Strange how we found ourselves exactly where we left off
I know you’re shaking my hand like it is the first time, are we alright?
Are you re-counting all my faults? And are you racking your brain just to find them all?
Could it be that I’ve changed, or did you?
Stop asking why
Why we had to waste so much time
Well, we just pick up, pick up and start again
‘Cause we can’t keep holding on to grudges
Time is a bastard, I won’t break my neck to get around it
But aren’t we so brave to give up a fight and let the years go by without us?
‘Cause now I feel you by my side and I don’t even care if it’s been a while
I can feel that we’ve changed and we’re better this way
Stop asking why
Why we had to waste so much time
Well, we just pick up, pick up and start again
‘Cause we can’t keep holding on to grudges
And if you wanna call me up or come over
Come on, we’ll laugh till we cry
Like we did when we were kids
‘Cause we can’t keep holding on to grudges
Why did it take so long?
Why did it take so long?
Why did it take so long (to just let it go?)
Why did it take us so long? (Stop holding on)
Stop asking why
Why we had to waste so much time
Well, we just pick up, pick up and start again
‘Cause we can’t keep holding on to grudges
And if you wanna call me up or come over
Come on, we’ll laugh till we cry
Like we did when we were kids
‘Cause we can’t keep holding on to grudges
Could it be that I’ve changed?
Could it be that I’ve changed, or did you?
Étrange de se retrouver exactement là où on s’est quittés
Tu me sers la main comme si c’était la première fois, tout va bien entre nous ?
Te remémores-tu tous mes torts ? Et te creuses-tu la tête pour tous les trouver ?
Envisages-tu que j'aie changé, ou est-ce toi ?
Arrête de demander pourquoi
Pourquoi on devait perdre tant de temps
On reprend, reprend et on recommence
Car on ne peut pas continuer à avoir de la rancune
Le temps est traître, je ne me donnerai aucun mal à le contourner
Mais ne sommes-nous pas trop courageux pour abandonner un combat et laisser les années s’écouler sans nous ?
Car à présent, je te sens à mes côtés et je me fiche que ça fasse un moment
Je sens qu’on a changé et qu’on est mieux comme ça
Arrête de demander pourquoi
Pourquoi on devait perdre tant de temps
On reprend, reprend et on recommence
Car on ne peut pas continuer à avoir de la rancune
Si tu veux m’appeler ou venir me voir
Viens, on rira jusqu’à en pleurer
Comme quand on était enfants
Car on ne peut pas continuer à avoir de la rancune
Pourquoi ça a pris autant de temps ?
Pourquoi ça a pris autant de temps ?
Pourquoi ça a pris autant de temps (pour lâcher prise) ?
Pourquoi ça a pris autant de temps ? (Arrête de m'en vouloir)
Arrête de demander pourquoi
Pourquoi on devait perdre tant de temps
On reprend, reprend et on recommence
Car on ne peut pas continuer à avoir de la rancune
Si tu veux m’appeler ou venir me voir
Viens, on rira jusqu’à en pleurer
Comme quand on était enfants
Car on ne peut pas continuer à avoir de la rancune
Envisages-tu que j'aie changé ?
Envisages-tu que j'aie changé, ou est-ce toi ?
Különös, hogy pont ugyanott találjuk magunk, ahol abbahagytuk
Tudom, hogy úgy rázod meg a kezem, mintha ez lenne az első alkalom
Minden rendben köztünk?
Újraszámolod minden hibámat?
És töröd a fejedet, hogy mindet megtaláld?
Lehetséges, hogy én változtam, vagy esetleg te?
Ne kérdezgesd miért, miért kellett elvesztegetnünk ennyi időt
Nos, mi csak megismerjük, megismerjük egymást és újra kezdjük
Mert nem neheztelhetünk örökké
Az idő aljas, nem fogom a nyakamat törni, hogy megkerüljem
De nem vagyunk mi elég bátrak, hogy feladjunk egy harcot
És elengedjük az éveket elsuhanni nélkülünk?
Mert most érezlek mellettem
És azt sem érdekel, hogy rég volt már
Érzem, hogy megváltoztunk és jobban vagyunk így
Ne kérdezgesd miért, miért kellett elvesztegetnünk ennyi időt
Nos, mi csak megismerjük, megismerjük egymást és újra kezdjük
Mert nem neheztelhetünk örökké
És ha fel akarsz hívni vagy átjönni
Gyerünk, addig fogunk nevetni, míg sírunk, pont mint mikor gyerekek voltunk
Mert nem neheztelhetünk örökké
Miért tartott ilyen sokáig?
Miért tartott ilyen sokáig, hogy elengedjük?
Miért tartott ilyen sokáig, hogy abbahagyjuk a ragaszkodást?
Ne kérdezgesd miért, miért kellett elvesztegetnünk ennyi időt
Nos, mi csak megismerjük, megismerjük egymást és újra kezdjük
Mert nem neheztelhetünk örökké
És ha fel akarsz hívni vagy átjönni
Gyerünk, addig fogunk nevetni, míg sírunk, pont mint mikor gyerekek voltunk
Mert nem neheztelhetünk örökké
Lehetséges, hogy megváltoztam?
Lehetséges, hogy én változtam, vagy esetleg te?
E' strano che ci siamo ritrovato proprio dove ci eravamo lasciati
So che mi stringi la mano come se fosse la prima volta, va tutto bene tra noi?
Stai ricontando tutte le mie colpe? Ti stai scervellando per trovarle tutte?
E' possibile che io sia cambiata, o che sia cambiato tu?
Smetti di chiederti perchè
Perchè abbiamo sprecato tanto tempo
Semplicemente, risolevviamoci, risolevviamoci e ricominciamo
Perchè non possiamo continuare a rimanere legati al rancore
Il tempo è un bastardo, non mi ammazzerò per aggirarlo
Ma non siamo coraggiosi ad abbandonare una battaglia e lasciare che gli anni passino senza di noi?
Perchè ora sento che sei al mio fianco e non mi importa se è passato un po' di tempo
Sento che siamo cambiati e siamo meglio così
Smetti di chiederti perchè
Perchè abbiamo sprecato tanto tempo
Semplicemente, risolevviamoci, risolevviamoci e ricominciamo
Perchè non possiamo continuare a rimanere legati al rancore
E se vuoi chiamarti o venire da me
Vieni, rideremo fino a piangere
Come facevamo da bambini
Perchè non possiamo continuare a rimanere legati al rancore
Perchè c'è voluto tanto?
Perchè c'è voluto tanto?
Perchè c'è voluto tanto? (a lasciar perdere)
Perchè c'è voluto tanto? (lascia perdere)
Smetti di chiederti perchè
Perchè abbiamo sprecato tanto tempo
Semplicemente, risolevviamoci, risolevviamoci e ricominciamo
Perchè non possiamo continuare a rimanere legati al rancore
E se vuoi chiamarti o venire da me
Vieni, rideremo fino a piangere
Come facevamo da bambini
Perchè non possiamo continuare a rimanere legati al rancore
E' possibile che io sia cambiata?
E' possibile che io sia cambiata, o che sia cambiato tu?