Attack on Titan (OST) "Guren no Yumiya (紅蓮の弓矢)" Songtext

Übersetzung nach:deenhuitrutotr

Guren no Yumiya (紅蓮の弓矢)

Seid ihr das Essen?Nein, wir sind die Jäger! (Feuerroter Pfeil und Bogen)

踏まれた花の 名前も知らずに地に落ちた鳥は 風を待ち侘びる

祈ったところで 何も変わらない今を変えるのは 戦う覚悟だ

尸踏み越えて 進む 意思を 嗤う豚よ家畜の安寧 虚偽の繁栄死せる餓狼の自由を!

囚われた屈辱は 反撃の嚆矢だ城壁のその彼方 獲物を屠るイェーガー迸る衝動に その身を焼きながら黄昏に陽を穿つ 紅蓮の弓矢

矢を番え追い駈ける標的は逃さない矢を放ち追い詰める決して逃さない限界まで引き絞るはち切れそう弦矢が息絶えるまで 何度でも放つ

獲物を殺すのは凶器でも技術でもない研ぎ澄まされたお前自身の殺意だ

Wir sind die Jäger -焔のように熱く!Wir sind die Jäger -氷のように冷ややかにWir sind die Jäger -己を矢に込めて!Wir sind die Jäger -全てを貫いて征け!

Angriff auf die TitanenDer Junge von einst wird bald zum Schwert greifenWer nur seine Machtlosigkeit beklagt, kann nichts verändernDer Junge von einst wird bald zum schwarze Schwert ergreifenHass und Zorn sind ein zweischneidige KlingeBald eines Tages wird er dem Schicksal die Zähne zeigen

何かを変える事が出来るのは何かを捨てる事が出来る者何ひとつリスク等背負わないままで何かが叶う等

暗愚の想定唯の幻影今は無謀な勇気も「自由」の尖兵.賭けの攻勢奔る奴隷に勝利を!

架せられた不条理は進撃の嚆矢だ奪われた其の地平世界を望むエレン止めどなき衝動に其の身を侵されながら宵闇に紫を運ぶ冥府の弓矢

Feuerroter Pfeil und Bogen

Seid ihr das Essen? Nein, wir sind der Jäger!

Feuerroter Pfeil und Bogen

Niemand sieht die toten Blüten unter unsren wunden Füßen.Vögel fallen vom roten Himmel, blutbefleckt sind ihre Flügel.

Alles, was wir uns ersehnen, kann auch ein Gebet nicht bringen.Nur der Wille, hart zu kämpfen, kann die graue Welt noch retten.

Achte nicht auf all die Menschen, die nicht verstehen, wie es ist, über Leichen zu gehen.Sie sind die Beute - wir sind die Jäger, nichts und niemand zähmt den Wolf in uns!

Lange gefangen in diesen Mauern, schöpfen wir nun die Kraft zu kämpfen.Schmerzende Wunden, Blut an den Händen, macht euch bereit, wir sind auf der Jagd!

Glühend vor Sehnsucht laufen wir weiter, steuern auf unsre Freiheit zu.Greif nach dem Bogen, schärf deine Sinne, und schieß den brennenden Pfeil!

Spann den Bogen weit, mach dich zur Jagd bereit.Lass den Feind nicht entkommen, Feuere Pfeile los, für ihn ist's aussichtslos, lass den Feind nie entkommen.Zieh die Sehne weit bis sie beinah reißt, so wird der Feind nie entkommenDer Sturm wird fortgeführt, bis sich nichts mehr rührt - dem Feind sein Leben genommen

Weder Waffen, Geschick noch KönnenDürfen wir unseren Sieg vergönnenWas letztlich unseren Ruhm hält, ist, dass allein unserWille zählt

Wir sind der Jäger! Heiß, wie Feuer, das in unserem Herz brenntWir sind der Jäger! - Kalt, wie Eis, an dem unser Geist hängtWir sind der Jäger! - Mit deinem Herze dieser Pfeil im Winde wehtWir sind der Jäger! - Stich, was deinem Kampf im Wege steht

Angriff auf die TitanenDer Junge von einst wird bald zum Schwert greifen

Wer nur seine Machtlosigkeit beklagt kann nichts verändernDer Junge von einst wird bald das schwarze Schwert ergreifenHass und Zorn sind eine zweischneidige KlingeBald eines Tages wird er dem Schicksal die Zähne zeigen

All die, die noch hoffen können, können ihre Ziele auch erreichenAll die, die noch hoffen können, können auch vom Ziele abschweifenGlaubst du, wenn du nichts riskierst, weiter deine Chancen nie verlierst?Man muss nicht, um auch mal zu gewinnen, Wunder vollbringen

Närrisches Misstrauen, das Trugbilder aufbauen, könnte auch sorgloser Mute seinDie Wachen der Freiheit, zum Gegenzug bereitDer Sieg soll der unsrer Sklaven sein!

All diese Torheit, die man uns auf dringt, ist letztlich Grund für diesen AngriffDie Welt uns gestohlen, die wir einst kannten, doch legen Hoffnung in ihn - ERENZu Töten ist das, was Triebe verlangen, genau so wird sein Kampf anfangenDurch den dämmernd, dunklen Himmel schießt er den höllischen Pfeil!

Hier finden Sie den Deutsch Text des Liedes Guren no Yumiya (紅蓮の弓矢) Song von Attack on Titan (OST). Oder der Gedichttext Guren no Yumiya (紅蓮の弓矢). Attack on Titan (OST) Guren no Yumiya (紅蓮の弓矢) Text auf Deutsch. Kann auch unter dem Titel Guren no Yumiya 紅蓮の弓矢 bekannt sein (Attack on Titan OST) Text. Diese Seite enthält auch eine Übersetzung und die Bedeutung von Guren no Yumiya 紅蓮の弓矢.