Oliver Dragojević "Svirajte noćas za moju dušu" Liedtext

Übersetzung nach: EN PL

Ja ću da skitam, ja ću da pitam,
Ja ću da ostarim.
Al neću naći ženu i druga,
Tebe da prebolim.

Svirajte noćas za moju dušu
dok se ne razdani,
Svirajte nježno kao što nekad
mi smo se voljeli.

Svirajte noćas za moju dušu
neka me zaboli,
Svirajte tužno kao te noći
kad smo se rastali.

Padaju zvijezde kao i lani,
Kad smo se ljubili.
Ulice puste, tragovi naši,
Davno su nestali.

Ref.

I'll wander, I'll ask,
I'll grow old.
But I won't find a wife and a friend,
To get over you.

Play tonight for my soul
until it's given away,
Play gently, just like how
we used to love each other.

Play tonight for my soul
let it hurt me,
Play sadly like those nights
when we parted.

The stars are falling like last year,
When we kissed each other.
In the empty streets, our traces
have sing long ago disappeared.