيف تقبل وأنا أقول لك إذا كنت ارغب في ذلك
ارني كيف تتحرك وإذا كنت تستطيع تثير حواسي
أرني كيف ترقص، وترقص، وترقص، وترقص - ترقص، وترقص، وترقص، وترقص
أرني كيف ترقص، وترقص، وترقص، وترقص - وأشعر بك، واشعر بك
(جوقة)
ومن طريقة رقصك أستطيع أن أشعر من أنت
وكأننا في الترانس نترك أنفسنا
ومن طريقة رقصك أستطيع أن أرى البريق في عينيك
نحن نندمج بسهولة كاملة وكانه امر عفوي
(جسر)
ومن طريقة حركتك كله يصبح له معنى
ومن طريقة تركك للامور تذهب كلها فجاة
ومن طريقة شعورك كذلك تشعر بك الحياة
وتفقد فقط السيطرة تماما وهكذا تحضر انت اخيرا (X2)
(جوقة)
ومن طريقة رقصك أستطيع أن أشعر من أنت
وكأننا في الترانس نترك أنفسنا
ومن طريقة رقصك أستطيع أن أرى البريق في عينيك
نحن نندمج بسهولة كاملة وكانه امر عفوي
وكانه امر عفوي
Pokaži mi kako plešeš i reći ću ti ko si
I kako gledaš, znam na čemu si
Pokaži mi kako pričaš i ja ću ti reći šta čuješ
Želim znati kako mirišeš i da li me očaravaš
Refren
I onako kako plešeš mogu osjetiti ko si ti
I zamalo kao u transu prepuštamo se tome
I onako kako ja plešem vidim iskre u tvom pogledu
I spajamo se glatko skoro sami od sebe
Pokaži mi kako se ljubiš i reći ću ti da li mi je ukusno
Pokaži mi kako se krećeš i da li moja osjetila budiš
Pokaži mi kako plešeš, plešeš, plešeš, plešeš-plešeš,plešeš,plešeš
Pokaži mi kako plešeš, plešeš, plešeš, plešeš-i ja te osjećam, i ja te osjećam
Refren
I onako kako plešeš mogu osjetiti ko si ti
I zamalo kao u transu prepuštamo se tome
I onako kako ja plešem vidim iskre u tvom pogledu
I spajamo se glatko skoro sami od sebe
Onako kako se ti krećeš, sve ima smisla
Onako kako ti sada puštaš, dolazi sve na svoje
Onako kako se ti osjetiš, tako se život osjeti
I više ne izvodiš, onda ćeš konačno doći
Refren
I onako kako plešeš mogu osjetiti ko si ti
I zamalo kao u transu prepuštamo se tome
I onako kako ja plešem vidim iskre u tvom pogledu
I spajamo se glatko skoro sami od sebe
Montre-moi comment tu danses et je te dirai qui tu es
Et à ton apparence je sais d'où tu viens
Montre-moi comment tu parles et je te dirai ce que tu entends
Je veux savoir comment tu sens et si tu m'envoûtes
(Refrain)
Et à la façon dont tu danses je peux sentir qui tu es
Et presque comme en transe on se laisse aller
Et à la façon dont je danse je vois ton regard pétiller
On se fond l'un dans l'autre comme si on était seuls
Montre-moi comment tu embrasses et je te dirai si je trouve ça bon
Montre-moi comment tu bouges et si tu réveilles mes sens
Montre-moi comment tu danses, danses, danses...
Montre-moi comment tu danses, danses, danses, danses - et je te sens, et je te sens
(Refrain)
Et à la façon dont tu danses je peux sentir qui tu es
Et presque comme en transe on se laisse aller
Et à la façon dont je danse je vois ton regard pétiller
On se fond l'un dans l'autre comme si on était seuls
(Pont)
À la façon dont tu bouges, ça veut dire une seule chose
À la façon dont tu te laisses aller maintenant, tout vient brusquement
La façon dont tu te sens, la vie c'est pareil
Et tu ne joues plus, tu arrives enfin (2x)
(Refrain)
Et à la façon dont tu danses je peux sentir qui tu es
Et presque comme en transe on se laisse aller
Et à la façon dont je danse je vois ton regard pétiller
On se fond l'un dans l'autre comme si on était seuls
Muéstrame como bailas y te diré quien eres
Y por como luces, sabré quien va detrás de ti
Muéstrame como hablas y te diré lo que oyes
Quiero saber como hueles y si me puedes encantar
(Coro)
Y así como bailas, puedo sentir quien eres
Y estamos como en un trance, nos dejamos llevar
Y así como bailo, puedo ver el brillo en tus ojos
Nos vamos mezclando con mucha suavidad
Muéstrame como besas y te diré si me gusta
Muéstrame como te mueves y veré si enciendes mis sentidos.
Muéstrame como bailas, bailas, bailas - bailas, bailas, bailas
Muéstrame como bailas, bailas, bailas - Y te sentiré, y te sentiré
(Coro)
Y así como bailas, puedo sentir quien eres
Y estamos como en un trance, nos dejamos llevar
Y así como bailo, puedo ver el brillo en tus ojos
Nos vamos mezclando con mucha suavidad
(Estribillo)
Así como te mueves hace que todo se vuelva un sentido. / Así como te sueltas, de repente sale todo. / Así como te sientes, se siente la vida
Y ya no tienes más control, así finalmente llegas tu
(Coro)
Y así como bailas, puedo sentir quien eres
Y estamos como en un trance, nos dejamos llevar
Y así como bailo, puedo ver el brillo en tus ojos
Nos vamos mezclando con mucha suavidad - suavidad
Nasıl dans ettiğini göster bana ve ben de sana kim olduğunu söyleyeyim
Ve bakışınlarından, neyin peşinde olduğunu bilirim
Nasıl konuştuğunu göster bana ve ben de sana ne duyduğunu söyleyeyim
Nasıl kokladığını bilmek istiyorum ve aklımı çelip çelemeyeğini
(Nakarat)
Ve dansınla kim olduğunu hissedebilirim
Ve sanki transa geçmiş gibi kendimizi kaptıralım
Ve dans ederken bakışlarındaki pırıltıyı görebilirim
Böylece hoşça kaynaşalım
Nasıl öptüğünü göster ve tadını beğenip beğenmediğimi söyleyeyim
Nasıl hareket ettiğini göster ve görelim duygularımı uyandırabiliyormusun
Nasıl dans ettiğini göster bana, dans,dans, dans,dans,-dans,dans, dans,dans
Nasıl dans ettiğini göster bana - ve seni hissedeyim, ve seni hissedeyim
(Nakarat)
Ve dansınla kim olduğunu hissedebilirim
Ve sanki transa geçmiş gibi kendimizi kaptıralım
Ve dans ederken bakışlarındaki pırıltıyı görebilirim
Böylece hoşça kaynaşalım
(Köprü)
Harekete geçmenle herşey anlam kazanır
Şimdi kendini salıverirsen, herşey birden güzelleşir
Nasıl hissedersen öyle hissettirir hayat
Ve artık oynamayı bıraktığında nihayet varmış gelmiş olacaksın (2x)
(Nakarat)
Ve dansınla kim olduğunu hissedebilirim
Ve sanki transa geçmiş gibi kendimizi kaptıralım
Ve dans ederken bakışlarındaki pırıltıyı görebilirim
Böylece hoşça kaynaşalım