Annalisa "L'ultimo addio" Liedtext

Übersetzung nach: EN BG FR PT ES TR

La strada neanche la guardavi
Andavi veloce
Facevi Elvis, io ridevo senza un perché
I treni persi il lunedì
Le notti di Amsterdam
E mi piaceva andare a letto con te
Tutte le volte come l'ultima da vivere

E giro intorno e non mi fermo mai
Sono uguale a te
E anche se affondo
Non ti accorgerai
Che sei con me

Ciò che provo io non è più importante
Fare a modo mio non ha mai risolto niente
Sei l'ultimo addio per me

Ma forse è stato solo un sogno
Un colpo di testa
Sempre in ritardo sulla vita e su di me
E litigare per un giorno
Senza guardarsi mai
Tu mi dicevi "non fidarti di me"
Ma io volevo solo te

E giro intorno e non mi fermo mai
Sono uguale a te
E anche se affondo
Non ti accorgerai
Che sei con me

Ciò che provo io non è più importante
Fare a modo mio non ha mai risolto niente
Sei l'ultimo addio per me
Sei l'ultimo addio per me

Ora guido io
Sempre guido io
Vedrai

E giro intorno e non mi fermo mai
Sono uguale a te
E anche se affondo
Non ti accorgerai
Che sei con me

Ciò che provo io non è più importante
Fare a modo mio non ha mai risolto niente
Sei l'ultimo addio per me

You weren't even looking at the road
You were speeding
You were imitating Elvis, I laughed for no reason
Missed trains on Monday
The Amsterdam nights
And I liked going to bed with you
Every time was like the last time to live

And I spin around and never stop
I am just like you
And even if I drown
You won't notice
That you're with me

Whatever I experience is no longer important
Doing things my way never solved anything
You're the last goodbye for me

But maybe it was only a dream
A bump on the head
Always late for life and for me
And arguing for a day
Without ever reflecting on ourselves
You used to tell me "don't trust me"
But I only wanted you

And I spin around and never stop
I am just like you
And even if I drown
You won't notice
That you're with me

Whatever I experience is no longer important
Doing things my way never solved anything
You're the last goodbye for me
You're the last goodbye for me

Now I am the one driving
I always drive
You'll see

And I spin around and never stop
I am just like you
And even if I drown
You won't notice
That you're with me

Whatever I experience is no longer important
Doing things my way never solved anything
You're the last goodbye for me

За миг дори не погледна пътя,
а караше бързо…
Преструваше се на Елвис,
а аз се смеех безпричинно.

Колко влакове изпуснах в понеделник,
колко нощи прекарахме в Амстердам…
Бе толкова хубаво да заспивам до теб
и всеки път бе като за последно…

Припев:
Но сега въртя се в кръг и не мога да се спра –
с теб сме просто еднакви,
но дори и да потъна,
ти така и не ще забележиш, че си до мен.

Каквото и да направя, вече няма да има смисъл…
Да правя нещата по свой си начин
не доведе до нищо за двама ни,
затова сега ти казвам последно сбогом…

Може би всичко бе просто сън –
измислица на ума ми,
случила се твърде късно във живота
и споходила ме твърде късно…

Вечно се карахме за какво ли не
без да се погледнем цял ден след това…
Казваше ми: „Недей се привързва към мен“,
а аз копнеех само за теб…

Припев:
И сега въртя се в кръг и не мога да се спра –
с теб сме просто еднакви,
но дори и да потъна,
ти така и не ще забележиш, че си до мен.

Затова сега ти казвам последно сбогом…

Сега водя аз,
винаги водех аз,
ще видиш…

Припев:
И отново въртя се в кръг и не мога да се спра –
с теб сме просто еднакви,
но дори и да потъна,
ти така и не ще забележиш, че си до мен.

La rue tu ne la regardais pas non plus
Tu marchais vite
Tu imitais Elvis, je riais sans raison
Les trains perdus le lundi
Les nuits à Amsterdam
Et j'aimais aller au lit avec toi
Chaque fois comme la dernière à vivre

Et je me retourne et ne m'arrête jamais
Je suis ton égale
Et même si au fond
Tu ne t'apercevras pas
Que tu es comme moi

Ce que moi j'éprouve n'a plus d'importance
Faire à ma manière n'a jamais donné de résultat
Tu es le dernier adieu pour moi

Mais peut-être que ça n'a été qu'un rêve
Un coup de tête
Toujours en retard sur la vie et sur moi
Et se disputer pendant un jour
Sans jamais se regarder
Tu me disais "ne me fais pas confiance"
Mais moi je ne veux que toi

Et je me retourne et ne m'arrête jamais
Je suis ton égale
Et même si au fond
Tu ne t'apercevras pas
Que tu es comme moi

Ce que moi j'éprouve n'a plus d'importance
Faire à ma manière n'a jamais donné de résultat
Tu es le dernier adieu pour moi
Tu es le dernier adieu pour moi

Je vais conduire
C'est toujours moi qui conduis
Tu verras

Et je me retourne et ne m'arrête jamais
Je suis ton égale
Et même si au fond
Tu ne t'apercevras pas
Que tu es comme moi

Ce que moi j'éprouve n'a plus d'importance
Faire à ma manière n'a jamais donné de résultat
Tu es le dernier adieu pour moi

Você nem olhava para a estrada
Você corria
Você imitava Elvis, eu ria sem motivo
Os trens perdidos na segunda
As noites de Amsterdã
E eu adorava ir dormir com você
Todas as vezes como se fosse a última para viver

E eu giro por aí e nunca paro
Sou igual a você
E mesmo se eu afundar
Você não perceberá
Que está comigo

O que eu sinto não importa mais
Fazer as coisas do meu jeito nunca deu em nada
Você é a minha última despedida

Mas talvez foi só um sonho
Um golpe na cabeça
Sempre atrasado na vida e sobre mim
E brigar por um dia
Sem nunca nos olharmos
Você me dizia para não confiar em você
Mas eu só queria você

E eu giro por aí e nunca paro
Sou igual a você
E mesmo se eu afundar
Você não perceberá
Que está comigo

O que eu sinto não importa mais
Fazer as coisas do meu jeito nunca deu em nada
Você é a minha última despedida
Você é a minha última despedida

Agora eu dirijo
Sempre dirijo
Você verá

E eu giro por aí e nunca paro
Sou igual a você
E mesmo se eu afundar
Você não perceberá
Que está comigo

O que eu sinto não importa mais
Fazer as coisas do meu jeito nunca deu em nada
Você é a minha última despedida

Artist: Annalisa

Album:

Language: Italian

Andere Liedtexten Annalisa

Cado giù
Uno
Ed è ancora settembre
Lucciole
Coltiverò l'amore
Una ventana en las estrellas (Una finestra tra le stelle)
Senza riserva
Non ho che questo amore
Questo amore
Alice e il blu
Ancora un'altra volta
A cuore spento
Tra due minuti è primavera
Posizione fetale
Ottovolante

Andere Liedtexten

v Dexan
v Accidents
v Synti ja enkeli
v Astanna Eih (What Should I Wait For)
v Mazepse Ta Pragmata Sou (Μάζεψε Τα Πράγματά Σου)
v 5 промила любов (5 promila lyubov)
v Ya no sé querer
v Vouloir t'aimer
v Dr. Greenthumb
v Gözünü Aç Çocuk
v Siento
v Просто забыть (Prosto zabyt')
v Om du visste vad du ville
v Born Free
v Kanet ro7y