Ya no importa cada noche que esperé,
cada calle o laberinto que crucé,
porque el cielo ha conspirado a mi favor,
y a un segundo de rendirme te encontré.
Piel con piel,
el corazón se me desarma,
me haces bien,
enciendes luces en mi alma.
Creo en ti, y en este amor,
que me vuelve indestructible,
que detuvo mi caida libre,
creo en ti, y mi dolor,
se quedó kilómetros atrás,
mis fantasmas hoy por fin están en paz.
El pasado es un mal sueño que acabó,
un incendio que en tus brazos se apagó,
cuando estaba a medio paso de caer,
mis silencios se encontraron con tu voz,
te segui y reescribiste mi futuro,
es aquí mi único lugar seguro.
Creo en ti, y en este amor,
que me vuelve indestructible,
que detuvo mi caida libre,
creo en ti, y mi dolor,
se quedó kilómetros atrás,
mis fantasmas hoy por fin están en paz.
It doesn't even matter all the nights that I've waited,
All the streets or labyrinths that I've crossed,
Because the sky has conspired in my favor,
And, at a second away from giving up, I found you.
Skin to skin,
My heart disarms itself,
You do me so much good,
You turn on the lights inside my soul.
I believe in you and in this love,
That makes me indestructible,
That stopped my free fall,
I believe in you, and my pain,
Has left miles behind,
My ghosts are now finally at peace.
The past is a nightmare that ended,
A fire that turned itself off in your arms,
When I was half-step down,
My silences met your voice,
I followed you and I rewrote my future,
Here is the only safe place for me.
I believe in you and in this love,
That makes me indestructible,
That stopped my free fall,
I believe in you, and my pain,
Has left miles behind,
My ghosts are now finally at peace.
Više nije bitna svaka noć koju sam probdjeo,
svaka ulica ili labirint koji sam prešao,
jer se nebo urotilo u moju korist,
i sekundu prije predaje sam te našao.
Koža uz kožu,
moje se srce razoružava,
činiš me dobro,
pališ svjetla u mojoj duši.
Vjerujem u tebe i u ovu ljubav,
koja me čini neuništivim,
koja se zaustavila moji slobodni pad.
Vjerujem u tebe, i moja bol
ostala je kilometrima daleko,
moji duhovi su napokon u miru.
Prošlost je jedan ružan san koji je završio,
vatra koja se u tvom zagrljaju ugasila.
Kad sam bio na pola puta od pada,
moje tišine su susrele tvoj glas.
Slijedio sam te i ponovno si napisala moju budućnost,
ovdje je moje jedino sigurno mjesto.
Vjerujem u tebe i u ovu ljubav,
koja me čini neuništivim,
koja se zaustavila moji slobodni pad.
Vjerujem u tebe, i moja bol
ostala je kilometrima daleko,
moji duhovi su napokon u miru.
Plus aucune de mes nuits d'attente n'a d'importance,
Ni aucune rue ou labyrinthe que j'ai traversé,
Car le ciel a conspiré en ma faveur,
Et à une seconde de me rendre, je t'ai rencontrée.
Peau contre peau,
Mon coeur est désarmé,
Tu me fais du bien,
Tu illumines mon âme.
Je crois en toi et en cet amour
Qui me rend indestructible,
Qui a arrêté ma chute libre,
Je crois en toi et ma douleur
Est restée des kilomètres derrière,
Mes fantômes sont aujourd'hui enfin en paix.
Le passé est un mauvais rêve qui s'est finit,
Un incendie qui dans tes bras s'est éteint,
Quand j'étais sur le point de tomber,
Mes silences ont rencontré ta voix,
Je t'ai suivie et tu as réécris mon futur,
C'est ici que se trouve mon seul lieu sûr.
Je crois en toi et en cet amour
Qui me rend indestructible,
Qui a arrêté ma chute libre,
Je crois en toi et ma douleur
Est restée des kilomètres derrière,
Mes fantômes sont aujourd'hui enfin en paix.
Πια δεν μετράει κάθε νύχτα που περίμενα
Καθε δρόμος ή λαβύρινθος που διέσχισα
Γιατί ο ουρανός έχει συνομωτήσει προς ώφελός μου
και ένα δευτερόλεπτο πριν παραδοθω, σε βρήκα
Δέρμα με δέρμα
H καρδια με αφοπλίζει
με κάνεις καλά
ανάβεις φώτα στην ψυχή μου
Πιστεύω σε σένα, και σε αυτήν την αγάπη
που με κάνει άφθαρτο
που συγκράτησε την ελεύθερη πτώση μου
πιστέυω σε σένα, και στον πόνο μου
έμεινε χιλιόμετρα πίσω
τα φαντάσματα σήμερα επιτέλους είναι σε ησυχία
Το παρελθόν είναι ένα κακό όνειρο που τέλειωσε
μια πυρκαγιά που στα χέρια σου έσβησε
όταν ήμουν μίσο βήμα πριν πέσω
οι σιωπές μου βρέθηκαν με τη φωνή σου,
σε ακολούθησα και ξαναέγραψες το μέλλον μου
είναι εδώ το μοναδικό μου σίγουρο μέρος
Πιστεύω σε σένα, και σε αυτήν την αγάπη
που με κάνει άφθαρτο
που συγκράτησε την ελεύθερη πτώση μου
πιστέυω σε σένα, και στον πόνο μου
έμεινε χιλιόμετρα πίσω
τα φαντάσματα σήμερα επιτέλους είναι σε ησυχία
Tak peduli semua malam yang telah aku nanti
Semua jalan atau labirin yang telah aku lalui
Karena langit telah bekerja sama dengan kebaikanku
Dan ketika aku hampir menyerah Aku menemukanmu
Lapisan demi lapisan
Hatiku luluh sendiri
Kamu memperlakukan aku sangat baik
Kamu menghidupkan cahaya dalam jiwaku
Aku percaya kamu, dan cinta ini
Ini membuatku tak terhancurkan
menghentikanku dari terjun bebasku
Aku percaya kamu, dan cinta ini
Meskipun ber mil-mil jauh
Jiwaku sekarang akhirnya damai
Masa lalu adalah mimpi buruk yang berakhir
Api yang tiba-tiba padam di tanganmu
Ketika aku hampir jatuh
Kesunyianku bertemu suaramu
Aku mengikutimu dan aku menulis kembali masa depanku
Di sini adalah satu-satunya tempat aman bagiku
Aku percaya kamu, dan cinta ini
Ini membuatku tak terhancurkan
menghentikanku dari terjun bebasku
Aku percaya kamu, dan cinta ini
Meskipun ber mil-mil jauh
Jiwaku sekarang akhirnya damai
Non importa ogni notte che ho aspettato
ogni strada o labirinto che ho attraversato
perchè il cielo ha cospirato a mio favore
ed quando ero sul punto di arrendermi ti trovai
Pelle a pelle
mi si spezza il cuore ,
tu mi fai bene
accendi luce nella mia anima
Credo in te , in questo amore
che mi rende indistruttibilie
ed fermò la mia caduta libera
credo in te ,ed il mio dolore
è rimasto indietro
finalmente i miei fantasmi sono nella pace
Il pasato è un cattivo sogno finito,
un incendio che si spense fra le tue braccia
quando ero sul punto di cadere
i miei silenzi si trovano con la tua voce
ti ho seguito e riscrivesti il mio futuro
è l'unico luogo sicuro qui.
Credo in te , in questo amore
che mi rende indistruttibilie
ed fermò la mia caduta libera
credo in te , ed il mio dolore
è rimasto indietro
finalmente i miei fantasmi sono nella pace
Acum nu mai conteaza fiecare noapte asteptata
Fiecare calea a labirintului ce am intersectat-o,
Pentru ca cerul a fost de partea mea,
Si la o secunda de predare te am gasit.
Piele cu piele,
Inima mi se dezarmeaza,
Imi faci bine,
Aprinzi lumini in sufletul meu.
Cred in tine, si in aceasta iubire,
Ce ma face indestructibil,
Ce a oprit caderea mea libera,
Cred in tine, si durerea mea,
A ramas la kilometri in urma
Fantomele mele azi in sfarsit sunt in pace.
Trecutul este un vis urat ce s a terminat,
Un incendiu ce in bratele tale s-a stins,
Cand eram la jumatate de pas de a cadea,
Te am urmarit si ai rescris viitorul meu.
Singurul meu loc sigur este aici.
Cred in tine, si in aceasta iubirea,
Ce ma face indestructibil,
Ce a oprit caderea mea libera,
Cred in tine, si durerea mea,
A ramas la kilometri in urma,
Fantomele mele azi in sfarsit sunt in pace.
Vise nije bitno koliko noci sam cekao
svaka ulica ili lavirint koji sam presao
jer je nebo radilo u moju korist
i sekundu prije odustajanja sam te nasao.
Koza na kozi
srce me razoruzava
cinis mi dobro
palis svjetla u mojoj dusi.
Vjerujem u tebe,u ovu ljubav
koja me cini nepobjedivim
koja je sprijecila moj slobodan pad
vjerujem u tebe,i moj bol
je ostao kilometrima nazad
moji duhovi su danas konacno u miru.
Proslost je los san koji je zavrsio
plamen koji se u tvojim rukama ugasio
kada sam bio na pola puta od pada
moja tisina je cula tvoj glas
pratio sam te i ponovo si napisala moju buducnost
ovde je moje jedino sigurno mjesto.
Vjerujem u tebe,u ovu ljubav
koja me cini nepobjedivim
koja je sprijecila moj slobodan pad
vjerujem u tebe,i moj bol
je ostao kilometrima nazad
moji duhovi su danas konacno u miru.