Elitni Odredi "Moja Jedina" Songtext

Übersetzung nach:deen

Moja Jedina

Ja ne znam kako da pocnem, jer se bojim pocetka..sedim zatvoren u sobi, placem, secam se svega,..kada sam te pijan ja startovao u skoli ,blamirao po basu, kad sam pric'o da te volim.Kada rekao sam ti "ja nikad nisam voleo",tada shvatio sam da bi s' tobom zivot proveo.sada shvatam da je sve u zivotu prolazno,sedim ovde sjeban jer sam prvu ljubav prokck'o.

I ne mogu da te gledam kako pored drugog stojis,a najvise me boli to sto kazes da me volis.Znam reci ne znace, al' reci me ubijaju,ti kazes da ti znacim, al' drugi te imaju.Sanjam te, trazim te, kad vidim te nestanes,trazim trag svoje duse u ostacima mecave.Tvoja senka srece me kad probudi me secanje,A dobro znam da sam kriv sto vise nemam te...Ja mislio sam nista nece mocu da nas razdvoji,i sve bih dao da te vratim, i lepse nastavim,seti se planova, i dana kad smo mastali,e, kako smo se posle svega ovako rastali...

REF [PADRINO]:

I posle svega, ja te cekam..al' me ubija kad kazes da ima vremena..I posle svega, ja te cekam..to me ubija polako, moja jedina..I posle svega, ja te cekam..al' me ubija kad kazes da ima vremena..

I posle svega, ja te cekam..to me ubija polako, moja jedina.....

2. STROFA [WANTA]

Evo ovih dana hodam hodnicima maste,pa ti hodnici ponekad u nazad me vrate,u te noci, kasne sate, a svaka noc je duga,pa ima vremena dosta da spusti se suza.Pa ne znam sto tebi ja i dalje pisem,pa ne znam sto za tebe ja dalje disem.Spavam, sanjam te, sve je isto k'o i pre,sve je isto - sve, samo nemam te!Ova pesma tvoj dnevnik, ova ljubav taj nemir,da prestanem da mislim, priznajem - ne vredi.I uzmi uporedi, nismo bili k'o svi,i nije da ne vredi dokazuje svaki stih.Ali nemoj da mislis da ista trazim od tebe,pa sama si mi rekla da promenice nas vreme.I zivot stvara scene, a covek pravi kreske,ko je kriv, kriv je ne bitno, sam dalje idem peske...Svasta sam radio, ali tako sam hteo,a mozda nisam treb'o, stvarno, mozda nisam smeo,Sa tobom da postupam, ali srce je slepo,i ne kajem se zato, mada bilo je tesko.Da ne treba tako, mozda svako u pravu je,al' meni jedino sa tobom tako bilo pravo je.Znam nestaje sve, i ovo nase stalo je,al' ti opet ostajes - sad i zauvek!I da desi se opet, da nadjemo se nas dvoje,ja necu biti k'o pre, ipak mozda bude bolje,naucili smo nesto valjda iz veze prosle,sad cuvaj se ti, pa vidimo se posle...

Mein Ein und Alles

Ich weis nicht wie ich beginnen soll, weil ich habe Angst vor der Anfang...ich sitze eingeschlossen im Zimmer, weine, erinnere mich an alles,....Als ich betrunken in der Schule an dir vorbeigegangen bin,dich im Bus blamiert habe, als ich dir gesagt habe das ich dich liebe.Als ich dir gesagt habe "ich habe nie geliebt",da habe ich verstanden das ich mit dir mein Leben verbringen würde.jetzt verstehe ich das alles im Leben vergänglich ist,abgefucked sitz ich hier weil ich die erste Liebe verspielt habe.

Und ich kann dich nicht ansehen wie du neben einem anderen (Typ) stehst,und am meisten schmerzt mich das, dass du sagst du liebst michIch weis Wörter habe keine Bedeutung, aber sie töten mich,du sagst das ich dir etwas bedeute, aber andere haben dich.Ich träume von dir, suche dich, wenn ich dich sehe verschwindest du,ich suchte die Spur deiner Seele in den Überresten eines Schneesturms,Dein Schatten trifft mich wenn mich die Erinnerungen aufwecken,und ich weis nur zu gut das ich schuld bin das ich dich nicht mehr habe...ich dachte nichts kann uns auseinander bringen,und ich würde alles geben um dich zurückzubringen, und besser weiterzumachenerinnere dich an die Pläne und Tage an denen wir fantasiert haben,ej, wie konnten wir uns nach all dem so trennen

Ref:und nach all dem, warte ich auf dich...aber es bringt mich um wenn du sagst das Zeit ist...und nach all dem, warte ich auf dich...das bringt mich langsam um, mein Ein und Alles...und nach all dem, warte ich auf dich...aber es bringt mich um wenn du sagst das Zeit ist...

und nach all dem, warte ich auf dich...das bringt mich langsam um, mein Ein und Alles...

2. Strophe (WANTA)

Hier in diesen Tagen wandere ich durch die Gänge der Einbildung (Fantasie)und diese Gänge bringen mich manchmal zurück ,in diese Nächte, späte Stunden, und jede Nacht ist lange,aber es bleibt genug Zeit um eine Träne zu vergießen.Nun, ich weis nicht was ich dir noch weiter schreiben soll,also, ich weis nicht warum ich noch immer für dich atme.Ich schlafe, träume von dir, alles ist genauso wie vorher,alles ist genauso - alles, nur das ich dich nicht mehr habe!Dieses Lied, dein Tagebuch, diese Liebe diese Unruhe,aufzuhören zu denken, ich gebe zu - lohnt sich nicht.und vergleiche doch mal, wir waren nicht wie die anderen,und es ist nicht, dass es es nicht wert ist, das zeigt jeder VersAber du sollst nicht glauben das ich das selbe von dir verlange,du hast selbst gesagt das uns die Zeit verändern wird.und das Leben stellt eine Scene, und der Mensch macht Fehler,wer schuld ist, ist nicht wichtig, ich gehe alleine zu Fuß weiter...ich habe alles getan, aber so wollte ich es,und vielleicht hätte ich es nicht müssen, wirklich, vielleicht hätte ich es nicht gedurft, mit dir umzugehen, aber das Herz ist schwach,und ich bereue es nicht, obwohl es schwer war.Es müsste nicht so sein, vielleicht ist jeder im Recht,aber für mich war es nur richtig mit dir.Ich weis alles ist verschwunden und das mit uns ist stehengeblieben,aber du bleibst wieder - jetzt und für immer!und sollte es wieder passieren, das wir uns beide wieder treffen,werde ich nicht wie früher sein, vielleicht würde es besser sein,Wir haben wahrscheinlich etwas aus vergangenen Beziehungen gelernt,jetzt pass auf dich auf, und wir sehn uns dann....

Hier finden Sie den Deutsch Text des Liedes Moja Jedina Song von Elitni Odredi. Oder der Gedichttext Moja Jedina. Elitni Odredi Moja Jedina Text auf Deutsch. Diese Seite enthält auch eine Übersetzung und die Bedeutung von Moja Jedina.