Jenni Rivera "Dos Bottellas de Mezcal" Liedtext

Übersetzung nach: EN

Cuando me muera
como te agradecería
que pusieras en mi tumba
Dos botellas de mezcal

Porque se que he
de morirme de una curda
sabes bien que es culpa tuya
por no poderte olvidar

Todas las noches
cuando agarro la botella
yo te miro dentro de ella
y me pongo a platicar

Al rato siento
que me abrazas y me aprietas
cual si fuera cosa cierta,
te amo, te amo y no es verdad,

Cuando al fin vuelvo
de mis locos pensamientos
empiezan los sufrimientos
porque te busco y no estas

De mis ojos
empieza a brotar el llanto
porque yo te quiero tanto
y no lo puedo evitar

(repetir desde el verso 3)

When I die
I'd be grateful if you'd
lay on my grave
two bottles of Mezcal

Because I know I have to
die from boozing
you know very well that it's your fault
'cause I wasn't able to forget you

Every night
when I grab the bottle
I see you inside it
and I'm starting to chat

After a while I feel
that you take me in your arms and squeeze me
as if it were a real thing
I love you, I love you and it isn't true

When I return at last
from my crazy thoughts
the suffering starts
because I look for you and you're not here

From my eyes
the tears are starting to flow
because I love you so much
and I can't help it

(repeat from 3rd verse)