Ljuta sam k'o paprika
vrela sam k'o Afrika
slatka k'o banana
al' me ne da nana
Ne šišamo rokere
ne slušamo opere
ljubimo mladiće
pevamo folkiće
Mi nećemo bilo kud
idemo u Holivud
snimamo filmiće
smešne i krimiće
Lepa Brena "Afrika" Liedtext
Ich bin scharf wie Paprika
bin heiß wie Afrika
süß wie eine Banane
aber die Oma lässt mich nicht
Wir scheren keine Rocker
hören keine Opern
wir küssen junge Burschen
singen Folk
Wir werden nicht irgendwohin
wir gehen nach Holywood
drehen Filme
lustige und Krimis
I am spicy as a pepper
I am hot as Africa
sweet as a banana
but granny won't let me
We don't care about rockers
we don't listen to operas
we kiss the young boys
we sing folk
We aren't just going anywhere
we are going to Hollywood
we're filming
comedies and criminal movies
Я жгучая как красный перец,
Жаркая как Африка,
Сладкая как бананы,
Но никуда не пускает меня няня.
Не гоняемся мы за рокерами,
Не слушаем мы оперы,
Целуемся с юношами,
И поём фолк-песенки.
Мы не поедим куда попало,
Мы едем прямо в Голливуд,
Мы снимаем фильмчики,
Комедии и детективчики.