Аз на твоята маса място нямам,
но те имам след това
Да не видят хората
Още в колата ми налиташ без
да питаш искам ли,
с тебе искам винаги
А ти пак ме молиш
да не ни проличи
И се търсим само с очи..
Припев:
Не пред хората,
и сега ли ще ми кажеш.
Не пред хората,
с мене тайно можеш.
Не пред хората,
не желая да го чувам тук
и то сега искам да те аааа
Аз на твоята маса място нямам,
но те имам след това.
До кога ще сме така?
Като непозната да те гледам
не издържам, чуваш ли?
Да те нямам ме боли
А ти пак ме молиш
да не проличи
И ме търсиш само с очи..
Припев:
Не пред хората,
и сега ли ще ми кажеш.
Не пред хората,
с мене тайно можеш.
Не пред хората,
не желая да го чувам тук
и то сега искам да те аааа
А ти пак ме молиш
да не проличи
И ме търсиш само с очи
Не пред хората...
I have no place by your side on the table
but i have you afterwards
So people won't see us together
As soon as we get in the car you're all over me
without asking if i want it or not
but with you i always want to
So you keep asking me
to keep it low-key
And we keep searching for each other with eyes only
Choirs:
Not in public
Is that what you're gonna say to me again
Not in public
You can be with me only secretly
Not in public
i don't want to hear that now
right now i just want to *ahem* you
I have no place by your side on the table
but i have you afterwards
How long are we gonna be this way
To pretend i'm some stranger when i look at you
i can't take it, do you hear?
It hurts when you're not here
But you keep begging me
to keep it low-key
And you keep searching for me with eyes only
Choirs:
Not in public
Is that what you're gonna say to me again
Not in public
You can be with me only secretly
Not in public
i don't want to hear that now
right now i just want to *ahem* you
And you keep begging me
to keep it low-key
And you keep searching for me with eyes only
Not in public
Ja za tvojim stolom mjesta nemam,
ali imam te nakon toga.
Da ne vide ljudi,
već u autu nasrneš na mene bez
da pitaš želim li,
ali s tobom uvijek želim.
A ti i dalje moliš me
da ostanemo skriveni
i da se tražimo samo očima…
Refren:
Ne pred ljudima,
to je ono što ćeš mi reći.
Ne pred ljudima,
sa mnom samo tajno možeš.
Ne pred ljudima,
ne želim da čujem to
i sada želim samo da te aaaa
Ja za tvojim stolom mjesta nemam,
ali imam te nakon toga.
Do kada ćemo biti tako?
Kao stranca da te gledam,
ne mogu, čuješ li?
Da te nemam, boli me..
A ti i dalje moliš me
da ostanemo skriveni
i da se tražimo samo očima…
Refren:
Ne pred ljudima,
to je ono što ćeš mi reći.
Ne pred ljudima,
sa mnom samo tajno možeš.
Ne pred ljudima,
ne želim da čujem to
i sada želim samo da te aaaa
A ti i dalje moliš me
da ostanemo skriveni
i da se tražimo samo očima…
Ne pred ljudima…
Nemám místo po tvém boku na stole
Ale mám tě později
Tak lidé nás neuvidí spolu
Hned jak se dostaneme do auta, jsi celý na mě.
Bez ptaní, jestli to chci nebo ne
Ale s tebou vždy to chci,
Tak se mě zeptej,
Abych si to rezervovala,
A hledáme se navzájem jen očima
Sbory:
Ne na veřejnosti
Je to, co mi řekneš znovu
Ne na veřejnosti
Můžeš být se mnou jen tajně
Ne na veřejnosti
Nechci slyšet, že hned teď prostě chci ehm tebe
Nemám místo po tvém boku na stole
Ale mám tě později
Jak dlouho budeme takto předstírat, že jsem nějak silnější když se na mě podíváš?
Nemohu to vzít, slyšíš?
To bolí, když tu nejsi
Ale s tebou vždy to chci,
Tak se mě zeptej,
Abych si to rezervovala,
A hledáš mě těmato očima
Sbory:
Ne na veřejnosti
Je to, co mi řekneš znovu
Ne na veřejnosti
Můžeš být se mnou jen tajně
Ne na veřejnosti
Nechci slyšet, že hned teď prostě chci ehm tebe
A prosíš mě, abych si to rezervovala
A hledáš mě těmato očima
Ne na veřejnosti
Je ne suis pas à ta table dans la boîte,
Pour que personne ne sache,
Mais je suis avec toi après.
Tu m’étreins sans attendre dans la voiture,
Sans me demander si je voulais ou pas,
Mais je veux toujours avec toi…
Et tu me demandes encore qu’on se cache,
Et on se cherche avec les yeux
Ref :
‘’Pas devant le public!’’
C’est ça que tu me dirais encore une fois?
‘’Pas devant le public!’’
Tu peux le faire en secret avec moi.
‘’Pas devant le public!’’
Je ne veux pas l’entendre
Ici et maintenant je veux te aaaaa.( sous-jacent ‘’baiser’’)
Je ne suis à ta table dans la boîte,
Mais je suis avec toi après.
On serait ainsi jusqu’à quand?
Je ne supporte plus de te regarder
Comme une personne inconnue.
Ça me fait mal, de ne pas t’avoir…
Et tu me demandes encore une fois qu’on se cache,
Et tu me cherches avec tes yeux
Ref : x3 fois
Et tu me demandes encore une fois qu’on se cache,
Et tu me cherches avec tes yeux
Pas devant le public...
Jaz za tvojo mizo nimam prostora,
ampak te imam kasneje,
da ne bi kdo videl.
Še v avtu me napadaš brez
da bi me vprašal, če mi je do tega,
s tabo si vedno želim.
Ti pa me spet prosiš,
naj ne zganjava hrupa
in se iščeva samo z očmi..
Refren:
Ne pred ljudmi,
ali mi boš zdaj to rekel.
Ne pred ljudmi,
z mano lahko na skrivaj.
Ne pred ljudmi,
Ne želim poslušati tega tu.
Zdaj te hočem samo aaaa.
Jaz za tvojo mizo nimam prostora,
ampak te imam kasneje.
Koliko časa bo še tako?
Da te gledam kot neznanca.
Ne morem več, me slišiš?
Boli me, da te nimam.
Ti pa me spet prosiš,
naj ne zganjava hrupa
in me iščeš samo z očmi..
Refren:
Ne pred ljudmi,
ali mi boš zdaj to rekel.
Ne pred ljudmi,
z mano lahko na skrivaj.
Ne pred ljudmi,
Ne želim poslušati tega tu.
Zdaj te hočem samo aaaa.
Ti pa me spet prosiš,
naj ne zganjava hrupa
in me iščeš samo z očmi..
Ne pred ljudmi...
Yo en tu mesa no tengo sitio
pero te tengo después
para que no nos vea la gente.
Incluso dentro del coche te lanzas sobre mí
sin preguntarme si quiero,
contigo quiero siempre.
Pero tú otra vez me ruegas
que no se note nada.
Y nos buscamos solo con los ojos.
Estribillo:
No delante de la gente
tú ahora me dirás.
No delante de la gente,
conmigo solo puedes a escondidas.
No delante de la gente,
no lo quiero escuchar
aquí e incluso ahora quiero aaaa.
Yo en tu mesa no tengo sitio
pero te tengo después
hasta cuándo vamos a estar así?
Como una extraña mirarte
no aguanto, me oyes?
No tenerte me duele.
Pero tú otra vez me ruegas
que no se note nada.
Y nos buscamos solo con los ojos.
Estribillo:
No delante de la gente
tú ahora me dirás.
No delante de la gente,
conmigo solo puedes a escondidas.
No delante de la gente,
no lo quiero escuchar
aquí y incluso ahora quiero aaaa.
Pero tú otra vez me ruegas
que no se note nada.
Y nos buscamos solo con los ojos.
No delante de la gente