Снова в путь-дорогу небо зовёт,
Сердце в груди скрипкой поёт,
И гуляют по бульварам столиц
Песни моей любви без границ.
Лондон, Осло, Берлин, Москва,
Я пою и живу для вас.
Небеса Европы плачут дождём,
Значит, ещё ты меня ждёшь.
Далеко-далёко ночью и днём
Сердце моё в небе твоём.
Города и страны, словно в кино,
Я в рюкзаке ношу за спиной.
Стала музыка судьбою моей,
Сердце летит следом за ней.
Варшава, Киев и Амстердам,
Я дарю своё сердце вам.
Небеса Европы плачут дождём,
Значит, ещё ты меня ждёшь.
Далеко-далёко ночью и днём
Сердце моё в небе твоём.
Небеса Европы плачут дождём,
Значит, ещё ты меня ждёшь.
Далеко-далёко ночью и днём
Сердце моё в небе твоём.
Znovu na cestě nebe volá,
srdce v hrudi houslemi zpívá,
a po bolvárech v městech se prochází,
písně o lásce mé bez hranic.
Londýne, Oslo, Berlíne, Moskvo
já zpívám i žiju pro vás.
Deštěm pláčou Evropská nebesa,
že ty čekáš, tohle to znamená,
daleko předaleko nocí i dnem,
srdce mé je na nebi tvém.
Města i státy, prostě jako v kinech,
já chodím s ruksakem na zádech,
hudba se stala osudem mým ,
tak srdce letí rovnou za ním,
Varšovo, Kyjeve i Amstrdame,
daruji vám srdce mé.
Deštěm pláčou Evropská nebesa,
že ty čekáš, tohle to znamená,
daleko předaleko nocí i dnem,
srdce mé je na nebi tvém.
Deštěm pláčou Evropská nebesa,
že ty čekáš, tohle to znamená,
daleko předaleko nocí i dnem,
srdce mé je na nebi tvém.
The sky is calling me to the road again,
My heart sings like a violin,
And the songs about my boundless love
Walk along the boulevards of capitals.
London, Oslo, Berlin, Moscow,
I live and sing for you.
Europe's skyes cry with rain,
It means that you're still waiting for me.
Far far away, in the night and in the day
My heart is in your sky.
I carry cities and countries
In my backpack, as if in cinema.
Music has become my destiny,
My heart folows it.
Warsaw, Kiev and Amsterdam,
I give my heart to you.
Europe's skyes cry with rain,
It means that you're still waiting for me.
Far far away, in the night and in the day
My heart is in your sky.
Jälleen polulla taivas kutsuu
Sydän rinnassa, viulu laulaa
Ja kävelen pääkaupunkien bulevardeja
Rakkauteni lalut, rajattomat
Lontoo, Oslo, Berliini, Moskova
Teille minä laulan ja elän
Euroopan taivaat itkevät sadetta
Joten sinä odotat minua vielä
Kaukana, kaukana, yöllä ja päivällä
Sydämeni on taivaallasi
Kaupungit ja maat, kuin elokuvissa
Kannan reppua selässäni
Musiikista tuli kohtaloni
Sydän lentää hänen perässään
Varsova, Kiova ja Amsterdam
Annan sydämeni teille
Euroopan taivaat itkevät sadetta
Joten sinä odotat minua vielä
Kaukana, kaukana, yöllä ja päivällä
Sydämeni on taivaallasi
Euroopan taivaat itkevät sadetta
Joten sinä odotat minua vielä
Kaukana, kaukana, yöllä ja päivällä
Sydämeni on taivaallasi
Znowu w drogę niebo mnie woła,
Serce w piersi gra na skrzypcach.
I spacerują bulwarami stolic
Piosenki mojej miłości bez granic.
Londyn, Oslo, Berlin, Moskwa -
Śpiewam i żyję dla was!
Niebo Europy płacze deszczem,
oznacza to, że jeszcze na mnie czekasz.
Daleko, daleko - nocą i dniem,
Moje serce znajduje się w Twoim niebie!
Miasta i kraje, niczym w filmie
noszę w plecaku na plecach.
Muzyka stała się moim przeznaczeniem,
Serce leci w ślad za nią.
Warszawa, Kijów i Amsterdam
Daję wam moje serce.
Niebo Europy płacze deszczem,
oznacza to, że jeszcze na mnie czekasz.
Daleko, daleko - nocą i dniem,
Moje serce znajduje się w Twoim niebie!
Niebo Europy płacze deszczem,
oznacza to, że jeszcze na mnie czekasz.
Daleko, daleko - nocą i dniem,
Moje serce znajduje się w Twoim niebie!