Carrie Underwood "Just a dream" Liedtext

Übersetzung nach:arel

It was two weeks after the day she turned eighteen
All dressed in white
Going to the church that night
She had his box of letters in the passenger seat
Sixpence in a shoe, something borrowed, something blue
And when the church doors opened up wide
She put her veil down
Trying to hide the tears
Oh she just couldn't believe it
She heard the trumpets from the military band
And the flowers fell out of her hand

Baby why'd you leave me
Why'd you have to go?
I was counting on forever, now I'll never know
I can't even breathe
It's like I'm looking from a distance
Standing in the background
Everybody's saying, he's not coming home now
This can't be happening to me
This is just a dream

The preacher man said let us bow our heads and pray
Lord please lift his soul, and heal this hurt
Then the congregation all stood up and sang the saddest song that she ever heard
Then they handed her a folded up flag
And she held on to all she had left of him
Oh, and what could have been
And then the guns rang one last shot
And it felt like a bullet in her heart

Baby why'd you leave me
Why'd you have to go?
I was counting on forever, now I'll never know
I can't even breathe
It's like I'm looking from a distance
Standing in the background
Everybody's saying, he's not coming home now
This can't be happening to me
This is just a dream

Oh,
Baby why'd you leave me
Why'd you have to go?
I was counting on forever, now I'll never know
Oh, now I'll never know
It's like I'm looking from a distance
Standing in the background
Everybody's saying, he's not coming home now
This can't be happening to me
This is just a dream

Oh, this is just a dream
Just a dream
Yeah, Yeah

قبل أسبوعين بعد اليوم الذي أصبح عمرها ثمانية عشر (عام).
All dressed in white
Going to the church that night
She had his box of letters in the passenger seat
Sixpence in her shoe, something borrowed, something blue
And when the church doors opened up wide
She put her veil down
Trying to hide the tears
Oh she just couldn't believe it
She heard the trumpets from the military band

و الزهور وقعت من يدها

حبيبي لماذا تتركني

لما يجب عليك أن تذهب؟

كنت أعتمد على إلى الأبد، الان لا يمكن أن أعرف
لا أستطيع أن أتنفس
إنه مثل النظر من بعد
واقف في الخلفية
الكل يقول هو لن يعود إلى الوطن الان
هذا لا يمكن أن يحدث لي
هذا مجرد حلم

الرجل الواعظ قال لي دعينا نخفض رؤسنا و نصلي
الله أرجوك ارفع روحه، و اشفي هذا الجرح
ثم جماعى المصلين قاموا جميعا و غنوا
أحزن أغنية سمعتها في حياتها
ثم ناولوها علم مطوي
و هي تمسكت بكل ما بقي لها منه
او و ماذا كان يمكن أن يكون
ثم المسدس اطلق طلقة اخيرة
و هي شعرت كأنها في قلبها

Why'd you have to go?
I can't even breathe
Standing in the background
This can't be happening to me

Baby why'd you leave me
I was counting on forever, now I'll never know
It's like I'm looking from a distance
Everybody's saying, he's not coming home now
This is just a dream

Ήταν δυο εβδομάδες μετά την μέρα που έγινε 18
Ντυμένη στα λευκά
Πηγαίνοντας στην εκκλησία εκείνη την νύχτα
Είχε το κουτί με τα γράμματά του στην θέση του συνοδηγού
Έξι πένες σε ένα παπούτσι, κάτι δανεικό, κάτι μπλε
Και όταν οι πόρτες της εκκλησίας άνοιξαν διάπλατα
Κατέβασε το πέπλο της
Προσπαθώντας να κρύψει τα δάκρυά της
Ω απλώς δε μπορούσε να το πιστέψει
Άκουσε τις τρομπέτες απο την στρατιωτική μπάντα
Και τα λουλούδια έπεσαν απο τα χέρια της

Μωρό μου, γιατί με άφησες
Γιατί έπρεπε να φύγεις;
Εγώ βασιζόμουν στο "για πάντα", τώρα δε θα μάθω ποτέ
Δε μπορώ ούτε καν να αναπνεύσω
Είναι λες και κοιτάω απο απόσταση
Ενω στέκομαι στο παρασκήνιο
Όλοι λένε, δε θα επιστέψει στο σπίτι τώρα
Δε μπορεί να συμβαίνει σε μένα αυτό
Αυτό είναι απλά ένα όνειρο

Ο παπάς είπε ας κατεβάσουμε τα κεφάλια μας και να προσευχηθούμε
Κύριε, ανάπαυσε την ψυχή του, και θεράπευσε αυτόν τον πόνο
Μετά όλοι οι εκκλησιαζούμενοι σηκώθηκαν και τραγούδησαν το πιο λυπητερό τραγούδι που είχε ακούσει ποτέ
Μετά της έδωσαν μια τυλιγμένη σημαία
Και την κράτησε ως το μοναδικό πράγμα που της είχε απομείνει απο αυτόν
Ω, και τι θα είχε γίνει
Και μετά τα όπλα πυροβόλησαν για μια τελευταία φορά
Και έμοιαζε με σφαίρα στην καρδιά της

Μωρό μου, γιατί με άφησες
Γιατί έπρεπε να φύγεις;
Εγώ βασιζόμουν στο "για πάντα", τώρα δε θα μάθω ποτέ
Δε μπορώ ούτε καν να αναπνεύσω
Είναι λες και κοιτάω απο απόσταση
Ενω στέκομαι στο παρασκήνιο
Όλοι λένε, δε θα επιστέψει στο σπίτι τώρα
Δε μπορεί να συμβαίνει σε μένα αυτό
Αυτό είναι απλά ένα όνειρο

Ω,
Μωρό μου, γιατί με άφησες
Γιατί έπρεπε να φύγεις;
Εγώ βασιζόμουν στο "για πάντα", τώρα δε θα μάθω ποτέ
Δε μπορώ ούτε καν να αναπνεύσω
Είναι λες και κοιτάω απο απόσταση
Ενω στέκομαι στο παρασκήνιο
Όλοι λένε, δε θα επιστέψει στο σπίτι τώρα
Δε μπορεί να συμβαίνει σε μένα αυτό
Αυτό είναι απλά ένα όνειρο

Ω, αυτό είναι απλά ένα όνειρο
Απλά ένα όνειρο
Ναι,ναι