RBD "Celestial" Liedtext

Nebeski

Ako me jednog dana vidiš da padam nemoj pomisliti da sam pred tvojim nogama Ako me jednog dana vidiš da plačem ne zanosi se da ću moliti

Iako sam se zaklela da ću te zaboraviti Iako više ne budeš sa mnom, nedostajati ćeš mi

Ako ti kažu da sam loše, kunem ti se proći će me Ako misliš da nisam sretna, preživjeti ću

Iako kopaš po rani i rugaš se mom životu Ubrzo iz mog pepela vidjeti ćeš me da letim

Jer voljeti je nešto nebeski, a ti nemaš krila Jer voljeti je nešto nebeski, a ti nemaš dušu

Voli se životom, bez straha i bez mjere Voli se otvoreno nebo, otvoreno i bez kompleksa Voli se čak do bijesa, kao da je karma Voli se bez razmišljanja jer je ljubav nebeska Nebeska

Ako ti pričaju da umirem za tobom, pazi možda te lažu Ako te jednog dana ponovo vidim, obećavam ti da ću biti dobro

Iako kopaš po rani i rugaš se mom životu Ubrzo iz mog pepela vidjeti ćeš me da letim

Mennyei

Ha egy napon látsz leesni Sose hidd, hogy a lábaid előtt heverek.

Ha egy napon látsz sírni Ne hallucinálj, nem fogok imádkozni.

Bár a zsebeimben van Az elfelejtésed varázslata Bár nem vagy velem Hiányozni fogsz nekem.

Ha azt mondják neked, hogy a rosszat követem Esküszöm, meg fog történni velem.

Ha azt hiszed, hogy nem vagyok boldog Hidd el nekem, hogy túl fogom élni.

Bár mielőtt a sebben lennél És gúnyolódsz az életemen Hamarosan a hamvaimból Fogsz repülni látni.

(Refrén) Mert a szerelem az valami mennyei És nincs szárnyad Mert a szerelem az valami mennyei És nincs lelked.

Szeresd az életet, félelem és intézkedés nélkül Szeresd a szabad ég alatt, értsd meg komplexumok nélkül Szeresd addig dühvel, mintha egy karma lenne Szeresd gondolkodás nélkül, mert a szerelem az valami mennyei.

Mennyei.

Ha azt mesélik neked, hogy meghalok érted Legyél óvatos, hazudhatnak neked.

Ha egy napon újra látlak téged Ígérem, hogy jó leszek.

Bár mielőtt a sebben lennél És gúnyolódsz az életemen Hamarosan a hamvaimból Fogsz repülni látni.

(Refrén) Mert a szerelem az valami mennyei És nincs szárnyad Mert a szerelem az valami mennyei És nincs lelked.

Szeresd az életet, félelem és intézkedés nélkül Szeresd a szabad ég alatt, értsd meg komplexumok nélkül Szeresd addig dühvel, mintha egy karma lenne Szeresd gondolkodás nélkül, mert a szerelem az valami mennyei.

Hemels

Als je me een dag vallen ziet, denk dan nooit dat ik aan je voeten lig Als je me een dag huilen ziet, hallucineer dan niet dat ik ga smeken

Ook al heb ik in mijn zakken een vergetelheidsspreuk Ookal ben je niet meer bij mij, je gaat me missen

Als ze je zeggen dat het slecht met mij gaat, ik zweer het je, het loopt uit de hand Als je denkt dat ik niet blij ben, geloof me, ik ga overleven

Ook al graaf je in mijn wond en je mijn leven belachelijk maakt Snel zal je me uit mijn as zien herrijzen

Want de liefde is iets hemels en jij hebt geen vleugels Wandt de liefde is iets hemels en jij hebt geen ziel

Je bemint met het leven, zonder angst en zonder grenzen Je bemint in open lucht, van voren en zonder problemen Je bemint zelfs met woede als het ware een karma Je bemint zonder te denken, want de liefde is iets hemels

Als ze zeggen dat ik m'n leven voor je opgeven zou, pas op, ze kunnen tegen je liegen Als ik je een dag weer zie, ik beloof je dat het goed met me zal gaan

Божественное

Если когда-нибудь увидишь, что я падаю, Не думай, что к твоим ногам. Если когда-нибудь увидишь, что я плачу, Не воображай, что я о чем-то молю.

Если бы у меня в кармане было Заклинание забвения, Хотя ты уже не со мной, Я все равно буду скучать по тебе.

Если они говорят, что мне плохо, Я клянусь тебе, что это не так. Если ты думаешь, что я несчастна, Поверь мне, я переживу.

Хотя ты сыпал мне соль на раны, И потешался надо мной, Вскоре из пепла Ты увидишь, как я воспарю.

Потому что любовь – это нечто божественное, А у тебя нет крыльев. Потому что любовь – это нечто божественное, А у тебя нет души.

Любить жизнь, любить без страха, Любить открыто, лицом к лицу и без сомнений, Любить до безумия, словно это судьба, Любить, не задумываясь, потому что любовь – это нечто божественное. Божественное. Если они говорят, что я умираю без тебя, Будь осторожен: они могут соврать тебе. Если однажды мы встретимся вновь, Я обещаю тебе: у меня все будет хорошо.

Хотя ты сыпал мне соль на раны, И потешался надо мной, Вскоре из пепла Ты увидишь, как я воспарю.

Потому что любовь – это нечто божественное, А у тебя нет крыльев. Потому что любовь – это нечто божественное, А у тебя нет души.

Любить жизнь, любить без страха, Любить открыто, лицом к лицу и без сомнений, Любить до безумия, словно это судьба, Любить, не задумываясь, потому что любовь – это нечто божественное.

Nebeski

Ako me jednog dana vidiš da padam, ne pomišljaj da sam ti pred nogama Ako me jednog dana vidiš da plačem, ne umišljaj da ću te moliti

Iako u džepu imam recept za zaborav Iako nisi sa mnom, propustiću te

Ako ti kažu da grešim, kunem ti se proći će Ako misliš da nisam srećna, preživeću

Iako je rana od ranije ismeva moj život Uskoro ćeš me videti da letim

Refren:

Jer voleti je nešto nebeski, ti ne poseduješ krila Jer voleti je nešto nebeski, ti nemaš dušu

Voli se životom, bez straha bez granica Voli se otvoreno, razume bez problema Voli se gore od besa kao... Voli se bez razmišljanja, jer ljubav je nebeska Nebeska

Ako ti kažu da umirem za tobom, budi pažljiv mogu te lagati Ako te jednog dana ponovo vidim, obećavam ti da ću biti dobro

Iako je rana od ranije ismeva moj život Uskoro ćeš me videti da letim...