Por qué amada mía?
La soledad duele
Quiero verte
Ahora!
Thinking back to how we started
I can't believe the way we parted
Porque mi amor
Porque mi amor
Did you have to go?
Stop treating me like I am a stranger
Can't you see my heart's in danger
Porque mi amor
Porque mi amor
Did you let me go?
La vida sin ti mi amor
Es como los dias sin luz
Y una noche sin tu voz
un camino sin final
le pido a dios por favor
Que siempre nos de salud
Que este fuego de amor
Sea eterno
Ay dale Alena
Ay dale Alena
Ay dale Alena
Je ne pourrais jamais t'oublier
Ay dale Alena
Ay dale Alena
Ay dale Alena
Je ne pourrais jamais t'oublier
Je ne pourrais jamais t'oublier
Je ne pourrais jamais t'oublier
I think about the words you told me
The night you left me cold and lonely
Porque mi amor
Porque mi amor
Did you walk away?
You said you couldn't stay much longer
But Girl I thought that we were stronger
Porque mi amor
Porque mi amor
Did we end this way?
La vida sin ti mi amor
Es como los dias sin luz
Y una noche sin tu voz
un camino sin final
le pido a dios por favor
Que siempre nos de salud
Que este fuego de amor
Sea eterno
Ay dale Alena
Ay dale Alena
Ay dale Alena
Je ne pourrais jamais t'oublier
Ay dale Alena
Ay dale Alena
Ay dale Alena
Je ne pourrais jamais t'oublier
La mano en la cabeza yo quiero bailay
La mano en la cintura yo quiero bailay
Contigo yo quiero gozay
Ven pa aca
Ay ay ay
La mano en la cabeza yo quiero bailay
La mano en la cintura yo quiero bailay
Contigo yo quiero gozay
Ven pa aca
Ay ay ay
Ay dale Alena
Ay dale Alena
Ay dale Alena
Je ne pourrais jamais t'oublier
Ay dale Alena
Ay dale Alena
Ay dale Alena
Je ne pourrais jamais t'oublier
pse ,e dashura ime?
vetmia dhemb
dua te te shoh
tani!
duke u kujtuar si filluam
s'mund ta besoj si u ndam
pse ,dashuria ime
pse ,dashuria ime
duhet te shkoje?
mjaft me trajtove si te huaj
nuk e shikon qe zemra ime eshte ne rrezik
pse,e dashura ime
pse e dashura ime
pse me le te ikja?
jeta pa ty,e dashura ime
eshte si ditet pa drite
dhe nje nate pa zerin tend
nje rruge pafund
i lutem zotit,te lutem
qe te na jap gjithmone shendet
qe ky zjarr dashurie
te jete i perjetshem
aj hajde Alena
aj hajde Alena
aj hajde Alena
une kurre nuk do mund te te harroj
aj hajde Alena
aj hajde Alena
aj hajde Alena
une kurre nuk do mund te te harroj
une kurre nuk do mund te te harroj
une kurre nuk do mund te te harroj
mendoj per fjalet qe me the
naten qe me le te ftohte dhe vetem
pse ,dashuria ime
pse ,dashuria ime
pse u largove?
the qe nuk mund te qendroje me gjate
por ,vajze,mendova se ne ishim me te fort
pse ,dashuria ime
pse ,dashuria ime
pse perfunduam keshtu?
jeta pa ty,e dashura ime
eshte si ditet pa drite
dhe nje nate pa zerin tend
nje rruge pafund
i lutem zotit,te lutem
qe te na jap gjithmone shendet
qe ky zjarr dashurie
te jete i perjetshem
aj hajde Alena
aj hajde Alena
aj hajde Alena
une kurre nuk do mund te te harroj
aj hajde Alena
aj hajde Alena
aj hajde Alena
une kurre nuk do mund te te harroj
me doren ne koke une dua te kercej
me doren ne bel une dua te kercej
me ty dua te kenaqem*
hajde ketu
aj aj aj
me doren ne koke une dua te kercej
me doren ne bel une dua te kercej
me ty dua te kenaqem*
hajde ketu
aj aj aj
aj hajde Alena
aj hajde Alena
aj hajde Alena
une kurre nuk do mund te te harroj
aj hajde Alena
aj hajde Alena
aj hajde Alena
une kurre nuk do mund te te harroj
لماذا يا محبوبتي
الوحدة مؤلمة
أريد أن أراك
حالا
لا أصدق أننا أفترقنا
عندما أفكر بالكيفية التي بدأنا بها
لماذا يا حبيبتي
لماذا يا حبيبتي
كان عليك الرحيل
توقفي عن معاملتي و كأنني رجل غريب
ألا تري إن قلبي في خطر
لماذا يا حبيبتي
لماذا يا حبيبتي
كان عليك الرحيل
الحياة من دونك يا حبي
مثل الأيام المظلمة
و اليلة التي لا أسمع فيها صوتك
مثل الطريق الذي لا نهاية له
أدعو الله دائما
أن ينعم علينا بالصحة و العافية
و أن يبقى نار
الحب هذه
خالدة للأبد
هيا إلينا
هيا إلينا
هيا إلينا
أنا لا أستطيع نسيانك أبدا
هيا إلينا
هيا إلينا
هيا إلينا
انا لا أستطيع نسيانك ابدا
أنا لا أستطيع نسيانك أبدا
أنا لا أستطيع نسيانك أبدا
أفكر بالكلام الذي قلته لي
بالليلة التي تركتني فيها باردا و وحيدا
لماذا يا حبي
لماذا يا حبي
أبتعدت عني
لقد قلت انك لا تستطيعين البقاء لفترة أطول
لكني يا فتاة كنت أظننا أقوى من ذلك
لماذا يا حبي
لماذا يا حبي
أنهينا علاقتنا على هذا النحو
الحياة من دونك يا حبيبتي
مثل الأيام المظلمة
و الليلة التي لا أسمع بها صوتك
مثل الطريق الذي لا ينتهي
أدعو الله دوما
أن ينعم علينا بالصحة و العافية
و أن يبقى نار الحب هذه
خالدة للأبد
اليد على الرأس انا اريد أن
أرقص
اليد على الخصر
أريد أن أرقص
معك أريد أن ألهو
تعالي إلى هتا
اليد على الرأس
أريد أن أرقص
اليد على الخصر
أريد أن ألهو
Zašto voljena moja ?
samoća boli
želim te vidjeti
odmah!
Razmišljam o našem početku
ne mogu vjerovati da smo prekinuli
zašto moja ljubavi
zašto moja ljubavi
jesi li baš morala otići?
prestani se ponašati prema meni kao prema strancu
zar ne vidiš da je moje srce u opasnosti
zašto moja ljubavi
zašto moja ljubavi
zašto si me pustila?
Život bez tebe, moja ljubavi
je poput dana bez sunca
i jedna noć bez tvog glasa je
beskrajan put
molim Boga da
nam uvijek podari zdravlje
i da ova ljubavna vatra
bude vječna
Hajde Alena
hajde Alena
hajde Alena
nikada te ne bih mogao zaboraviti
hajde Alena
hajde Alena
hajde Alena
nikada te ne bih mogao zaboraviti
nikada te ne bih mogao zaboraviti
nikada te ne bih mogao zaboraviti
Razmišljam o riječima koje si mi rekla
o noći tvog odlaska hladnoj i osamljenoj
zašto moja ljubavi
zašto moja ljubavi
zašto si otišla?
rekla si da ne možeš više ostati,
ali curo mislio sam da smo od toga jači
zašto moja ljubavi
zašto moja ljubavi
zašto smo na takav način prekinuli?
Život bez tebe , moja ljubavi
je poput dana bez sunca
i jedna noć bez tvog glasa je
beskrajan put
molim Boga da
nam uvijek podari zdravlje
i da ova ljubavna vatra
bude vječna
Hajde Alena
hajde Alena
hajde Alena
nikada te ne bih mogao zaboraviti
hajde Alena
hajde Alena
hajde Alena
nikada te ne bih mogao zaboraviti
S rukom na glavi želim plesati
s rukom oko struka
želim plesati
s tobom želim uživati
dođi ovdje
jao, jao, jao
s rukom na glavi želim plesati
s rukom oko struka
želim plesati
s tobom želim uživati
dođi ovamo
jao, jao, jao
Hajde Alena
hajde Alena
hajde Alena
nikada te ne bih mogao zaboraviti
hajde Alena
hajde Alena
hajde Alena
nikada te ne bih mogao zaboraviti
Γιατί αγαπημένη μου;
Η μοναξιά πονάει
Θέλω να σε δω
Τώρα!
Θυμούμενος το πώς ξεκινήσαμε
Δεν μπορώ να πιστέψω τον τρόπο που χωρίσαμε
Γιατί αγάπη μου (γιατί αγάπη μου)
Γιατί αγάπη μου (γιατί αγάπη μου)
Έπρεπε να φύγεις?
Σταμάτα να μου φέρεσαι σαν να είμαι ξένος
Δεν μπορείς να δεις ότι η καρδιά μου κινδυνεύει
Γιατί αγάπη μου (γιατί αγάπη μου)
Γιατί αγάπη μου (γιατί αγάπη μου)
Με άφησες να φύγω?
Η ζωή χωρίς εσένα, αγάπη μου
Είναι όπως οι μέρες χωρίς φως
Και μία νύχτα χωρίς τη φωνή σου
ένας δρόμος δίχως τέλος
ζητώ από το Θεό, παρακαλώ,
Να μας δίνει πάντα υγεία
Αυτή η φωτιά του έρωτα
Να είναι αιώνια
Έλα, πάμε Alena
Έλα, πάμε Alena
Έλα, πάμε Alena
Δε θα μπορούσα ποτέ να σε ξεχάσω
Έλα, πάμε Alena
Έλα, πάμε Alena
Έλα, πάμε Alena
Δε θα μπορούσα ποτέ να σε ξεχάσω
Δε θα μπορούσα ποτέ να σε ξεχάσω
Δε θα μπορούσα ποτέ να σε ξεχάσω
Σκέφτομαι τα λόγια που μου είπες
Τη νύχτα που με άφησες κρύο και μόνο
Γιατί αγάπη μου (γιατί αγάπη μου)
Γιατί αγάπη μου (γιατί αγάπη μου)
Έφυγες?
Είπες ότι δεν μπορούσες να μείνεις άλλο
Αλλά, κορίτσι, νόμιζα ότι ήμασταν δυνατότεροι
Γιατί αγάπη μου (γιατί αγάπη μου)
Γιατί αγάπη μου (γιατί αγάπη μου)
Τελειώσαμε με αυτό τον τρόπο?
Η ζωή χωρίς εσένα, αγάπη μου
Είναι όπως οι μέρες χωρίς φως
Και μία νύχτα χωρίς τη φωνή σου
ένας δρόμος δίχως τέλος
ζητώ από το Θεό, παρακαλώ,
Να μας δίνει πάντα υγεία
Αυτή η φωτιά του έρωτα
Να είναι αιώνια
Έλα, πάμε Alena
Έλα, πάμε Alena
Έλα, πάμε Alena
Δε θα μπορούσα ποτέ να σε ξεχάσω
Έλα, πάμε Alena
Έλα, πάμε Alena
Έλα, πάμε Alena
Δε θα μπορούσα ποτέ να σε ξεχάσω
Το χέρι στο κεφάλι, θέλω να χορέψω
Το χέρι στη μέση
Θέλω να χορέψω
Θέλω να το απολαύσω μαζί σου
Έλα εδώ
Ay ay ay
Το χέρι στο κεφάλι, θέλω να χορέψω
Το χέρι στη μέση
Θέλω να χορέψω
Θέλω να το απολαύσω μαζί σου
Έλα εδώ
Ay ay ay
Έλα, πάμε Alena
Έλα, πάμε Alena
Έλα, πάμε Alena
Δε θα μπορούσα ποτέ να σε ξεχάσω
Έλα, πάμε Alena
Έλα, πάμε Alena
Έλα, πάμε Alena
Δε θα μπορούσα ποτέ να σε ξεχάσω
Почему, любима моя,
Одиночество причиняет боль,
Я хочу увидеть тебя
Сейчас!
Вспомни, как у нас всё начиналось,
Я не могу поверить в то, что мы расстались.
Почему, моя любовь (почему, моя любовь)
Почему, моя любовь (почему, моя любовь)
Ты должна идти?
Не относись ко мне, как к незнакомцу,
Разве ты не видишь, что моё сердце в опасности?
Почему, моя любовь (почему, моя любовь)
Почему, моя любовь (почему, моя любовь)
Ты должна идти?
Жизнь без твоей любви
Как дни без солнца.
А ночь без твоего голоса -
Это путь без конца.
Я молю богов, пожалуйста,
Дайте нам здоровья,
И пусть огонь любви
Пылает вечно.
Алена,
Алена,
Алена,
Я никогда тебя не забуду.
Алена,
Алена,
Алена,
Я никогда тебя не забуду,
Я никогда тебя не забуду,
Я никогда тебя не забуду.
Я думаю о словах, что ты сказала мне,
О ночи, когда ты оставила меня в холоде и одиночестве.
Почему, моя любовь (почему, моя любовь)
Почему, моя любовь (почему, моя любовь)
Ты ушла?
Ты сказала, что не можешь больше оставаться,
Но, детка, я думал, что мы сильнее.
Почему, моя любовь (почему, моя любовь)
Почему, моя любовь (почему, моя любовь)
У нас всё так закончилось?
Жизнь без твоей любви
Как дни без солнца.
А ночь без твоего голоса -
Это путь без конца.
Я молю богов, пожалуйста,
Дайте нам здоровья,
И пусть огонь любви
Пылает вечно.
Алена,
Алена,
Алена,
Я никогда тебя не забуду.
Алена,
Алена,
Алена,
Я никогда тебя не забуду,
Я никогда тебя не забуду,
Я никогда тебя не забуду.
Рука на голове, я хочу танцевать,
Рука на талии,
Я хочу танцевать.
Я хочу наслаждаться тобой.
Иди сюда,
Ай, ай, ай.
Рука на голове, я хочу танцевать,
Рука на талии,
Я хочу танцевать.
Я хочу наслаждаться тобой.
Иди сюда,
Ай, ай, ай.
Алена,
Алена,
Алена,
Я никогда тебя не забуду.
Алена,
Алена,
Алена,
Я никогда тебя не забуду
Alena
کییوں ھو میرے محبوب
تنھا اور رنجیدہ
میں تمھیں دیکھنا چاھتا ھوں
ابھی
جب مییں ھوں کہ کیسے هم آشنا ھوے تھے
که اس طرح ہمہیں جدا ھونا تھ
کییوں میرے محبوب
کییوں میرے محبوب
کیا تمہارا جانا ضروری تھا ؟
مجھ سے ایسے مت ملو جیسے میں اجنبی ھوں
دیکھا نھیں که میرا دل خطرے مییں ہے
کییوں میرے محبوب
کییوں میرے محبوب
کیا تمہارا جانا ضروری تھا ؟
زندگی تمہارے بنا محبوب
اندھیرے دن جیسی ہے
اور جس رات تمہاری آواز ںہ سنوں
ایسی راہ کی طرح ہے جس کی کؤی منزل نھیں
میں ہیمشہ یہی دعا کرتی ھوں
که خدا ہمیں صحت ،سلامتی دے
اور هماری آتش محبت
ہیمشہ جلتی رهے
الینا لوٹ آؤ
الینا لوٹ آؤ
الینا لوٹ آؤ
میں تمھیں کبهی بھول نھیں سکتا
الینا لوٹ آؤ
الینا لوٹ آؤ
الینا لوٹ آؤ
میں تمھیں کبهی بھول نھیں سکتا
میں تمھیں کبهی بھول نھیں سکتا
میں تمھیں کبهی بھول نھیں سکتا
میں تمہاری باتیں سوچتا ھوں جو تم ںے کیں
جس رات تم ںے مجهے تنھا چھوڑ دیا تھا.. ٹھٹھرتا
کییوں میرے محبوب
کییوں میرے محبوب
کیا تمہارا جانا ضروری تھا ؟
کییوں مجھ سے دور ھوے ؟
تم ںے تو کہا تھا کہ تم جی نھیں سکتی زیادہ
میں تو کھتا ھوں کہ پہلے ھم بہتر تھے
کییوں میرے محبوب
کییوں میرے محبوب
اس طرح ھم جدا ھوں ؟
زندگی تمہارے بنا محبوب
اندھیرے دن جیسی ہے
اور جس رات تمہاری آواز ںہ سنوں
ایسی راہ کی طرح ہے جس کی کؤی منزل نھیں
میں ہیمشہ یہی دعا کرتی ھوں
که خدا ہمیں صحت ،سلامتی دے
اور هماری آتش محبت
ہیمشہ جلتی رهے
ایک ھاتھ سر پر رکھ کر میں چاھتا ھوں رقص کرنا
تمھارے ساتھ
ایک ہتھ تمہاری کمر پررکھ کر میں چاھتا ھوں رقص کرنا
تمھارے ساتھ
لوٹ آؤ یهاں
الینا لوٹ آؤ
الینا لوٹ آؤ
الینا لوٹ آؤ
میں تمھیں کبهی بھول نھیں سکتا
الینا لوٹ آؤ
الینا لوٹ آؤ
الینا لوٹ آؤ
میں تمھیں کبهی بھول نھیں سکتا