Hussam Al-Rassam "Kelmat Ahebbak (كلمة احبك)" Liedtext

Übersetzung nach: EN

مشتهي كلمة احبك
وحظنه مال سنين فرجه
كون صوت ضلوعه اسمعه
اي وانت قيس شبيه حرجه

مشتهي كلمة حبيبي
تجولها بإذني همس
اذوب مثل الثلج بيدك
لمن تلوح الشمس
حبيبي انت الهوى مالي
دنيتي بلياك خنجه
لك مشتهي كلمة حبيبي
تجولها بإذني همس
أنا مشتهي كلمة حبيبي
تجولها بإذني همس

كنت منك ضام صوره
و كنت اصبر روحي بيها
الصورة هلجد ما بسيتها
انمسح وجهك من عليها

اني ميت شوق
اني جبل مايحمل جروحي
بس اذا اجيت و اشوفك
بحظنه منك ترد روحي
اذا اشم بالهوى عطرك
لاخر العالم الحجك

مشتهي كلمة حبيبي
تجولها بإذني همس

ظلمه كل الدنيا صارت
و قلبي من شوقه وجعني
صحت اوف اليوم اريده
فراقه يا عالم ذبحني
بيه حسرة اذا تطلع
تحرق العالم حرق
قلبي متولع بحبك
عبر مرحلة العشق
حبيبي انت الهوى مالى
دنيتي بلا اياك خنقه

Desirous to the 'I love U' phrase
And a cuddling that requites years of splitting
A world that I hear its ribs' voice
Yah, measure the anguish that I have!

Desirous to the 'I love U' phrase
That you say it in my ear whisperingly
I melt like the ice in your hand..
when the sun looms
lover, you are my affection
my world without you is stuffiness (x4)
Desirous to the 'I love U' phrase
That you say it in my ear whisperingly
Desirous to the 'I love U' phrase
That you say it in my ear whisperingly

I was holding a picture of yours
I was enduring myself with it
From which I repeatedly kissed that picture
Your face has erased from it

I'm dead of longing [Exaggeration expression i,e I'm very agog]
A mountain doesn't afford to hold my wounds
But if I came and saw you..
One hug from you revives my soul
If I smell your perfume in the air
I follow you to the end of the world [i,e To the farthest place]

Desirous to the 'I love U' phrase
That you say it in my ear whisperingly

The entire universe became dark
And my heart hurt me out of its longing
I shouted 'I want him today'
Oh people, parting with him has killed me
Inside me a heartbreak if it comes out..
Burns the world and what a burn!
My heart is fond of your love..
Exceeded the phase of adoring

Lover, you are my affection
My world without you is stuffiness