Emma "Acqua e ghiaccio" Liedtext

Übersetzung nach: EN CS FR

C´e un bene bianco che sta sul fondo,
un bene che non mi prendo
e come un vuoto che sfonda in cuore
e modo per non dire
ma sono giorni lenti che non passano
ma sono notti brevi che tagliano,
mi sogno le parole che sono belle
ma solo le bugie sotto la pelle
il resto non lo so neanch´io,
il resto non lo so nemmeno io.

Ma ghiaccio e acqua
ghiaccio e acqua mi bastano
Ma ghiaccio e acqua
ghiaccio e acqua mi cullano
Dove non sei come un abraccio lungo e gelido
che brucia
pero nel acqua il ghiacio mi dimentico.

Piu non mi vedi, piu mi nascondo
finche mi mangia il mondo,
Per te diventero invisibile
cosi saro saro come mi vuoi
cosi non sara colpa mia
cosi non sara solo colpa mia

Ma ghiaccio e acqua
ghiaccio e acqua mi bastano
Ma ghiaccio e acqua
ghiaccio e acqua mi cullano
Quando non sei,
come un abbraccio lungo e gelido che brucia
pero nel acqua il ghiacio mi dimentico.
Di me
Di me

There's a white good lying on the bottom,
a good I don't take advantage of
like a empty space bursting in my heart
it's a way not to say that
these are slow endless days
these are short painful nights,
I imagine beautiful words
but there are only lies under my skin
not even I know anything else,
not even I know anything else.

But water and ice
water and ice are enough to me
But water and ice
water and ice rock me by
where you're not, like a long lasting hug
of burning ice
but under water and ice I leave it behind.

The more you don't see me, the more I hide
until I disappear into the earth,
I'll get invisible for you
then I'll be as you like
then it won't be my fault
then it won't be my fault only

But water and ice
water and ice are enough to me
But water and ice
water and ice rock me by
when you're not, like a long lasting hug
of burning ice
but under water and ice I leave
myself behind.