Silbermond "Langsam" Liedtext

Übersetzung nach:enfr

Langsam

Ich will noch nicht gehnDoch das Licht kommt schon durchs FensterManche Tage sind so zäh wie Leim

Nur sowas schönes hierLäuft 100 Meter in Bestzeit

Kannst du mich noch einmal in den Arm nehm'noch einmal in den Arm nehm'Zieh mich so nah wie's geht zu dir

Und dann drehn wir uns langsamgegen die Uhr der ZeitLangsamWir klinken uns ausund fallen LangsamDenn wir wissen die Weltholt uns schnell genug einAlso Langsam

Ich liebe uns beideHier im verkehren Zeitraffer

Kannst du mich noch einmal in den Arm nehm'noch einmal in den Arm nehm'Zieh mich noch näher zu dir

Und dann drehn wir uns langsamgegen die Uhr der ZeitLangsamWir klinken uns ausund fallenLangsamDenn wir wissen die Weltholt uns schnell genug einAlso Langsam

Bei geschlossenen Augenund meine Hand in deinerWir drehn die Uhr zurück auf AnfangLangsamLangsamLangsam

Und dann drehn wir unslangsamGegen die Uhr der ZeitWir klinken uns ausund fallenLangsamGegen die Uhrwir fallenLangsamLangsam

Wir wolln' noch nicht gehnAlso Langsam

Slow

I don't want to go now But the light comes through the window Some days are sticky like glue

Only the beauty here running 1000 meters in best time

Can you hold me in your arms once again once again in your arms take me as close as possible to you

And than we turn slowly against the clock of time slowly we release us and fall slowly Cause we know the world will get us fast so slow

I love us both Here in in the wrong time-lapse

Can you hold me in your arms once again once again in your arms take me as close as possible to you

And than we turn slowly against the clock of time slowly we release us and fall slowly Cause we know the world will get us fast so slow

While eyes are closed my hand in your hand We turn back the time to the beginning slowly slowly slowly

And than we turn us slowly against the clock of time we release us and we fall slowly against the time we fall slowly slowly

We don't want to go now So slow

Lentement

Je n'ai pas encore envie de partir Mais la lumière passe à travers la fenêtre De nombreuses journées sont aussi épaisses que la colle

Mais il y a quelque chose de si beau ici Qui fait le meilleur temps au 100 mètres

Peux-tu me prendre une dernière fois dans tes bras Une dernière fois dans tes bras Serre-moi contre toi comme tu en as envie

Puis tournons lentement Contre l'horloge du temps Lentement Nous nous décrochons Et tombons lentement Car nous savons que le monde Nous rattrapera bien assez vite Alors lentement

Je nous aime tous les deux Ici en relation accéléré

Peux-tu me prendre une dernière fois dans tes bras Une dernière fois dans tes bras Serre-moi un peu plus contre toi

Puis tournons lentement Contre l'horloge du temps Lentement Nous nous décrochons Et tombons Lentement Car nous savons que le monde Nous rattrapera bien assez vite Alors lentement

Les yeux fermés Et ma main dans la tienne Nous remontons l'horloge au début Lentement Lentement Lentement

Puis tournons lentement Lentement Contre l'horloge du temps Nous nous décrochons Et tombons Lentement Contre l'horloge Nous tombons Lentement Lentement

Nous ne voulons plus partir Alors lentement