Preslava "Barzo li govorya (Бързо ли говоря)" Liedtext

Übersetzung nach: EN BS HR CS EL MK RO SR TR

Тази вечер е горещо,
а пък ти си толкова облечен.
Не че нещо, че нещо,
ама как издържаш вече?!

Тази вечер е горещо,
а пък ти не пиеш нищо.
Не че нещо, не че нещо,
но си жадна и се вижда.

И какво сега?
И какво сега? Първо ти ми кажи!

Бързо ли говоря, бейбе,
или бавно слушаш ти?
Днес ми се целува с тебе
и ще го направя, казвам ти.
Бързо ли говоря, бейбе,
или бавно слушаш ти?
Искам те от много време.
Ще те получа, казвам ти.

Ти се смееш, но усещам
как се чувстваш безтегловно.
Не че нещо, не че нещо -
моето тяло е виновно.

Говори си, но усещам
колко учестено дишаш.
Не че нещо, не че нещо,
но на влюбване прилича..

И какво сега?
И какво сега? Първо ти ми кажи!

Бързо ли говоря, бейбе,
или бавно слушаш ти?
Днес ми се целува с тебе
и ще го направя, казвам ти.
Бързо ли говоря, бейбе,
или бавно слушаш ти?
Искам те от много време.
Ще те получа, казвам ти. (x3)

Preslava:
It's hot tonight and you're so heavily dressed.
It's not of importance but how can you stand this?

Boris Dali:
It's hot tonight and you don't drink anything.
It's not of importance but it's obvious you're thirsty.

And now what?
And now what?
You tell me first!

Refrain:
Am I speaking too fast baby or you're listening too slow?
I want to kiss you now
And I'll do it, I'm telling you!
Am I speaking too fast baby or you're listening too slow?
I want you for quite a long while. I'll have, I'm telling you!

Preslava:
You're laughing but I feel that you're in weightlessness.
It's not of importance but my body is to blame for!

Boris Dali:
Keep talking but I feel you're breathing faster.
It's not of importance but it's seems like a falling in love!

And now what?
And now what?
You tell me first!

Refrain:
Am I speaking too fast baby or you're listening too slow?
I want to kiss you now
And I'll do it, I'm telling you!
Am I speaking too fast baby or you're listening too slow?
I want you for quite a long while. I'll have, I'm telling you!