Elena Vaenga "Ordinka (Ордынка)" Songtext

Ordinka (Ордынка)

Тёмная ночь – не фраера дочьА дочь золотой порыСпит адвокат, спит прокурорТолько не спят ворыСпит адвокат, спит прокурорТолько не спят воры

На Молдаванке песни цыганкиНочи летят без снаА для Маринки – только ОрдынкаТолько она одна

А на Ордынке гуляет вор с МаринкойГуляет вор и знает – она одна такаяГлаза, как тёмный омутТам даже сердце тонетБолит душа и стонет у вора в законе

Он её любил, делу училЗолото брать и мехНа выдох и вздох, и если не лохТо время одно на всехНа выдох и вздох, и если не лохТо время одно на всех

На Молдаванке песни цыганкиНочи летят без снаА для Маринки – только ОрдынкаТолько она одна

А на Ордынке гуляет вор с МаринкойГуляет вор и знает – она одна такаяГлаза, как тёмный омутТам даже сердце тонетБолит душа и стонет у вора в законеБолит душа и стонет у вора в законе

А мама права – полюбишь вораИ недалеко до бедыВедь тёмная ночь – не фраера дочьА дочь золотой порыВедь тёмная ночь – не фраера дочьА дочь золотой поры

На Молдаванке песни цыганкиНочи летят без снаА для Маринки – только ОрдынкаТолько она одна

А на Ордынке гуляет вор с МаринкойГуляет вор и знает – она одна такаяГлаза, как тёмный омутТам даже сердце тонетБолит душа и стонет у вора в законе

Ordinka

Es ist dunkle Nacht – sie keine Fraers**tochterSie ist die Tochter des goldenen ZeitaltersEs schlafen der Verteidiger und der StaatsanwaltNur schlafen nicht die DiebeEs schlafen der Verteidiger und der StaatsanwaltNur schlafen nicht die Diebe

In der Moldawanka*** singen die Zigeunerdie Nächte verfliegen ohne SchlafAber für Marinka – gibt’s nur die OrdynkaNur sie und sonst nichts

In der Ordinka spaziert der Dieb mit MarinkaEr spaziert und weiß - sie ist die einzigeDie Augen dunkel wie ein MahlstromIn ihnen ertrinkt sogar das HerzEs schmerzt und stöhnt des Diebes Seele.

Er liebte sie, lehrte sie Dinger drehndas Gold stehlen und den PelzIm Ein- und Ausatmen, und wenn man kein Dussel istist diese Zeit für alle eins.Im Ein- und Ausatmen, und wenn man kein Dussel istist diese Zeit für alle eins.

In der Moldawanka*** singen die Zigeunerdie Nächte verfliegen ohne SchlafAber für Marinka – gibt’s nur die OrdinkaNur sie und sonst nichts

In der Ordinka spaziert der Dieb mit MarinkaEr spaziert und weiß - sie ist die einzigeDie Augen dunkel wie ein MahlstromIn ihnen ertrinkt sogar das HerzEs schmerzt und stöhnt des Diebes Seele.

Die Mama hat Recht – wenn Du einen Dieb liebstist das Unglück nicht weitImmerhin ist es dunkle Nacht – sie keine Fraers**tochterImmerhin ist es dunkle Nacht – sie keine Fraers**tochterSie ist die Tochter des goldenen ZeitaltersSie ist die Tochter des goldenen Zeitalters

In der Moldawanka*** singen die Zigeunerdie Nächte verfliegen ohne SchlafAber für Marinka – gibt’s nur die OrdinkaNur sie und sonst nichts

In der Ordinka spaziert der Dieb mit MarinkaEr spaziert und weiß - sie ist die einzigeDie Augen dunkel wie ein MahlstromIn ihnen ertrinkt sogar das HerzEs schmerzt und stöhnt des Diebes Seele .

*Ordynka = Eine Strasse in Moskau** Fraer = unbescholtener Bürger*** Moldawanka = Altes Viertel in Odessa