Bridgit Mendler "Hold On For Dear Love" Liedtext

Übersetzung nach:de hu tr

I've been staring at the ceiling
Watching the fans flow around, round and round
'Cause I can't hear my breathing
The words we said are still so loud, loud, loud

And we been drifting off so far
And I don't even know where we are
Before we jump, before we leave
And all is lost for you and me, yeah

If we're not stupid
We'll both hold on for dear love
Find our way through this
It's not worth just giving up
'Cause I've got some fire left in me
And I don't see us ending this way
If we're not stupid
We'll both hold on for dear love, love

I've been weighed down by the silence
All these words that don't come out, out
Been tempted just to write it
And say I'm sorry without a sound, sound, sound

'Cause we been drifting off so far
That I don't even know where we are
But we can try and we can speak
Before we're lost indefinitely

I been terribly human
Using you like a punching bag
And you been terribly angry
Taking out all your worst words on me
And I see what we were
And I know that we've hurt
But I know that it's worth it to fight
For all our love tonight

Ich habe an die Zimmerdecke gestarrt
Sah den Ventilator an, wie er sich herum dreht, herum und herum
Denn ich kann meinen Atmen nicht hören
Die Worte, die wir sagten, sind immer noch so laut, laut, laut

Und wir sind so weit abgedriftet
Und ich weiß nicht einmal, wo wir sind
Bevor wir springen, bevor wir gehen
Und alles für dich und mich verloren ist, yeah

Wenn wir nicht dumm sind
Werden wir uns beide an der Liebe festhalten
Unseren Weg hierdurch finden
Es ist es nicht wert, einfach aufzugeben
Denn ich habe noch etwas Feuer in mir
Und ich sehe uns nicht so enden
Wenn wir nicht dumm sind
Werden wir uns beide an der Liebe festhalten

Ich wurde von der Stille niedergedrückt
All die Worte, die nicht rauskommen
Ich wurde dazu verlockt, es aufzuschreiben
Und zu sagen, dass es mir leid tut, ohne ein Wort zu sagen

Und wir sind so weit abgedriftet
Und ich weiß nicht einmal, wo wir sind
Aber wir können es versuchen und wir können reden
Bevor wir auf unbestimmte Zeit verloren sind

Ich war ein schrecklicher Mensch
Habe dich als einen Boxsack genutzt
Und du warst schrecklich wütend
Hast all deine schlimmsten Worte für mich ausgepackt
Und ich sehe, was wir waren
Und ich weiß, dass wir uns verletzt haben
Aber ich weiß, dass es sich lohnt
Heute Nacht für unsere ganze Liebe zu kämpfen

A plafont bámultam
Nézve, ahogy a rajongók áramlanak körbe, körbe, körbe
Mert nem hallom a saját lélegzetem
A szavak, amiket kimondtunk, még mindig nagyon hangosak, hangosak, hangosak

És nagyon messzire sodródtunk
És nem is tudom, hol vagyunk
Mielőtt ugrunk, mielőtt elmegyünk
És számunkra minden elvész, igen

Ha nem vagyunk hülyék,
Mindketten kitartunk az édes szerelemért
Rálelnénk az utunkra, ezen keresztül
Nem éri meg csak úgy feladni
Mert maradt még bennem némi tűz
És nem látom, hogy így érnénk véget
Ha nem vagyunk hülyék,
Ragaszkodunk a drága szerelemhez, szerelemhez

Lenyomott a csend
Mindazok a szavak, amelyek nem jöttek ki, ki
Kísértenek, hogy csak írjam le őket
És egy hang nélkül mondjam el, hogy sajnálom

Mert túl messzire sodródtunk
Hogy már nem is tudom, hol vagyunk
De megpróbálhatjuk, és beszélhetünk
Mielőtt végtelenül elveszünk

Ha nem vagyunk ostobák,
Ragaszkodunk a drága szerelemhez
Rálelnénk az utunkra, ezen keresztül
Nem éri meg csak úgy feladni
Mert maradt még bennem némi tűz
És nem látom, hogy így érnénk véget
Ha nem vagyunk hülyék,
Mindketten kitartunk a drága szerelemért

Szörnyen emberi voltam
Boxzsáknak használtalak
És te rémesen mérges voltál
A legrondább szavakkal illettél
És látom, mik voltunk
És tudom, hogy mindketten megbántódtunk
De azt is tudom, hogy megéri harcolni
A szerelmünkért ma este

Tavana bakıyorum
Etraftaki hayran akışını izliyorum daire çizerek
Çünkü nefes alışımı duyamıyorum
Söylediğimiz sözcükler hala çok sesli, sesli, sesli

Ve bu zamana kadar uykuya dalıyoruz
Ve nerede olduğumuzu hiç bilmiyorum
Zıplamadan önce ayrılmadan önce
Ve her şey senle benim için kayıp, evet

Eğer salak değilsek
İkimizde aşk için tutunacağız
Bunun içinden yolumuzu bulalım
Sadece vazgeçmeye değmez
Çünkü içimde yanan ateşe sahibim
Ve bu şekilde bittiğimizi görmemiştim
Eğer salak değilsek
İkimizde aşk için tutunacağız, aşk

Sessizlikten bunaldım
Tüm sözcükler ortaya çıkamıyor, çıkamıyor
Sadece yazmak için kışkırtıyor
Ve ses olmadan üzgünüm diyorum, ses, ses

Ve bu zamana kadar uykuya dalıyoruz
Ve nerede olduğumuzu hiç bilmiyorum
Ama deneyebiliriz ve konuşabiliriz
Belirsizliği kaybetmeden önce

Korkunç bir insan oldum
Boks torbası gibi seni kullanıyorum
Ve sen korkunç derecede kızgın oldun
En kötü sözcüklerini bana çıkardığından
Ne olduğumuzu görüyorum
Ve incindiğimizi biliyorum
Ama savaşmaya değer biliyorum
Bu gece aşkımız için