You see those faces slowly passing by
Their scary eyes are full of hate
Deep in your heart you feel a creeping pain
It feels like needles in your skin
For you, there's only one way. Is this the point of no return?
When you close your eyes, you realize that your dreams will not come true
You wish you could be someone else, the one who'll take the fear away
And you're waiting for the moment in which you'll see the never ending light
When you're alone you feel the ghosts inside
You hear those voices in your head
You curse the world
and all its endless lies
When will your sorrow finally end?
Is there a god who can hear our cry?
Is there a god who can rescue our souls?
For you, there's only one way. Is this the point of no return?
When you close your eyes, you realize that your dreams will not come true
You wish you could be someone else, the one who'll take the fear away
And you're waiting for the moment in which you'll see the never ending light
Je ziet de gezichten langzaam voorbij gaan
Hun angstige blik is vol afkeer
Diep in je hart voel je een sluipende pijn
Het voelt aan als naalden in je huid
Er is voor jou slechts een weg. Is er geen terugkeer mogelijk?
Wanneer je de ogen sluit besef je dat jouw dromen niet in vervulling gaan
Je wou dat je iemand anders was, iemand die de angst zal wegnemen
En je wacht op het ogenblik waarop jij het nimmer eindigende licht zult zien
Wanneer je alleen bent dan voel je de geesten binnenin
Je hoort die stemmen in je hoofd
Jij verwenst de wereld
en al diens eindeloze leugens
Wanneer komt er eindelijk een einde aan jouw zorgen
Bestaat er een god die onze kreet kan horen?
Bestaat er een god die onze zielen kan redden?
Er is voor jou slechts een weg. Is er geen terugkeer mogelijk?
Wanneer je de ogen sluit besef je dat jouw dromen niet in vervulling gaan
Je wou dat je iemand anders was, iemand die de angst zal wegnemen
En je wacht op het ogenblik waarop jij het nimmer eindigende licht zult zien
Du siehst jene Gesichten langsam an dich vorüberziehen
Ihre gruselige Augen sind voller Hass
Tief in deinem Herz spürst du einen kriechenden Schmerz
Es fuhlt sich wie Nadeln in deiner Haut an
Für dich gibt es nur einen Weg. Ist das der Punkt, wo es kein Zurück mehr gibt?
Wenn du deine Augen schließt, begreifst du, dass deine Träume sich nicht verwirklichen werden
Du wünschest, du könntest jemand anders sein, der, der die Angst wegnehmen wird
Und du wartest auf den Moment, in dem du das unendliche Licht sehen wirst
Wenn du alleine bist, fuhlst du die Geister drinnen
Du hörst jene Stimmen in deinem Kopf
Du verfluchst die Welt
Und all ihre endlosen Lugen
Wenn wird deine Trauer endlich zum Ende kommen?
Gibt es einen Gott, der unseren Ruf hören kann?
Gibt es einen Gott, der unsere Seelen retten kann?
Für dich gibt es nur einen Weg. Ist das der Punkt, wo es kein Zurück mehr gibt?
Wenn du deine Augen schließt, begreifst du, dass deine Träume sich nicht verwirklichen werden
Du wünschest, du könntest jemand anders sein, der, der die Angst wegnehmen wird
Und du wartest auf den Moment, in dem du das unendliche Licht sehen wirst
Vezi acele chipuri perindându-se încet
Ochii lor înspăimântători sunt plini de ură
Şimţi cum o durere se furişează în adâncul inimii tale
Se simte ca nişte ace care îţi străpung pielea
Nu mai există decât o cale pentru tine. Să fie acesta punctul fără întoarcere?
Când închizi ochii, îţi dai seama că visurile tare nu vor deveni realitate
Ai vrea să poţi fi altcineva, cel care va alunga frica
Şi aştepţi momentul în care vei vedea lumina nesfârşită
Când eşti singur, simţi fantomele care îţi bântuie sufletul
Auzi acele voci în mintea ta
Blestemi lumea
Şi minciunile ei interminabile
Când va lua şi suferinţa ta sfârşit?
Există un Dumnezeu care să ne audă strigătele?
Există un Dumnezeu care să ne salveze sufletele?
Nu mai există decât o cale pentru tine. Să fie acesta punctul fără întoarcere?
Când închizi ochii, îţi dai seama că visurile tare nu vor deveni realitate
Ai vrea să poţi fi altcineva, cel care va alunga frica
Şi aştepţi momentul în care vei vedea lumina nesfârşită