Nina Zilli "Bacio d'addio" Liedtext

Übersetzung nach: EN EL PT SV

Se tu non dovessi tornare da lei
Ma potessi ancora restare tra noi
Sembra sempre speciale lo sai

Se io ti chiedessi di stare
Con me nella notte più buia
Un momento io e te soli senza rimpianto, oh yeah

Io cercavo libertà e adesso
Eccomi in ginocchio qui per te
Forse sembro misera ma fuori nevica e così

Un bacio d'addio
Solo un bacio d'addio
Dato come si deve
Che si perde in un attimo
E poi non c'è più
Un bacio d'addio
Solo un bacio d'addio
Bianco come la neve
Che si scioglie in un attimo
E poi non c'è più

Da un po' lascio tutto in sospeso con te
Non mi chiedere di fare il salto perchè
Sono il sogno di un altro, uh yeah

Se io ti chiedessi di stare con me
Nella notte più buia un momento
io e te soli senza rimpianto o yeah

io cercavo libertà e adesso
Eccomi in ginocchio qui per te
forse sembro misera ma fuori nevica e così

Un bacio d'addio solo
Un bacio d'addio
Dato come si deve che si perde
in un attimo e poi non c'è più
Un bacio d'addio
Solo un bacio d'addio
Bianco come la neve
Che si scioglie in un attimo
e poi non c'è più

Yeah... Love & Happiness

A Milano non c'è il mare
E il reggae è in minore
un momento solo...

Un bacio d'addio solo
Un bacio d'addio
Dato come si deve che si perde
in un attimo e poi non c'è più
Un bacio d'addio
Solo un bacio d'addio
Bianco come la neve
Che si scioglie in un attimo
e poi non c'è più

If you didn't have to go back to her
And you could still stay here
It's always so special, you know it

If I'd ask you to stay
With me in the darkest night
Just for a moment, the two of us, without regrets,

I was looking for freedom and now
Here I am on my knees, for you
Maybe I look miserable, but outside is snowing, so

A good bye kiss
Just a good bye kiss
Given as it should
A kiss that loses itself in a moment
And then it's gone
A good bye kiss
Just a good bye kiss
White as the snow
That melts in a moment
And then it's gone

For some time I left everything pending for you
Don't ask me to make the jump, because
I'm the dream that belongs to another one
If I'd ask you to stay
With me in the darkest night
Just for a moment, the two of us, without regrets,

I was looking for freedom and now
Here I am on my knees, for you
Maybe I look miserable, but outside is snowing, so

A good bye kiss
Just a good bye kiss
Given as it should
A kiss that loses itself in a moment
And then it's gone
A good bye kiss
Just a good bye kiss
White as the snow
That melts in a moment
And then it's gone

Yeah... Love & Happiness

There's no sea at Milan
And much less the reggae
Just one moment...

A good bye kiss
Just a good bye kiss
Given as it should
A kiss that loses itself in a moment
And then it's gone
A good bye kiss
Just a good bye kiss
White as the snow
That melts in a moment
And then it's gone