DDT "Novaya Zhizn' (Новая жизнь)" Liedtext

I got out of coma1 in place where church's built on blood2 without a roof
I tore dropping bottles, I've begun to live again
Water disappear like snow, I'm chewing white cotton wool like meat
I live with wolves' running, if sky is red day will be clear

New life runs like a spring brook
New life got into shops, into railway stations
New life, let sit and be silent about nothing3
New life never will come without payment

Star gave birth to a rain4, tore alder's dress
Wounded taiga with a tusk, kills sparrows' flock5
I'm full of forgotten words, sitting on a bench near to home, near to grandfather
I wash in baths to be a new fresh footprint for a hunter6

New life runs like a spring brook
New life got into shops, into markets
New life, let sit and be silent about nothing
New life with wet bunch of green birch twigs in baths7

I wanted cold water, but he pull my hand
I said - What's wrong? - but he got out black gun
A crow cried8 with white angry unintentional oath
Eh, my body is killed - all blots are mine

New life runs like a spring brook
New life got into shops, into railway stations
New life, let sit and be silent about nothing
New life never will come without payment

Je suis sorti du coma cette nuit, là où il y a le Temple-sur-le-Sang, sans abri
La perfusion en lambeaux, je recommence à vivre.
L'eau s'est envolée comme de la neige, je mâche de la viande de coton blanc,
Je vis à pas de course vers les choses lupines, le ciel est rouge, il fera clair.

Une nouvelle vie s'est dispersée comme un ruisseau printanier,
Une nouvelle vie s'est déversée dans les kiosques, dans les gares.
Une nouvelle vie, nous resterons assis, muets sur tout,
Une nouvelle vie ne vient jamais gratuitement.

Une étoile a été livrée avec une averse, elle a légèrement déchiré la robe sur l'aulne,
Ayant écorché de sa défense la taïga, elle la déchirera avec une légion de moineaux.
Je me couvre d'un mot oublié sur le banc avec grand-père-maison,
Je transpire au bain, pour devenir une trace fraîche et neuve pour le chasseur.

Une nouvelle vie s'est dispersée comme un ruisseau printanier,
Une nouvelle vie s'est déversée dans les kiosques, sur les marchés.
Une nouvelle vie, nous resterons assis, muets sur tout,
Une nouvelle vie, que les branches de bouleau soient humides et la vapeur légère.*

Ce serait bien s'il me tirait par la main de l'eau froide,
Je lui dis : "Qu'est-ce que t'attends, cousin?", mais il sort un canon noir.
Un corbeau a poussé le cri d'un serment blanc, malveillant et inconscient.
Oh, mon corps assassiné - ce sont toutes mes tâches de naissances.

Une nouvelle vie s'est dispersée comme un ruisseau printanier,
Une nouvelle vie s'est déversée dans les kiosques, dans les gares.
Une nouvelle vie, nous resterons assis, muets sur tout,
Une nouvelle vie ne vient jamais gratuitement.