Oliver Dragojević "Dusa za nju" Liedtext

Übersetzung nach: EN RU

Duša za nju
Odavno čuvam
svoju dušu za nju
i ne dam nikom da dođe blizu
jer je za nju

Nije da ne bi preživio sam
to sam barem do sad naučio
al' ne bi nikad, o bože, nikad
od nje odustao

Dal' je to san
što sanjaju sretni ljudi
il' doći će dan, plavo jutro
da me probudi

Na kraju puta, miran i svoj
idem do kraja
idem sa njom
jesam li mogao
išta više poželjeti

Kaput od lišća
a na njoj samo proljeće
i dok se smije
sve više se gubim

Unazad vraća me
ne nalazim riječi
za sve što hoću
da zapamti
al' lice joj priča sve
što sam htio
da sa mnom osjeti

Na kraju puta
miran i svoj
idem do kraja
idem sa njom
jesam li mogao
išta više poželjeti

For a long time now I've kept
my soul for her
and I don't let anyone near
because it's for her

It's not that I wouldn't survive alone
I've at least learned that by now
but I would never, oh God, never
give up on her

Is that a dream,
what happy people dream,
or will there come a day, a blue morning
to wake me up?

At the end of the path, calm and my own
I'm going to the end
I'm going with her
Could I have
wished for anything more?

A coat of leaves
and on her just spring
and while she laughs
I further lose my way

She turns me back
I can't find the words
for everything that I want
her to remember
but her face says everything
that I wanted
her to feel with me

At the end of the path
calm and my own
I'm going to the end
I'm going with her
Could I have
wished for anything more?