Dobro vece dobri druzekako zivot brzo letio, jos se cuje pesmasto na prosli januar me seti
Dupli me u oci gledabez pardona i bez ledaja tebi sipam polaneki djavo bas mi mira ne da
RefrenBivsi ako nocas zaglave u dvojene pitaj zasto svetlo gasimznao bi da oci rastanka se bojekad jednom suzom kosulju ti pokvasim
I nemam prava jada tebi kazem "stoj"srecan putdobri druze moj
Pitas me, sta ima novonista osim kose dugeo, jos od drugih krijemna dnu srca zrno tvoje tuge
Refren
Guten Abend, guter Freund.Wie schnell das Leben verfliegt.Oh, ich hör noch das Lied,das mich an den vergangenen Januar erinnert.
Ein Doppelter starrt mich an,ohne Pardon und ohne Eis.Ich schenk dir einen halben ein,ein Teufel lässt mir heut keine Ruh.
Ref.Wenn heute Abend zwei Exen ineinanderstecken,frag nicht warum ich das Licht ausmache.Du würdest wissen, dass sich meine Augen vor der Trennung fürchten, wenn eine Träne dein Hemd tränkt.
Und ich habe kein Recht,dass ich dir sage "Halt".Gute Reisemein guter Freund.
Du fragst mich, was es neues gibt.Nichts außer meine langen Haare.Oh, vor den anderen versteck ich nochein Körnchen Trauer für dich am Grunde meines Herzens .