Kings of Leon "Sex On Fire" Liedtext

Übersetzung nach:deelesfafrhrhuptrorusrtr

Lay where you're laying
Don't make a sound
I know they're watching
They're watching

All the commotion
The kiddie-like play
Has people talking
Talking

You
Your sex is on fire

The dark of the alley
The break of the day
The head while I'm driving
I'm driving

Soft lips are open
Knuckles are pale
Feels like you're dying
You're dying

You
Your sex is on fire
Consumed
With what's to transpire

Hot as a fever
Rattling bones
I can just taste it
Taste it

If it's not forever
If it's just tonight
Oh, it's still the greatest
The greatest
The greatest

You
Your sex is on fire
You
Your sex is on fire
Consumed
With what's to transpire
And you
Your sex is on fire
Consumed
With what's to transpire

Bleib liegen wo du bist
Mach kein Geräusch
Ich weiß dass sie zusehen
Sie sehen zu

Die ganze Aufregung
Das kindische Herumspielen
Führt dazu dass die Leute reden
Reden

Du
Dein Sex brennt

Die Dunkelheit der Gasse
Der Anbruch des Tages
Der Kopf während ich fahre
Ich fahre

Weiche Lippen sind offen
Fingerknöchel sind weiß
Es fühlt sich an, als würdest du sterben
Du stirbst

Du
Dein Sex brennt
Verbraucht
Mit dem was ausgeschwitzt wird

Heiß wie Fieber
Klappernde Knochen
Ich kann es bloß schmecken
Es schmecken

Wenn es nicht für immer ist
Wenn es nur heut abend ist
Ach, ist es immer noch das Größte
Das Größte
Das Größte

Du
Dein Sex brennt
Du
Dein Sex brennt
Verbraucht
Mit dem was ausgeschwitzt wird
Und du
Dein Sex brennt
Verbraucht
Mit dem was ausgeschwitzt wird

Ξάπλωσε εκεί που ξαπλώνεις
Μην κάνεις ούτε έναν ήχο
Ξέρω πως κοιτούν
Κοιτούν

Όλη η αναστάτωση
Το παιδιάστικο παιχνίδι
Κάνει τον κόσμο να μιλάει
Μιλάνε

Εσύ
Το σεξ σου φλέγεται

Το σκοτεινό της κοιλάδας
Το χάραγμα της μέρας
Η κατεύθυνση καθώς οδηγώ
Οδηγώ

Απαλά χείλη είναι ανοιχτά
Χλωμές αρθρώσεις
Είναι σαν να πεθαίνεις
Πεθαίνεις

Εσύ
Το σεξ σου φλέγεται
Καταναλωμένο
Με τι να ιδρώνει;

Καυτό σαν πυρετός
Κόκκαλα που κροτούν
Μπορώ απλά να το γευτώ
Να το γευτώ

Αν δεν είναι για πάντα
Αν είναι απλά απόψε
Αχ, είναι και πάλι το καλύτερο
Το καλύτερο
Το καλύτερο

Εσύ
Το σεξ σου φλέγεται
Εσύ
Το σεξ σου φλέγεται
Καταναλωμένο
Με τι να ιδρώνει;
Και εσύ
Το σεξ σου φλέγεται
Καταναλωμένο
Με τι να ιδρώνει;

Quedate onde estas
no hagas ningun sonido
Yo se que nos estan viendo
nos estan viendo

toda la conmocion
los juegos de niños
tiene la gente hablando

tu
tu sexo esta en llamas
la obcuridad del callejon
el comienso del dia
la cabeza mientras manejo
manejo

lavios suaves estan abiertos
nudillos palidos
se siente como si estuvieras muriendo
muriendo

tu
tu sexo esta en llamas
consumido
con lo que ha de transcurrir

Caliente como una fievre
huesos tenblando
solo puedo probarlo
probarlo

si no es para siempre
si es solo por esta noche
oh, todavia es lo mejor
lo mejor
lo mejor

tu
tu sexo esta en llamas
tu
tu sexo esta en llamas
cunsumido
con lo que ha de transcurrir
y tu
tu sexo esta en llamas consumido
con lo que ha de trancurrir

جايي كه هستي باش
صدايي در نيار
مي دونم كه دارن نگاه مي كن
نگاه مي كن

همه اين هياهوها
اين بازي هاي بچگانه
مردم دارن حرف مي زنن؟
حرف مي زنن

تو
س/ك/س تو در آتشه (س/ك/س تو آتشينه)

تاريكي كوچه
شكست روز
ذهنم، در حيني كه در حال برانگيختنم
در حال برانگيختنم

لب هاي لطيفي كه گشوده ان
سرانگشت هايي كه (سرد و) رنگ پريده ان
انگار كه داري مي ميري
تو داري مي ميري

تو
س/ك/س تو در آتشه (س/ك/س تو آتشينه)
از پا درآمده
با چيزي كه در حال نفوذ و رخنه كردنه

داغ مثل تب
تني كه با طراوته
من فقط مي تونم بچشمش
بچشمش

(حتي) اگر براي هميشه نباشه
اگه فقط يه امشب باشه
آه، هنوزم بهترينه
بهترين
بهترينه

تو
س/ك/س تو در آتشه (س/ك/س تو آتشينه)
تو
س/ك/س تو در آتشه (س/ك/س تو آتشينه)
از پا درآمده
با چيزي كه در حال نفوذ و رخنه كردنه
و تو
س/ك/س تو در آتشه (س/ك/س تو آتشينه)
از پا درآمده
با چيزي كه در حال نفوذ و رخنه كردنه

Reste là où tu es allongée
Ne fais pas de bruit
Je sais qu'ils regardent
Ils regardent

Toute l'agitation
Ce jeu puérile
Fait parler les gens
Les fait parler

Toi
Tu as le sexe en feu

L'obscurité de l'allée
La pointe du jour
La pipe pendant que je conduis
Que je conduis

Tes douces lèvres sont ouvertes
Les articulations sont pâles
Tu as l'impression de mourir
De mourir

Toi
Tu as le sexe en feu
Consumée
Par ce qui va s'ébruiter

Chaud comme la fièvre
Les os s'entrechoquent
Je peux juste goûter
Juste goûter

Si ce n'est pas pour toujours
Si c'est juste ce soir
Oh, c'est quand même le meilleur
Le meilleur
Le meilleur

Toi
Tu as le sexe en feu
Toi
Tu as le sexe en feu
Consumée
Par ce qui va s'ébruiter
Toi
Tu as le sexe en feu
Consumée
Par ce qui va s'ébruiter

Lezi tamo gdje ležiš
nemoj se glasati
Znam da gledaju
Gledaju

Svo uzbuđenje
Kao dječja igra
Navodi ljude da pričaju
Da pričaju

Ti
Tvoj seks je vatren

Mrak uličice
Zora dana
Glava dok vozim
Vozim

Meke usne su otvorene
Zglobovi su blijedi
Osjećaj je kao da umireš
Umireš

Ti
Tvoj seks je vatren
Konzumiran
sa svime što se treba dogoditi

Vreo kao groznica
Zveckanje kosti
Mogu ga okusiti
Okusiti

Ako nije zauvijek
Ako je samo večeras
Oh, i dalje je najbolji
Najbolji
Najbolji

Ti
Tvoj seks je vatren
Ti
Tvoj seks je vatren
Konzumiran
sa svime što treba dogoditii
A ti
Tvoj seks je vatren
Konzumiran
sa svime što se treba dogoditi

Maradj fekve ahol vagy
Maradj csendben
Tudom hogy figyelnek
Figyelnek!

Minden rosszalkodásunk
Gyermeki játékaink
Az emberek erről beszélnek
beszélnek

Veled
Veled olyan tüzes a sex!

A sötét a völgyben
A nap felkelte
A "fejed" miközben vezetek
Miközben vezetek

Puha ajkaid nyitva
Izzad a tenyerem
Ugy érzem haldokolsz
Haldokolsz

Veled
Veled olyan tüzes a sex
Elpusztít mindent
Amit megtudnának

Forró mint a láz
Zörgő csontjaim
Csak érezni tudom
Érezni tudom

Ez nem mindörökké
Csak mára szól
De még mindig a legjobb!
A legjobb
A legjobb

Veled
Veled olyan tüzes a sex
Veled
Veled olyan tüzes a sex
Elpusztít mindent
Amit megtudnának
És veled
Veled
Veled olyan tüzes a sex
Elpusztít mindent
Amit megtudnának

Deite-se onde está se deitando
Não faça um som
Sei que estão observando
Estão observando

Toda a comoção
As brincadeiras infantis
Faz as pessoas falarem
Falarem

Você
Seu sexo está em chamas

A escuridão do beco
A ruptura do dia
A cabeça enquanto estou dirigindo
Estou dirigindo

Lábios macios estão abertos
As juntas estão pálidas
Parece que você está morrendo
Você está morrendo

Você
Seu sexo está em chamas
Consumido
Com o que está pra acontecer

Quente como uma febre
Chocalhar de ossos
Posso sentir o gosto
Sentir o gosto

Se não é pra sempre
Se é só hoje à noite
Ah, ainda é o maior
O maior
O maior

Você
Seu sexo está em chamas
Você
Seu sexo está em chamas
Consumido
Com o que está pra acontecer
E você
Seu sexo está em chamas
Consumido
Com o que está pra acontecer

Stai nemiscata
Si nu scoate un cuvant
Stiu ca se uita la noi
Se uita

Toata agitatia
Un joc pueril
Si lumea vorbeste
Vorbeste

Al tau, Al tau pantec e in flacari

Intunericul strazii
Zorile
Ma ghideaza cand conduc
Conduc

Buzele moi se deschid
si isi pierd culoarea
De parca esti pe moarte
Pe moarte

Al tau, Al tau pantec e in flacari
Arde cu ce transpira

Cald ca de febra
Oasele scrasnesc
As putea doar sa gust
Sa gust

Daca nu este pentru totdeauna
Daca este doar in seara asta
O, e inca cea mai tare
Cea mai tare
Cea mai tare

Al tau, Al tau pantec e in flacari
Arde cu ce transpira
Al tau, Al tau pantec e in flacari
Arde cu ce transpira

Останься, где ты лежишь,
Ни звука,
Я знаю,они следят,
Они следят.

Все это волнение,
Детская игра,
Заставляет людей говорить,
Говорить.

Ты
Твой огненный секс.

Темнота аллей,
Разрушенный день,
Путеводитель пока я веду машину
Веде машину.

Мягкие губы приоткрыты
Костяшки рук бледны
Чувствуется, как будто ты умираешь
Ты умираешь

Ты
Твой огненный секс...
Расходован
Тем,что должно произойти...

Горяча как Жар
Сногсшибательные косточки
Я могу только попробовать это
Попробовать это

Если это не навсегда,
Если только на сегодняшнюю ночь,
О, все равно он самый великолепный
Самый великолепный...

Лези тамо где лежиш
немој да пустиш звук
Знам да посматрају
Посматрају

Сво узбуђење
Дечја игра
Навела је људе да причају
Да причају

Ти
Твој секс је ватрен

Мрак уличице
Зора
Глава док возим
Возим

Меке усне су отворене
Зглобови су бледи
Изгледа као да умиреш
Умиреш

Ти
Твој секс је ватрен
Испробан
са свиме што треба да се деси

Врео као грозница
Кости дрхте
Могу да осетим укус
Да осетим укус

Ако није заувек
Ако је само вечерас
Ох, и даље је најбољи
Најбољи
Најбољи

Ти
Твој секс је ватрен
Ти
Твој секс је ватрен
Испробан
са свиме што треба да се деси
А ти
Твој секс је ватрен
Испробан
са свиме што треба да се деси

Yattığın yerde kal
Sakın ses çıkarma
Biliyorum izliyorlar
İzliyorlar

Bütün bu karmaşa
Bu çocuk oyunu
İnsanların ağzında
Konuşuyorlar

Sen
Sevişmelerin tutuşmuş yanıyor

Dar sokağın karanlığı
Günün ilk ışıkları
O baş, ben araba sürerken
Araba sürerken

Yumuşak dudaklar açık
Eklem yerleri solgun
Öldüğünü hissettiriyor
Ölüyorsun

Sen
Sevişmelerin tutuşmuş yanıyor
Tükeniyor
Ortaya çıkacaklar ile

Sıcak, ateşin çıkmış gibi
Zangırdayan kemikler
Tadını alabiliyorum
Alabiliyorum

Sonsuza kadar değilse bile
Sadece bu geceliğine olsa bile
Yine de muhteşem
Muhteşem

Sen
Sevişmelerin tutuşmuş yanıyor
Sen
Sevişmelerin tutuşmuş yanıyor
Tükeniyor
Ortaya çıkacaklar ile
Ve Sen
Sevişmelerin tutuşmuş yanıyor
Tükeniyor
Ortaya çıkacaklar ile