Sibel Can "Padişah" Liedtext

Übersetzung nach:elenfafr

Üstüme gelme inanamam
Beni ben gibi sevmedi bilirim
Bu sefer de yalancı ben olamam
Seni bir kalemde rezil ederim

Sakın üstüme gelme inanamam
Beni ben gibi sevmedi bilirim
Bu sefer de yalancı ben olamam
Seni bir kalemde rezil ederim

Korkuyorum sana aşktan söz etmeye ben
İnatçıyım derdim çok
Dostum var hiç dermanım yok
Ah ne zaman bu ayrılık pek yaman
Neler çektim bu dünyadan
El mi yaman ben mi yaman

Bu devirde kimse sultan değil
Hükümdar değil
Bezirgan değil
Bu kadar güvenme hiç kendine
Kimse şah değil padişah değil

Bu zamanda kimse sultan değil
Hükümdar değil
Bezirgan değil
Bu kadar güvenme hiç kendine
Kimse şah değil padişah değil

Κάνε μου τη χάρη δεν μπορώ να πιστέψω
Ξέρω ότι δεν με αγάπησε όπως εγώ
Κι αυτή τη φορά εγώ δεν μπορώ να γίνω ψεύτρα
Θα σε ντροπιάσω ξαφνικά

Μην τολμήσεις να με πιέσεις δεν μπορώ να πιστέψω
Ξέρω ότι δεν με αγάπησε όπως εγώ
Κι αυτή τη φορά εγώ δεν μπορώ να γίνω ψεύτρα
Θα σε ντροπιάσω ξαφνικά

Φοβάμαι να σου μιλήσω για αγάπη
Είμαι πεισματάρα,έχω πολλά προβλήματα
Έχω φίλους αλλά καθόλου δύναμη
Αχ όταν αυτός ο χωρισμός είναι τόσο δύσκολος
Τί έχω τραβήξει απ'αυτόν τον κόσμο!
Ποιός είναι σκληρός,εγώ ή οι άλλοι

Σ'αυτή την εποχή κανείς δεν είναι σουλτάνος
Ούτε μονάρχης
Ούτε βαρόνος
Τόσο πολύ μην εμπιστεύεσαι τον εαυτό σου
Κανείς δεν είναι βασιλιάς ούτε σουλτάνος

Σ'αυτή την εποχή κανείς δεν είναι σουλτάνος
Ούτε μονάρχης
Ούτε βαρόνος
Τόσο πολύ μην εμπιστεύεσαι τον εαυτό σου
Κανείς δεν είναι βασιλιάς ούτε σουλτάνος

Don't push me I can't believe it
He didn't love me as I am, I know it
I can't lie this time
I would humiliate you at the drop of a hat

Don't you push me I can't believe it
He didn't love me as I am, I know it
I can't lie this time
I would humiliate you at the drop of a hat

I'm afraid to mention love to you
I'm stubborn I have a lot of trouble
I've got friends yet no solutions
Oh, when! This break-up is tough
I had suffered much by this world
Bring it on

In this age we live in no one is a sultan
Nor a monarch
Nor a baron
Don't depend on yourself too much
No one is a king nor a sultan

In these days no one is a sultan
Nor a monarch
Nor a baron
Don't depend on yourself too much
No one is a king nor a sultan

اصرار نکن نمیتونم باور کنم
میدونم منو اینطور مثل خودم دوست نداشتی
دیگه این بار دروغ نمیگم
یه بار آبروت رو میبرم

اصرار نکن نمیتونم باور کنم
میدونم منو اینطور مثل خودم دوست نداشتی
دیگه این بار دروغ نمیگم
یه بار آبروت رو میبرم

میترسم که با تو از عشق حرف بزنم
لجبازم و واسه همین خیلی مشکلات دارم
دوست زیاد دارم اما هیچ کدوم درمان نمیشه
این جدایی خیلی سخته
چه سختی هایی که تو این دنیا کشیدم
سرنوشتم اینه یا تقصیر خودمه

تو این دوره زمونه هیچکس پادشاه نیست
حکمران و بازرگان نیست
اینقدر به خودت اعتمادبه نفس نداشته باش
هیچکس شاه و پادشاه نیست

تو این دوره زمونه هیچکس پادشاه نیست
حکمران و بازرگان نیست
اینقدر به خودت اعتمادبه نفس نداشته باش
هیچکس شاه و پادشاه نیست

Ne t'acharne pas sur moi, je n'arrive pas à y croire
Il ne m'aimait pas comme moi, je le sais
Cette fois je ne peux pas être une menteuse
Je t'humilierai d'un coup

Ne t'acharne surtout pas sur moi, je n'arrive pas à y croire
Il ne m'aimait pas comme moi, je le sais
Cette fois je ne peux pas être une menteuse
Je t'humilierai d'un coup

J'ai peur de te parler d'amour
Je suis têtue, j'ai beaucoup de soucis
J'ai des amis, aucun remède
Ah quand, cette séparation est vraiment terrible
J'ai enduré pas mal de choses dans ce monde
Ce sont les autres qui sont terribles ou moi?

De nos jours, personne n'est ni sultan
Ni souverain
Ni marchant
Ne fais confiance à personne
Personne n'est roi, personne n'est monarque

De nos jours, personne n'est ni sultan
Ni souverain
Ni marchant
Ne fais confiance à personne
Personne n'est roi, personne n'est monarque