Riccardo Cocciante "Io canto" Songtext

Übersetzung nach:bselenesfifrhuplptru

Io canto

La nebbia che si posa la mattinaLe pietre di un sentiero di collinaIl falco che s'innalzeràIl primo raggio che verràLa neve che si scioglieràCorrendo al mare

L'impronta di una testa sul cuscinoI passi lenti e incerti di un bambinoLo sguardo di serenitàLa mano che si tenderàLa gioia di chi aspetteràPer questo e quello che verrà

Io cantoLe mani in tasca e cantoLa voce in festa e cantoLa banda in testa e cantoCorro nel vento e cantoLa vita intera e cantoLa primavera e cantoLa mia preghiera e cantoPer chi mi ascolteràVoglio cantareSempre cantare

L'odore del caffè nella cucinaLa casa tutta piena di mattinaE l'ascensore che non vaL'amore per la mia cittàLa gente che sorrideràLungo la stradaI rami che s'intrecciano nel cieloUn vecchio che cammina tutto solo

L'estate che poi passeràIl grano che matureràLa mano che lo coglieràPer questo e quello che verrà

Io cantoLe mani in tasca e cantoLa voce in festa e cantoLa banda in testa e canto ioCorro nel vento e cantoLa vita intera e cantoLa primavera e cantoL'ultima sera e canto ioPer chi mi ascolteràVoglio cantareSempre cantareCantare

Io cantoLe mani in tasca e cantoLa voce in festa e cantoLa vita intera e cantoCorro nel vento e cantoIo cantoLa vita intera e cantoIo cantoPer chi mi ascolteràPer chi mi ascolteràPer chi mi ascolterà

Ja pjevam

Magla koja leži u jutruKamenje na putu brdaSokol koji će poletjetiPrva zraka koja će doćiSnijeg koji će se istopitiTrčajući ka moru

Otisak glave na jastukuSpori i nesigurni koraci djetetaPogled spokojaRuka koja se pružaRadost onih koji će čekatiZa ovo i ono će doći

Ja pjevamRuke u džepu i pjevamGlas u zabavi i pjevamBanda (grupa) u glavi i pjevamTrčim ka vjetru i pjevamČitav život i pjevamProljeće i pjevamMoja molitva i pjevamZa one koji će me slušatiŽelim pjevatiUvijek pjevati

Miris kafe u kuhinjiKuća puna jutraI lift koji ne radiLjubav ka svom graduLjudi koji će se smijatiDuž uliceGrane koje su isprepletene na nebuStarac koji uvijek sam hoda

Ljeto koje će proćiPšenica koja će sazrijetiRuka koja će je bratiZa ovo i ono će doći

Ja pjevamRuke u džepu i pjevamGlas u zabavi i pjevamBanda (grupa) u glavi i pjevamTrčim ka vjetru i pjevamČitav život i pjevamProljeće i pjevamPosljednje večer i pjevamZa one koji će me slušatiŽelim pjevatiUvijek pjevatiPjevati

Ja pjevamRuke u džepu i pjevamGlas u zabavi i pjevamČitav život i pjevamTrčim ka vjetru i pjevamJa pjevamČitav život i pjevamJa pjevamZa one koji će me slušatiZa one koji će me slušatiZa one koji će me slušati

Én énekelek

A köd, mely megüli a reggeltA domb egy ösvényénekszikláiA sólyom, ami felszáll*Az első (nap)sugár, ami megérkezikA hó, ami elolvadA tengerbe rohanvaEgy fej nyoma a párnánEgy gyermek lassú ésbizonytalan lépteiA gyengédség pillantásaA kéz, melyet kinyújtanakAnnak az öröme, aki várBárkinek, aki jönni fog

Én énekelekKezek a zsebben és énekelekA hang az ünnepen és énekelekA banda a fejben és énekelekSzaladok a szélben és énekelekAz egész élet és énekelekA tavasz és énekelekAz én imám és énekelekAnnak, aki meghallgatÉnekelni akarok

Mindig énekelniA kávé illata a konyhábanAz egész házat betöltő reggelÉs a felvonó, ami nem működikA városom iránti szeretetemAz emberek, aki mosolyognakVégig az utcánA vonalak, amik az égen találkoznakEgy öregember, aki egymagában sétálA nyár, ami elmúlik majdA mag, ami kikelA kéz, amely begyűjti aztBárkinek, aki jönni fog

Én énekelekKezek a zsebben és énekelekA hang az ünnepen és énekelekA banda a fejben és énekelekSzaladok a szélben és énekelekAz egész élet és énekelekAz utolsó éjjel és énekelekAnnak, aki meghallgatÉnekelni akarokMindig énekelniÉnekelni

*Az szövegben sokszor használt jövő időt sántítva lehet magyarra fordítani. A magyarban ugyanis jelen idejű ige szövegösszefüggéstől függően jövőt is kifejezhet, ezért egyszerűségéből fakadóan általában ezt használjuk (sutának éreztem volna "fog"-ot és "majd"-ot használni majd minden ige után.

Hier finden Sie den Text des Liedes Io canto Song von Riccardo Cocciante. Oder der Gedichttext Io canto. Riccardo Cocciante Io canto Text.