Peter Fox "Schwarz zu blau" Songtext

Übersetzung nach:csenesfritnlplru

Schwarz zu blau

Komm aus dem Club, war schön gewesenStinke nach Suff, bin kaputt, so'n schönes LebenSteig' über Schnapsleichen, die auf meinen Weg verwesenIch seh' die Ratten sich sattfressenIm Schatten der DönerlädenStapf' durch die Kotze am Kotti, Junks sind benebeltAtzen rotzen in die Gegend, benehmen sich danebenSzene-Schnösel auf verzweifelter Suche nach der SzeneGepiercte Mädels, die wollen, dass ich Straßenfeger lese

Halb sechs, meine Augen brenn',Tret' auf'n Typen, der zwischen toten Tauben penntHysterische Bräute keifen und haben Panik, dennAn der Ecke gibt es Stress zwischen Tarek und SamTarek sagt, "Halt's MaulOder ich werd' dir ins Gesicht schlagen!"Sam hat die Hosen voll, aber kann auch nicht nichts sagen -Die rote Suppe tropft auf den AsphaltMir wird schlecht, ich mach' die Jacke zu, denn es ist kalt

(Refrain)Guten Morgen, BerlinDu kannst so hässlich sein, so dreckig und grauDu kannst so schön schrecklich seinDeine Nächte fressen mich aufEs wird für mich wohl das Beste sein,Ich geh' nach Hause und schlaf' mich ausUnd während ich durch die Straßen lauf',Wird langsam schwarz zu blau

Müde Gestalten im NeonlichtMit tiefen Falten im GesichtDie Frühschicht schweigt, jeder bleibt für sichFrust kommt auf, denn der Bus kommt nicht...Und überall liegt Scheiße, man muss eigentlich schwebenJeder hat'n Hund, aber keinen zum RedenIch atme ständig durch den Mund, das ist Teil meines LebensIch fühl' mich ungesund, brauch' was Reines dagegen

Ich hab'n dicken Kopf, ich muss'n Saft habenIch hab' dringlichen Bock auf "Bagdads Backwaren"Da ist es warm, da geb' ich mich meinen Träumen hinBei Fatima, der süßen BackwarenverkäuferinR'n'B-Balladen pumpen aus'm parkenden BenzFeierabend für die StraßengangsEin Hooligan liegt einer Frau in den Armen und flenntDiese Stadt ist eben doch gar nicht so hart, wie du denkst

(Refrain)

Guten Morgen, BerlinIch bin kaputt, reib' mir aus meinen Augen deinen StaubDu bist nicht schön, und das weißt du auchDein Panorama versautSiehst nicht mal schön von weitem ausDoch die Sonne geht gerade aufUnd ich weiß, ob ich will oder nicht,Dass ich dich zum Atmen brauch'

Černá na modrou

Jdu z klubu, bylo to pěknésmrdím po chlastu, jsem zničenej, tak pěknej životpřelézám mrtvoly opilců, co hnijou na mé cestěvidím krysy, jak se přežírajíve stínu kebabových obchodůbrodím se přes zvratky u zastávky metra Kotti, harampádí je zamlženodraví ptáci chrchlají v okolí, nechovají se dobřefracci zoufale hledají jevištěholky s piersingem, které chtějí, abychčetl časopis Metař (berlínský časopis rozdávaný bezdomovci)

půl šesté, mé oči pálístoupím na chlápka, co chrní mezi mrtvými holubyhysterické nevěsty hulí a panikaří, protožena rohu je roztržka mezi Tarkem a SamemTarek řekne - Drž hubu,nebo ti vrazím do ksichtuSam má plné kalhoty, ale nemůže nic říctčervená polévka kape na asfaltje mi špatně, zapínám si bundu protože je zima

refrénDobré ráno Berlínejsi schopný být tak ošlivý, tak špinavý a šedýmůžeš být pěkně škaredýtvé noci mě požírajínejlepší pro mě budekdyž půjdu domů a vyspím sea zatímco běžím ulicemipomalu se černá změní v modrou

unavené postavy v neonovém světles hlubokými vráskami ve tvářiranní směna mlčí, každý zůstává pro sebevynoří se frustrace, protože autobus nepřijedea všude leží hovna, člověk se vlastně musí vznášetkaždý má psa, ale žádný není k promluvenídýchám neustále pusou, to je část mého životacítím se nezdravý, potřebuji proti tomu něco čistého

mám kocovinu, musím mít šťávumám naléhavou chuť na Bagdádové pečivotam je teplo, tam obětuji své snyu Fátimy, té roztomilé prodavačky pečivabalady Rythm & Blues drnčí z parkujícího mecedesukonec pracovní doby pro pouliční gangychuligán leží ženě v náručí a brečítoto město není zas tak tvrdé jak si myslíš

refrén

dobré ráno Berlínejsem zničenej, utírám si tvůj prach z mých očínejsi pěkný a víš totvoje panorama zasviněnénevidíš dobře z dálkyale slunce zrovna vycházía já vím, zda chci nebo nedže tě potřebuji k dýchání

Zwart naar blauw

Kom uit de club, t'is schoon geweeststinkend naar zweet, 'kben kapot, 'tis een zalig levenKlimmend over zatlappen, die zijn op men weg gelegenik zie de ratten doorfrettenin de schaduw van kebabzakenik stap door de kots in kotti, junks zijn inextasecorrosief en rottend dichtbij, zie ze zich misdragenverkouden patsers die zich willen mengen in de scènegepiercete meisjes die willen dat'k de "strassenfeger" lees

Half zes, mijn ogen brandenStap op een gast al slapend tussen dode duiven belandhysterische bruide zagen en slaan in paniek, danop de hoek is er een ruzie tussen Tarek en SamTarek zegt, "muil toe,of ik ga u in het gezicht slagen"Sam is nu ambetant, maar hij kan ook niet stoppen me pratende rode soup drupt op het vloerhoutik word slecht, en ik sluit mijn jas want nu is het koud

Goedemorgen Berlijn,Je kan zo lelijk zijn, zo onrein en vaalJe kan ongelofelijk mooi zijnIk ben de nacht zijn avondmaalHet zou voor mij het beste zijnnu te slapen naast mijn vrouwen als ik door de straten loopdraait het traag van zwart naar blauw

Vermoeide gestaltes in neonlichtmet dikke rimpels op't gezichtDe morgen gaat voort, iedereen op zichblus mijn vuur, want de bus uit zichten overal ligt er schijt, je moet eigenlijk zwevenieder heeft een hond, niemand om tegen te sprekenIk adem alsmaar door mijn mond, dat is deel van mijnlevenik voel me ongezond, 'k weet een middel daartegen

ik heb grote koppijn, ik moet een pil hebbenheb opeens grote zin in "bagdad's bakwaren"Daar is het warm, daar ga ik met mijn dromen heenbij Fatima, de schoonste bakwarenverkoopsterR'n'B balladen pompen luid uit de geparkeerden benzvrije avond voor de stratenbendesEen hooligan met een vrouw die een traantje wenktdeze stad is eigenlijk niet zo hard als je denkt.

(refrein)

Ik ben kapot, en 'kwrijf nu uit mijn ogen jouw gehuilJe bent niet mooi en je weet dat ookJe panorama is vuilJe bent zelfs niet mooi van veraf gezienen toch de zonsopkomst begonEn ik weet niet of ik het wil, maarJij bent mijn enige zuurstofbron

Hier finden Sie den Text des Liedes Schwarz zu blau Song von Peter Fox. Oder der Gedichttext Schwarz zu blau. Peter Fox Schwarz zu blau Text.