Vasilis Karras "Koitakse Piso (Κοίταξε πίσω)" Liedtext

Übersetzung nach: EN BG HU

Είναι η ατμόσφαιρα βαριά
είπες θα φέρεις τα κλειδιά
τι σημασία έχει αυτό τώρα για μένα
είναι δυο σίδερα στην άκρη σκουριασμένα
σαν δύο μάτια που κοιτούν απελπισμένα

Είναι η ατμόσφαιρα βαριά
είπες θα φέρεις τα κλειδιά
λες και με νοιάζει ποιος θα μπει τώρα στο σπίτι
λες και θα ξέρω αν είναι Σάββατο ή Τρίτη
κι αν από κύριο με μάθουνε αλήτη

Κοίταξε πίσω σου να δεις τι έχεις κάνει
κοίταξε πίσω σου συντρίμια και καπνός
όλα τελειώσανε και εσύ μ' έχεις τρελάνει
όλα τελειώσανε και μένω μοναχός

Κοίταξέ πίσω ερημιά χωρίς ζωή
κοίταξε πίσω έχουμε χαθεί

Είπες θα φέρεις τα κλειδιά
μα εγώ είμαι έξω στο βοριά
κλείσαν οι δρόμοι, πέφτει χιόνι, κάνει κρύο
κακοκαιρία το δικό σου το αντίο
δύο κουβέντες που τις είπες για αστείο

The atmosphere is heavy
you said you will bring the keys
what difference does this have for me now
there are two rusty iron pieces aside
like two desperately looking eyes

The atmosphere is heavy
you said you will bring the keys
it's like I care who will come at home now
it's like I will know whether it's Saturday or Tuesday
and if I became a "wanderer" from "mister"

Look behind your to see what you've done
look behind you - ruins and smoke
everything ended and you've driven me crazy
everything ended and I'm alone

Look behind - lifeless desert
look behind - we've lost ourselves

You said you will bring the keys
but I'm outside in the storm
the roads are closed, it snows, it's cold
your "goodbye" is like the bad weather
two words which you said jokingly