Gad Elbaz "לשמור על התקווה | Lishmor Al Hatikva" Liedtext

Übersetzung nach: EN

זה עוד לילה מייגע של צללים ובלהות
ומישהו השתגע, הקפיא את השעות
אני זוכר ימים טובים זורמים אליי כמו מים
ועכשיו, מרוב תפילות כבר לא רואים שמיים

החיים שלנו פה הם כמו גלגל ענק
בין אש ואדמה, בין בית ומרחק
ואיך זה שהיום נפלנו על בירכיים
פתאום מרוב דמעות כבר לא רואים עיניים

(פזמון)
מה עוד נשאר לנו מלבד האמונה
מה עוד נשאר בין כל מה שהשתנה
יום רודף עוד יום, שנה אחר שנה
מה עוד נשאר לנו מלבד . . .

מה עוד נשאר לנו מלבד האהבה
מה עוד נשאר , רק לשמור על התקווה
יום רודף עוד יום, שנה אחר שנה
מה עוד נשאר לנו מלבד האמונה

ויש מי ששומר למעלה, מעליי
מוחה דמעה של אמא, שחיכתה יותר מדי
האור עוד יתגלה מבין סדקי הלילה
הבוקר החדש שוב יעלה, נמשיך ללכת הלאה

It's another exhausting night of shadows and nightmares
And someone has lost his mind, frozen the hours
I remember the good days, flowing to me like water
And now, all the prayers are covering up the skies

Our lives here are like a Ferris wheel
Between fire and earth, between home and distance
And how come we fell to our knees today
Suddenly, tears are covering up our eyes

(Chorus)
What have we got left besides faith
What's left among everything that's changed
Day after day, year after year
What have we got left besides…

What have we got left besides love
What's left, only keeping hope
Day after day, year after year
What have we got left besides faith

And I have a guardian up there, watching me
Wiping away a mother's tear, that has waited for too long
The light will break through the night's cracks
The new morning will rise again, and we'll keep moving forward